मारिया असुंताच्या दिवशी करावयाच्या शंभर हेल मेरीची भक्ती

टेरा डी'ओट्रांटोच्या बायझंटाईन परंपरेनुसार, हंड्रेड क्रॉसच्या तथाकथित प्रार्थनेची उत्पत्ती आणि प्रसार, आजही असंख्य सेलेन्टो केंद्रांमध्ये व्यापक आहे, याचा शोध घेणे आवश्यक आहे. 15 ऑगस्टच्या दुपारच्या सुमारास, ओरिएंटल्ससाठी डॉर्मिटिओ व्हर्जिनिसचा दिवस, लॅटिन लोकांसाठी मेरीच्या गृहीतकाच्या दिवशी, शेजारील विविध कुटुंबे एक लांब आणि प्राचीन प्रार्थनेची पुनरावृत्ती करण्यासाठी एकत्र येतात. हे दोन संपूर्ण जपमाळ पोस्ट्सवर ध्यान करताना पाठ केलेल्या शेकडो हेल मेरीजमध्ये शंभर वेळा पुनरावृत्ती केलेल्या बोली सूत्राने बनलेले आहे.

पूर्णपणे प्राच्य वैशिष्ट्य, ज्यावरून, इतर गोष्टींबरोबरच, प्रार्थना स्वतःच त्याचे नाव घेते ते प्रत्येक वेळी उपरोक्त प्रार्थनेचे नोडल वैशिष्ट्य म्हणून क्रॉसचे चिन्ह बनवणे होय. हे आपल्याला प्रार्थनेच्या क्षणांमध्ये तसेच पवित्र प्रतिमांसमोर वारंवार चिन्हांकित करण्याच्या सामान्यत: ओरिएंटल वापराची आठवण करून देते. बायझंटाईन परंपरेकडे या प्रार्थनेचा माग काढण्याचे आणखी एक कारण म्हणजे जेरुसलेमच्या पूर्वेला असलेल्या यहोशाफाटच्या खोऱ्याचा बायबलसंबंधी संदर्भ, ज्यामध्ये जोएल संदेष्टा (Gl 4: 1-2) नुसार सर्व लोक वेळेच्या शेवटी एकत्र येतील. दैवी निर्णयासाठी. ही प्रतिमा ग्रीक पॅट्रिस्टिक एस्कॅटोलॉजीला प्रिय आहे, जी नंतर पश्चिमेकडे पसरली. तसेच हेसिचॅमचा विशिष्ट जप प्रकार वगळला जाऊ शकत नाही जो, एकाच श्लोकाच्या अनेक पुनरावृत्तीद्वारे, विश्वासूंच्या आत्म्यात आपला संदेश अमिटपणे छापतो.

प्रार्थना: विचार कर, माझ्या आत्म्या, आपल्याला मरावे लागेल! / Giòsafat च्या खोऱ्यात आम्हाला जावे लागेल / आणि शत्रू (सैतान) आम्हाला भेटण्याचा प्रयत्न करेल. / थांबा, माझ्या शत्रू! / मला मोहात पाडू नका आणि मला घाबरवू नका, / कारण मी माझ्या आयुष्यात / व्हर्जिन मेरीला समर्पित केलेल्या दिवशी क्रॉसची शंभर चिन्हे केली (आणि येथे आम्ही चिन्हांकित केले आहेत). / मी स्वत: ला चिन्हांकित केले, हे माझ्या गुणवत्तेनुसार दिले आहे, / आणि माझ्या आत्म्यावर तुझी शक्ती नव्हती.