"तुझे नाव पवित्र होवो" अशी प्रार्थना करण्याचा खरोखर काय अर्थ होतो

प्रभूच्या प्रार्थनेची सुरुवात योग्य प्रकारे समजून घेतल्याने आपण प्रार्थना करतो तसे बदलते.

"आपले नाव पवित्र ठेवा" अशी प्रार्थना करा
जेव्हा येशूने आपल्या पहिल्या अनुयायांना प्रार्थना करण्यास शिकविले, तेव्हा त्याने त्यांना (किंग जेम्स व्हर्जनच्या शब्दात) प्रार्थना करण्यास सांगितले, “तुझ्या नावाने पवित्र केले जा.”

चे कोसा?

परमेश्वराच्या प्रार्थनेतील ही पहिलीच विनंती आहे, परंतु जेव्हा आपण ते शब्द प्रार्थना करतो तेव्हा आपण खरोखर काय म्हणत आहोत? हे समजून घेणे एक वाक्य आहे जेणेकरून ते समजणे सोपे आहे, कारण बायबलची विविध भाषांतरे आणि आवृत्त्या वेगळ्या प्रकारे व्यक्त करतात:

"आपल्या नावाच्या पावित्र्यास समर्थन द्या." (कॉमन इंग्लिश बायबल)

"तुझे नाव पवित्र ठेवावे." (देवाच्या वचनाचे भाषांतर)

"तुझ्या नावाचा सन्मान होऊ दे." (जेबी फिलिप्स चे भाषांतर)

"तुझे नाव सदैव पवित्र असावे." (नवीन शतक आवृत्ती)

शतकानुशतके अमीदाचा तिसरा आशीर्वाद म्हणून पाळली गेलेली प्राचीन प्रार्थना, केडूशात हाशेमचा येशू प्रतिध्वनी करीत होता, हे नियमित पालन करणाserv्या यहुद्यांनी केले. संध्याकाळच्या प्रार्थनेच्या वेळी, यहुदी लोक म्हणतील, “तू पवित्र आहेस आणि तुझे नाव पवित्र आहे आणि दररोज तुझे संत तुझी स्तुती करतात. देवा, पवित्र देव तू धन्य आहेस. ”

परंतु, त्या प्रकरणात, येशूने केडुशाट हाशेम विधान याचिका म्हणून सादर केले. त्याने “तू पवित्र आहेस आणि तुझे नाव पवित्र आहे” असे बदलून “तुझे नाव पवित्र ठेवले पाहिजे.”

लेखक फिलिप केलर यांच्या मतेः

आधुनिक भाषेत आपण काय म्हणू इच्छितो ते असे आहे: “आपण कोण आहात याचा सन्मान, आदर आणि आदर करा. आपली प्रतिष्ठा, आपले नाव, व्यक्ती आणि चारित्र्य अस्पृश्य, अस्पृश्य, अस्पृश्य होऊ दे. आपले रेकॉर्ड डीबिज किंवा बदनाम करण्यासाठी काहीही केले जाऊ शकत नाही.

म्हणून, "आपले नाव पवित्र ठेवा," असे सांगून आम्ही प्रामाणिक असल्यास, आम्ही देवाच्या प्रतिष्ठेचे रक्षण करण्यासाठी आणि "हेशेम," नावाची अखंडता आणि पवित्रता यांचे संरक्षण करण्यास सहमती देतो. देवाचे नाव पवित्र करणे म्हणजे कमीतकमी तीन गोष्टी:

१) विश्वास
एकदा, जेव्हा इजिप्तमधील गुलामगिरीतून मुक्त झाल्यानंतर देवाच्या लोक सीनाय वाळवंटात भटकत होते, तेव्हा त्यांनी पाण्याअभावी तक्रार केली. मग देव त्या खडकातून पाणी वाहू शकेल असे अभिवचन देऊन मोशेने आपल्या छावणीत असलेल्या एका डोंगराच्या तोंडाशी बोलायला सांगितले. परंतु, त्या खडकाशी बोलण्याऐवजी मोशेने आपल्या कर्मचार्‍यांवर हल्ला केला, ज्यांनी इजिप्तमधील असंख्य चमत्कारांमध्ये भूमिका बजावली होती.

नंतर देव मोशे व अहरोनला म्हणाला, “परंतु इस्राएल लोकां प्रमाणे मला पवित्र मानण्यासाठी तू माझ्यावर विश्वास ठेवला नाहीस म्हणून मी त्यांना दिलेल्या भूमीत ही मंडळी आणू नकोस.” (संख्या २०) : 20, ईएसव्ही). देवावर विश्वास ठेवणे - त्याच्यावर विश्वास ठेवणे आणि त्याच्या शब्दावर त्याला घेणे - त्याचे नाव "पवित्र करते" आणि त्याच्या प्रतिष्ठेचे रक्षण करते.

२) आज्ञा पाळा
जेव्हा देवाने आपल्या लोकांना त्यांच्या आज्ञा दिल्या तेव्हा तो त्यांना म्हणाला: “तर मग तुम्ही माझ्या आज्ञा पाळा आणि त्या पाळा; मी परमेश्वर आहे! आणि माझ्या पवित्र नांवाचा मान राखावा. तो पवित्र आहे आणि मी इस्राएल लोकांमध्ये पवित्र आहे. ”(लेवी. २२: –१-–२, ईएसव्ही) दुसर्‍या शब्दांत, देवाच्या अधीन राहण्याची आणि आज्ञाधारक राहण्याची जीवनशैली त्याचे नाव कायदेशीर प्युरिटानिझम नाही तर देवाला आणि त्याच्या मार्गांबद्दल मोहक आणि दररोज शोध घेते.

3) आनंद
जेव्हा देवदूतांसह कराराचा कोश परत करण्याच्या दाविदाचा दुसरा प्रयत्न - जेरूसलेमला त्याच्या उपस्थितीचे प्रतीक म्हणून यश आले तेव्हा, तो इतका आनंदाने अभिभूत झाला की त्याने आपले शाही झगे काढून टाकले आणि पवित्र मिरवणुकीत त्याग करून नाचले. तथापि, त्याची पत्नी मीखलने तिच्या नव sc्याला वाईट वागणूक दिली कारण ती म्हणाली, "आपल्या अधिका of्यांच्या नोकरदार स्त्रीच्या दृष्टीने त्याने स्वत: ला मूर्ख बनविले!" पण दावीदाने उत्तर दिले, “मी परमेश्वराचा सन्मान करण्यासाठी नाचत होतो. तुझा बाप आणि त्याचे कुटुंब यांच्याऐवजी मला इस्राएलच्या लोकांचा प्रमुख म्हणून नेमले.” आणि मी परमेश्वराचा सन्मान करण्यासाठी नृत्य करतच राहीन ”(२ शमुवेल:: २०-२२, जीएनटी) आनंद - उपासनेत, परीक्षेमध्ये, दैनंदिन जीवनातील तपशिलांनुसार - देवाचा सन्मान करतो जेव्हा आपले जीवन “परमेश्वराचा आनंद” (नहेम्या :2:१०) उत्तेजित करते तेव्हा देवाचे नाव पवित्र केले जाते.

"पवित्र असो तुझे नाव" ही एक विनंती आणि माझ्या मित्राप्रमाणेच एक वृत्ती आहे, जी रोज सकाळी आपल्या मुलांना शाळेत पाठवते, "तुम्ही कोण आहात याची आठवण करा", आडनाव पुन्हा पुन्हा सांगा आणि ते तिथे असल्याचे स्पष्ट केले. त्यांनी अशी अपेक्षा केली की, त्यांनी या नावाचा सन्मान करावा, लाज नाही. आम्ही जेव्हा असे प्रार्थना करतो तेव्हा असे म्हणतो: "तुझे नाव पवित्र ठेवा"