पोप फ्रान्सिस इस्लामिक स्टेटद्वारे जतन केलेल्या प्रार्थनेची ऐतिहासिक हस्तलिखित सादर केली गेली

इस्लामिक स्टेटद्वारे उत्तर इराकच्या विध्वंसक व्यवसायापासून वाचलेल्या ऐतिहासिक अरमाईक प्रार्थनेच्या हस्तलिखितेसह त्याला बुधवारी पोप फ्रान्सिस येथे सादर केले गेले. चौदाव्या आणि पंधराव्या शतकादरम्यानच्या काळात या पुस्तकात अ‍ॅरॅमिक फॉर इस्टर फॉर सिरियक परंपरेतील धार्मिक प्रार्थना आहेत. हस्तलिखित आधी अल-ताहिरा (खाली चित्रात), बरीखियाचा सीरियन कॅथोलिक कॅथेड्रल, ज्याला काराकोश म्हणून ओळखले जाते, च्या बेदाग संकल्पनेच्या महान कॅथेड्रलमध्ये संग्रहित केले होते. २०१ to ते २०१ from या कालावधीत इस्लामिक स्टेटने शहराचा ताबा घेतला तेव्हा कॅथेड्रलला हाकलून देण्यात आले आणि पेटविण्यात आले. पोप फ्रान्सिस पुढील to ते March मार्च दरम्यान इराकच्या पुढील प्रवासात बख्दिदा कॅथेड्रलला भेट देतील. जानेवारी २०१ in मध्ये हे पुस्तक उत्तर इराकमध्ये पत्रकारांनी शोधला होता - जेव्हा मोसुल अजूनही इस्लामिक स्टेटच्या ताब्यात होता - आणि स्थानिक बिशप, आर्चबिशप योहन्ना बट्रोस मौचे यांना पाठवला गेला, ज्यांनी त्याला ताब्यात घेण्यासाठी ख्रिश्चन स्वयंसेवी संस्थांच्या फेडरेशनकडे सोपविले. स्वतः बख्दिदाच्या बेदाग संकल्पना कॅथेड्रलप्रमाणेच, हस्तलिखितामध्ये अलीकडेच संपूर्ण पुनर्संचयित प्रक्रिया पार पडली आहे. रोममधील सेंट्रल इन्स्टिट्यूट फॉर कॉन्झर्व्हेशन ऑफ बुक्स (आयसीपीएएल) यांनी सांस्कृतिक वारसा मंत्रालयाच्या अर्थसहाय्य असलेल्या हस्तलिखितची जीर्णोद्धार केली. 2014 महिन्यांच्या जीर्णोद्धार प्रक्रियेमध्ये व्हॅटिकन लायब्ररीच्या तज्ञांशी सल्लामसलत करण्यात आली, ज्यात सिरियक खंड त्याच कालावधीतील आहेत. पुनर्स्थित करण्यात आलेल्या पुस्तकाचा एकमेव मूळ घटक म्हणजे त्याला जोडलेला धागा.

10 फेब्रुवारीला पोप फ्रान्सिसला अपोस्टोलिक पॅलेसच्या ग्रंथालयात एक लहान प्रतिनिधीमंडळ प्राप्त झाले. गटाने पुनर्संचयित पुतळ्यांसंबंधीचा मजकूर पोपसांसमोर मांडला. या प्रतिनिधीमंडळात आयसीपीएएल पुनर्संचय प्रयोगशाळेचे प्रमुख, आर्चबिशप लुइगी ब्रेसन, ट्रेंटोचे सेवानिवृत्त मुख्य बिशप आणि आंतरराष्ट्रीय स्वयंसेवी सेवा फेडरेशन ऑफ ख्रिश्चन ऑर्गनायझेशनचे नेते (एफओसीएसआयव्ही), NGO 87 स्वयंसेवी संस्थांच्या इटालियन महासंघाच्या सुरक्षेची खात्री करण्यास मदत केली गेली. उत्तर इराकमध्ये जेव्हा ते सापडले तेव्हा ते पुस्तक. पोप यांच्यासमवेत झालेल्या बैठकीदरम्यान, एफओसीएसआयव्ही इवाना बोरसोटो यांनी सांगितले: "आम्ही आपल्या उपस्थितीत आहोत कारण अलिकडच्या काळात आम्ही इटलीमध्ये जतन केले आणि पुनर्संचयित केले, सांस्कृतिक वारसा मंत्रालयाचे आभार, हे 'निर्वासितांचे पुस्तक' - एक पुस्तक इराकच्या सायरो-ख्रिश्चन चर्चचे पवित्र, निनावेच्या मैदानावरील काराकोश शहरातल्या चर्च ऑफ द इम्माक्युलेट कॉन्सेप्टमध्ये जतन केलेले सर्वात प्राचीन हस्तलिखितांपैकी एक.

ते म्हणाले, “शांती, बंधुत्वाची निशाणी म्हणून, या पीडित भूमीतील आपल्या चर्चकडे, आपल्या घराकडे परत जाण्यासाठी, पवित्रतेला हे प्रतीकात्मकरित्या परत करण्याचा आम्हाला आज आनंद आहे,” ते म्हणाले. एफओसीएसआयव्हीच्या प्रवक्त्याने सांगितले की, पुढच्या महिन्यात इराकच्या प्रेषितांच्या भेटीदरम्यान पोप हे पुस्तक आपल्याबरोबर घेण्यास सक्षम असतील अशी संघटनेला आशा आहे, परंतु हे शक्य होईल का हे या क्षणी सांगू शकत नाही. "आम्हाला विश्वास आहे की कुर्दिस्तानच्या शरणार्थींना त्यांच्या मूळ शहरांमध्ये परत आणताना, विकास सहकार्य आणि आंतरराष्ट्रीय एकता या कृतीच्या भागाच्या रूपात, शतकानुशतके इतिहास विणलेल्या सामान्य सांस्कृतिक मुळांना पुन्हा शोधणे देखील आवश्यक आहे. या क्षेत्रामध्ये सहिष्णुता आणि शांततापूर्ण सहजीवन ”, सुनावणीनंतर बोरसोटा म्हणाले. “हे आम्हाला अशा परिस्थितीत पुन्हा निर्माण करण्यास अनुमती देते ज्यामुळे लोक एक नवीन एकत्रित आणि शांततापूर्ण सामूहिक आणि सामुदायिक जीवन जगू शकतील, खासकरुन या लोकांसाठी ज्यांच्यासाठी व्यवसाय, हिंसाचार, युद्ध आणि वैचारिक वातावरणाचा दीर्घ काळ त्यांच्या मनावर परिणाम झाला आहे. "" सांस्कृतिक सहकार्य, शिक्षण आणि प्रशिक्षण प्रकल्पांवर त्यांची परंपरा आणि संपूर्ण मिडल इस्टमधील आदरातिथ्य आणि सहिष्णुतेची हजारो संस्कृती पुन्हा शोधावी लागेल. " बोर्सोट्टो पुढे म्हणाले की, हस्तलिखितेची शेवटची पाने गंभीरपणे खराब झाली असली तरी त्यातील प्रार्थना "अरामाईक मधील पवित्र वर्ष साजरा करत राहतील आणि निनवेच्या मैदानाच्या लोकांनी अजूनही गायिले जातील आणि सर्वांना आठवण करून दिली की आणखी एक भविष्य अजूनही शक्य आहे. ".