आजची कहाणी: "कोणाचीही कथा नाही"

“कुणाचीही कहाणी पृथ्वीच्या रँक आणि कथाची कथा नाही. ते युद्धात भाग घेतात; विजयात त्यांचा वाटा आहे; ते पडतात; ते वस्तुमान वगळता काहीच नाव सोडत नाहीत. " चार्ल्स डिकन्सच्या काही लहान ख्रिसमस स्टोरीज मधील ही कथा १1853 मध्ये प्रकाशित झाली होती.

तो रुंद आणि खोल अशा एका सामर्थ्यशाली नदीच्या काठावर राहात असे. जगाच्या सुरुवातीपासूनच हे चालत आले आहे. कधीकधी त्याचा मार्ग बदलला होता आणि नवीन चॅनेलमध्ये रुपांतरित झाला होता, ज्यामुळे त्याचे जुने मार्ग कोरडे व उघडे होते; परंतु तो नेहमी प्रवाहात राहिला होता आणि वेळ संपेपर्यंत तो नेहमी वाहात असावा. त्याच्या तीव्र आणि अतुलनीय प्रवाहाविरूद्ध काहीही दिसले नाही. कोणतेही सजीव प्राणी, कोणतेही फूल, कोणतेही पान, जिवंत किंवा निर्जीव अस्तित्वाचे कोणतेही कण कधीही न पाहिलेले महासागरातून निघून गेले आहे. नदीची भरती प्रतिकार न करता जवळ आली; आणि समुद्राची भरती कधीच थांबली नाही, पृथ्वी सूर्याभोवती वर्तुळात थांबण्यापेक्षा जास्त.

तो व्यस्त ठिकाणी राहिला आणि जगण्यासाठी खूप कष्ट केले. परिश्रम घेतल्याशिवाय महिनाभर जगण्याइतकी त्याला श्रीमंत होण्याची कोणतीही आशा नव्हती, परंतु देव आनंदी होता, आनंदी इच्छाशक्तीने काम करण्यास तो आनंदी होता. तो एका विशाल कुटुंबाचा एक भाग होता, ज्याच्या मुला-मुलींनी रोजच्या कामावरुन रोजची भाकर मिळवली आणि ते रात्री उठण्यापर्यंत उठल्यापासून ते टिकून राहिले. या नशिबी पलीकडे त्याला कोणतीही आशा नव्हती, आणि त्याने काहीही शोधले नाही.

तो राहत असलेल्या शेजारमध्ये बरीच ढोल, कर्णे आणि भाषणे होती; पण त्याचा काहीही संबंध नव्हता. बिगविग कुटुंबाकडून असा संघर्ष आणि गडबड झाली, कोणत्या शर्यतीच्या अक्षम कारभारामुळे त्याला आश्चर्य वाटले. त्यांनी आपल्या दारासमोर लोखंडी, संगमरवरी, पितळ व पितळ या मूर्ती ठेवल्या आहेत. त्याने घोड्यांच्या असभ्य प्रतिमांच्या पाय आणि शेपटीने आपले घर अस्पष्ट केले. त्याला आश्चर्य वाटले की या सर्व गोष्टींचा अर्थ काय आहे, तो त्याच्याकडे असलेल्या चांगल्या विनोदाच्या मार्गाने हसला आणि कठोर परिश्रम करत राहिला.

बिगविग कुटुंबाने (त्या ठिकाणातील सर्व भव्य लोकांपैकी आणि सर्व मोठ्याने बनविलेले) त्याच्यासाठी विचार करण्याचा आणि त्याला व त्याच्या कारभाराची काळजी घेण्यात अडचण निर्माण केली होती. तो म्हणाला, “कारण खरोखरच माझ्याजवळ कमी वेळ आहे; आणि जर तू माझी काळजी घेण्यास योग्य असेल तर मी देणा money्या पैशाच्या बदल्यात "- कारण बिगविग कुटुंब त्याच्या पैशापेक्षा चांगले नव्हते -" आपण चांगले जाणता म्हणून विचार करून मी मुक्त व कृतज्ञ होईल. " म्हणून ढोल, कर्णे आणि भाषण व घोड्यांच्या कुरुप प्रतिमांचा आवाज आणि घसरण आणि उपासना करणे अपेक्षित होते.

"मला हे सर्व समजत नाही," तो गोंधळात त्याच्या खोडलेल्या कपाटाला चोळत म्हणाला. "पण याचा अर्थ आहे, कदाचित मला ते सापडले तर."

"याचा अर्थ," बिगविग कुटुंबाने उत्तर दिले की त्यांनी जे काही म्हटले त्याबद्दल संशय व्यक्त केला, "सर्वोच्च आणि सर्वोच्च गुणवत्तेत सन्मान आणि गौरव."

"अरे!" ती म्हणाली. आणि हे ऐकून त्याला आनंद झाला.

पण जेव्हा त्याने लोखंडी, संगमरवरी, पितळ व पितळांच्या प्रतिमांकडे पाहिले तेव्हा त्याला एक वारविक्शायर लोकर व्यापाराचा मुलगा किंवा तसा सहकारी देशाचा माणूस सापडला नाही. ज्यांच्या ज्ञानाने त्याला आणि त्याच्या मुलांना भयंकर आणि विकृत रोगातून वाचवले होते अशा पुरूषांपैकी कोणालाही तो सापडला नाही, ज्याच्या धैर्याने त्याच्या पूर्वजांना नोकरांच्या पदापासून दूर केले होते, ज्यांच्या ज्ञानी कल्पनेने नम्र लोकांसाठी एक नवीन आणि उंच अस्तित्व उघडले होते. , ज्यांचे कौशल्य त्याने चमत्काराने कामगारांच्या जगात भरले होते. त्याऐवजी, त्याने इतरांनाही ओळखले ज्याच्याविषयी त्याला चांगले ठाऊक नव्हते आणि इतरांबद्दलही ज्याला त्याला फार वाईट माहिती आहे.

"हंफ!" ती म्हणाली. "मला ते नीट समजत नाही."

म्हणून, तो घरी गेला आणि आपल्या मनातून बाहेर काढण्यासाठी तो फायरप्लेसजवळ बसला.

आता त्याची चव उघडी होती, सगळीकडे काळी काळी रस्त्या होती; परंतु त्याच्यासाठी ते एक मौल्यवान ठिकाण होते. त्याची बायकोचे हात कामात व्यथित होते. ती फार पूर्वी आली होती. पण ती त्याला प्रिय होती. त्याची मुले, त्यांच्या वाढीस अडकलेल्या, खराब शिक्षणाचा शोध लागला; परंतु त्याच्या डोळ्यांसमोर त्यांचे सौंदर्य होते. सर्वात महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे, या मनुष्याच्या आत्म्याची आपल्या मुलांनी सुशिक्षित व्हावे ही मनापासून इच्छा होती. ते म्हणाले, “जर कधीकधी मला चुकीच्या मार्गाने नेले गेले असेल तर ज्ञानाच्या अभावामुळे तरी मला कळवावे व माझ्या चुका टाळा. पुस्तकांमध्ये साठवलेल्या आनंद आणि शिक्षणाची कापणी माझ्यासाठी कठीण असल्यास, त्यांच्यासाठी हे सुलभ होऊ द्या. "

परंतु या माणसाच्या मुलांना काय शिकवायचे कायदेशीर आहे याविषयी बिगविग कुटुंबामध्ये हिंसक कौटुंबिक भांडणे झाली. कुटुंबातील काहींनी असा आग्रह धरला की अशा गोष्टी प्राथमिक आणि सर्व गोष्टींपेक्षा अपरिहार्य असाव्यात; आणि कुटुंबातील इतरांनी असा आग्रह धरला की असे काहीतरी प्राथमिक आणि सर्व गोष्टींपेक्षा अपरिहार्य आहे; आणि बिगविग कुटुंबीय, गटांमध्ये विभागले गेले, त्यांनी पत्रके लिहिली, समन्स धरले, आरोप-प्रत्यारोप केले, प्रार्थना केली आणि सर्व प्रकारच्या भाषणे दिली; धर्मनिरपेक्ष आणि चर्चच्या न्यायालयात एकमेकांकडून अपहरण; त्यांनी पृथ्वी फेकली, ठोसा बदलला आणि न समजण्याजोग्या वैर देऊन कानांनी घसरुन पडले. दरम्यान, या मनुष्याने आपल्या संध्याकाळच्या आगीच्या वेळी, अज्ञानाचा भूत तेथे दिसला आणि आपल्या मुलांना आपल्यासाठी घेऊन गेला. त्याने आपली मुलगी एका जड, ढेकड्याच्या वस्तीत बदललेली पाहिली; लैंगिक अत्याचार, क्रौर्य आणि गुन्हेगारीच्या मार्गाने त्याने आपला मुलगा उदास असल्याचे पाहिले; त्याने आपल्या मुलांच्या डोळ्यांतील बुद्धिमत्तेचे तेज कमी करणारे पाहिले आणि ते संशयास्पद आणि संशयास्पद झाले की कदाचित त्यांच्या मुर्खपणाची इच्छा केली असेल.

तो म्हणाला, “मला ते अधिक चांगले समजत नाही; “पण मला वाटतं ते ठीक होऊ शकत नाही. खरंच, माझ्या वर ढगाळ झालेल्या आभाळामुळे मी माझा चुकीचा असल्याचा निषेध करतो! "

पुन्हा शांतताप्रिय बनून (त्याची आवड सहसा अल्पायुषी होती आणि त्याचा स्वभाव दयाळू होता) म्हणून त्याने आपल्या रविवारी आणि सुट्टीच्या दिवसांत नजर फिरविली आणि तिथे किती एकरसता व कंटाळा आला आहे आणि तिथून मद्यपान कसे होते ते पाहिले. त्याच्या सर्व गोष्टी खराब करण्यासाठी. मग त्यांनी बिगविग कुटुंबियांना आवाहन केले आणि म्हणाले, "आम्ही एक कामगार आहोत आणि मला अशी शंका येते की जे लोक जे काही परिस्थितीत निर्माण केले गेले आहेत - जे आपल्यापेक्षा श्रेष्ठ बुद्धिमत्तेद्वारे काम करतात - मी चुकीचा समजतो म्हणून - मानसिक ताजेतवाने आणि करमणुकीची गरज आहे. त्याशिवाय विश्रांती घेतली की आपण काय पडतो ते पहा. या! मला निरुपद्रवी खेळा, मला काहीतरी दाखवा, मला सुटका द्या!

पण इथे बिगविग कुटुंब अगदी गोंधळलेल्या स्थितीत सापडले. जेव्हा त्याला जगातील चमत्कार, सृष्टीचे मोठेपणा, काळाचे मोठे बदल, निसर्गाचे कार्य आणि कलेचे सौंदर्य दाखविण्याचा प्रस्ताव आला तेव्हा त्याला काही गोष्टी अस्पष्टपणे ऐकता आल्या तेव्हा, त्याला या गोष्टी दर्शविण्यासाठी म्हणजेच कोणत्याही काळात त्याच्या आयुष्यात ज्याला तो पाहू शकला - अशा गर्जना आणि भानगड, अशा प्रकारची याचिका, शंकास्पद आणि अशक्त प्रतिक्रिया मोठ्या मुलांमध्ये उद्भवली - जिथे गरीब माणूस आश्चर्यचकित झाला आणि आजूबाजूला चकित होऊन पाहत होता.

तो घाबरुन कानात हात घालून म्हणाला, “मी या सर्वांना भडकावलं आहे का? माझ्या कौटुंबिक अनुभवामुळे आणि डोळे उघडण्यासाठी निवडलेल्या सर्व माणसांच्या सामान्य ज्ञानामुळे मला एक निर्दोष विनंती कशाची असावी? मला समजत नाही आणि मला समजत नाही. काय होणार अशी अशी अवस्था! "

कामगारांमधे एक प्लेग दिसू लागला आणि हजारो लोकांनी त्यांना ठार मारल्याची बातमी प्रसारित होऊ लागली की, तो आपल्या कामाकडे वाकलेला असायचा आणि अनेकदा प्रश्न विचारत असे. आजूबाजूला पाहत पुढे जाताना, त्याला समजले की तो खरा आहे. मरण पावलेले आणि मृत त्याचे शेजारील शेजारच्या आणि दूषित घरात मिसळले. नेहमीच ढगाळ आणि नेहमीच घृणास्पद हवेमध्ये नवीन विष तयार केले गेले. मजबूत आणि दुर्बल, म्हातारपण आणि बालपण, वडील आणि आई, सर्व समान रीतीने प्रभावित झाले.

त्याच्याकडे पळण्याचे साधन काय होते? तो तेथेच राहिला, आणि आपल्या प्रिय माणसांच्या मरण पावला. एक दयाळू उपदेशक त्याच्याकडे आला आणि त्याच्या दु: खाने त्याचे हृदय मऊ करण्यासाठी काही प्रार्थना करायचा, परंतु त्याने उत्तर दिले:

“धर्मप्रसारक, माझ्याकडे यायला चांगले काय आहे, एक माणूस या भव्य ठिकाणी राहण्याचा निषेध करितो, जिथे मला माझ्या आनंदासाठी दिलेली प्रत्येक भावना एक यातना बनते आणि जिथे माझे दिवस सोडले जाते त्या क्षणी प्रत्येक चिखल खाली ढीगमध्ये जोडला जातो जे मी दडलेले आहे! परंतु त्यातील काही प्रकाश आणि वायूद्वारे मला स्वर्गात प्रथम पहा; मला शुद्ध पाणी दे; मला शुद्ध होण्यास मदत कर. हे जड वातावरण आणि जड जीवन हलके करा, ज्यामध्ये आपला आत्मा बुडतो, आणि आम्ही उदासीन आणि असंवेदनशील प्राणी बनतो जे आपण आम्हाला बर्‍याचदा पाहता; हळुवारपणे आणि हळुवारपणे आपण आपल्यात मरण पावलेल्या लोकांचे मृतदेह घेतो आणि ज्या खोलीत आपण मोठे झालो आहोत त्या भयानक परिवर्तनाची आपल्याला इतकी परिचित व्हावे की तिचे पावित्र्य आपल्याला गमावले आहे; आणि गुरुजी, मग मी ऐकून घेईन - तुमच्यापेक्षा कुणास ठाऊक नाही, स्वेच्छेने - ज्याचे विचार गरीबांबद्दल इतके होते आणि ज्याला सर्व मानवी दुखण्याबद्दल कळवळा आहे. "

तो जेव्हा कामावर परत आला होता तेव्हा, एकाकी आणि खिन्न, जेव्हा त्याचा मास्टर त्याच्याकडे आला आणि काळ्या पोशाखात त्याच्याकडे गेला. त्यालाही खूप त्रास सहन करावा लागला होता. त्याची तरुण पत्नी, त्याची सुंदर आणि चांगली तरुण पत्नी मरण पावली; त्याचप्रमाणे त्याचा एकुलता एक मुलगा.

“गुरुजी, हे सहन करणे कठीण आहे - मला माहित आहे - पण सांत्वन द्या. मी शक्य असल्यास सांत्वन देऊ. "

मास्टरने त्याचे मनापासून आभार मानले, पण त्याला म्हणाले: “लोकांनो, काम करा! तुमच्यात आपत्ती सुरू झाली आहे. जर तुम्ही फक्त निरोगी आणि सभ्य राहिले असते तर मी आज निर्जीव, विधवा रडणार नाही. "

ते दूरदूर पसरतील. ते नेहमीच करतात; त्यांच्याकडे नेहमीच रोगराईसारखे असतात. मला असं समजलं, शेवटी असं वाटतं. "

पण मास्टर पुन्हा म्हणाले: “हे कामगारांनो! काही समस्येच्या संदर्भात नसल्यास आम्ही आपल्याबद्दल किती वेळा ऐकतो! "

“गुरुजी,” त्याने उत्तर दिले, “मी काहीच नाही आणि काही अडचण आल्याशिवाय इतर कोणीही ऐकावे असे मला वाटत नाही (कदाचित अजून बरेच काही ऐकावेसे वाटले आहे). परंतु हे माझ्यापासून कधीही सुरू होत नाही आणि हे माझ्याबरोबर कधीच संपत नाही. मृत्यूप्रमाणे नक्कीच, ते माझ्याकडे येते आणि माझ्याकडे जाते. "

त्याच्या बोलण्यातील बरीच कारणे होती, कारण बिगविग कुटुंबाने हे जाणून घेतल्यावर आणि उशीरा उजाडपणामुळे भयभीत झाल्याने, योग्य गोष्टी करण्यात त्याच्यात सामील होण्याचा निर्णय घेतला - कोणत्याही परिस्थितीत, ज्या ज्या गोष्टी सांगण्यात आल्या त्या त्याशी संबंधित होत्या. दुसर्‍या रोगाचा थेट प्रतिबंध, मानवाकडून बोलणे. परंतु, जेव्हा त्यांची भीती नाहीशी झाली, ती लवकरच कार्य करण्यास सुरवात केली, तेव्हा त्यांनी एकमेकांशी पुन्हा वाद घालण्यास सुरवात केली आणि काहीच केले नाही. याचा परिणाम म्हणून, पूर्वीसारखेच खाली - पुन्हा एकदा अरिष्ट दिसू लागले आणि सूडबुद्धीने पूर्वीप्रमाणेच वरच्या बाजूस पसरले आणि मोठ्या संख्येने सैनिक घेऊन गेले. परंतु यापैकी कोणाचाही त्याने हे कबूल केला नाही की अगदी कमीतकमी त्याने लक्षात घेतले असेल की त्यांचे या सर्वांशी काही संबंध आहे.

म्हणून कोणीही जुन्या, जुन्या आणि जुन्या मार्गाने जगला नाही आणि मरण पावला नाही; आणि ही थोडक्यात कुणाचीही नाही.

त्याचे नाव नव्हते, तुम्ही विचारता? कदाचित ते सैन्य होते. त्याचे नाव काय फरक पडत नाही. चला त्याला सैन्य म्हणू.

जर तुम्ही कधी वॉटरलू शेताजवळील बेल्जियन गावात असाल तर तुम्ही काही शांत चर्चमध्ये कर्नल ए, मेजर बी, कॅप्टन सी, डी आणि ई, लेफ्टनंट एफ यांच्या स्मृतीसाठी विश्वासू साथीदारांनी बनविलेले स्मारक पाहिले असेल. आणि जी, एनसिंग्स एच, आय आणि जे, सात नॉन-कमिशन्ड ऑफिसर आणि एकशे तीस रँक आणि रँक, जे त्या संस्मरणीय दिवशी त्यांच्या कर्तव्याच्या व्यायामात पडले. कुणाचीही कथा ही पृथ्वीच्या रांगांची कथा नाही. ते युद्धात हिस्सा घेतात; विजयात त्यांचा वाटा आहे; ते पडतात; ते वस्तुमान वगळता काहीच नाव सोडत नाहीत. आपल्यापैकी गर्विष्ठांचा मोर्चा त्यांच्या धुळीच्या रस्त्याकडे वळतो ज्यासाठी ते जातात. अरे! यावर्षी ख्रिसमसच्या आगीत त्यांच्याबद्दल विचार करूया आणि जेव्हा ते संपेल तेव्हा विसरू नका.