629 gadis Pakistan dijual sebagai pengantin

Dari halaman demi halaman, nama-nama itu menumpuk: 629 gadis dan wanita dari seluruh Pakistan yang dijual sebagai pengantin lelaki China dan dibawa ke China. Daftar itu, yang diperoleh oleh The Associated Press, disusun oleh penyiasat Pakistan yang bertekad untuk memecahkan jaringan perdagangan dengan mengeksploitasi orang miskin dan rentan di negara itu.

Senarai tersebut memberikan angka paling konkrit untuk jumlah wanita yang terlibat dalam skim pemerdagangan manusia sejak 2018.

Tetapi sejak disatukan pada bulan Juni, desakan agresif penyiasat terhadap jaringan sebagian besar berhenti. Pegawai yang mengetahui siasatan mengatakan ini disebabkan oleh tekanan daripada pegawai pemerintah yang takut merosakkan hubungan Pakistan yang menguntungkan dengan Beijing.

Kes terbesar terhadap penyeludup telah runtuh. Pada bulan Oktober, sebuah mahkamah Faisalabad membebaskan 31 warga China yang dituduh melakukan perdagangan. Beberapa wanita yang awalnya ditemu ramah oleh polis enggan memberi keterangan kerana mereka diancam atau disuap dalam diam, menurut seorang pegawai pengadilan dan seorang penyiasat polis yang mengetahui kes tersebut. Kedua-duanya bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka takut hukuman kerana bercakap secara terbuka.

Pada masa yang sama, pemerintah berusaha membatasi penyelidikan dengan memberi "tekanan besar" kepada pegawai-pegawai Agensi Penyelidikan Persekutuan yang mengejar rangkaian pemerdagangan manusia, kata Saleem Iqbal, seorang aktivis Kristian yang membantu ibu bapa menyelamatkan beberapa kanak-kanak perempuan dari China dan menghalang orang lain dihantar ke sana.

"Beberapa (pegawai FIA) bahkan telah dipindahkan," kata Iqbal dalam wawancara. "Ketika kita berbicara dengan penguasa Pakistan, mereka tidak memperhatikan. "

Ketika ditanya mengenai aduan tersebut, kementerian dalam dan luar negara Pakistan enggan memberikan komen.

Beberapa pegawai kanan yang mengetahui peristiwa tersebut mengatakan bahawa penyiasatan terhadap pemerdagangan manusia telah perlahan, penyiasat merasa kecewa, dan media Pakistan telah ditekan untuk mengekang laporan mereka mengenai perdagangan orang. Pegawai bercakap dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan kerana mereka takut akan pembalasan.

"Tidak ada yang melakukan apa-apa untuk menolong gadis-gadis ini," kata salah seorang pegawai. "Keseluruhan raket terus dan berkembang. Kerana? Kerana mereka tahu mereka boleh melepaskannya. Pihak berkuasa tidak akan mengikutinya, semua orang diminta untuk tidak menyiasatnya. Trafik meningkat sekarang. "

Dia mengatakan bahawa dia bercakap "kerana saya harus hidup dengan diri saya sendiri. Di manakah kemanusiaan kita?

Kementerian Luar China mengatakan ia tidak mengetahui senarai itu.

"Kedua-dua pemerintah China dan Pakistan menganjurkan pembentukan keluarga bahagia di kalangan warganya secara sukarela sesuai dengan undang-undang dan peraturan, sementara pada saat yang sama tidak bertoleransi dan berjuang tegas terhadap siapa pun yang terlibat dalam tingkah laku perkahwinan rentas sempadan haram" , kata kementerian dalam catatan yang dihantar Isnin ke pejabat AP Beijing.

Siasatan AP awal tahun ini menunjukkan bagaimana minoriti Kristian Pakistan telah menjadi sasaran baru broker yang membayar ibu bapa miskin untuk mengahwini anak perempuan mereka, beberapa remaja, dengan suami orang Cina kembali bersama mereka di tanah air. Oleh itu, banyak pengantin perempuan diasingkan dan dianiaya atau dipaksa melakukan pelacuran di China, sering menghubungi rumah mereka dan meminta untuk dibawa pulang. PA bercakap dengan pegawai polis dan pengadilan dan lebih daripada selusin pengantin perempuan - beberapa di antaranya kembali ke Pakistan, yang lain terperangkap di China - serta ibu bapa, jiran, saudara dan pekerja hak asasi yang menyesal.

Orang Kristian menjadi sasaran kerana mereka adalah salah satu komuniti termiskin di Pakistan dengan majoriti Muslim. Lingkaran lalu lintas terdiri daripada perantara Cina dan Pakistan dan termasuk menteri Kristian, kebanyakannya dari gereja-gereja evangelis kecil, yang menerima rasuah untuk mendesak kawanan mereka untuk menjual anak perempuan mereka. Penyiasat juga menemui sekurang-kurangnya seorang ulama Muslim yang menjalankan pejabat perkahwinan dari madrasahnya, atau sekolah agama.

Penyiasat mengumpulkan senarai 629 wanita dari Sistem Pengurusan Sempadan Bersepadu Pakistan, yang secara digital merekodkan dokumen perjalanan di lapangan terbang negara itu. Maklumat tersebut merangkumi nombor identiti pengantin perempuan, nama suami mereka dan tarikh perkahwinan mereka.

Semua kecuali segelintir perkahwinan berlaku pada tahun 2018 dan pada akhir April 2019. Salah seorang pegawai kanan mengatakan bahawa semua 629 dipercayai telah dijual kepada pengantin baru oleh keluarga mereka.

Tidak diketahui berapa banyak wanita dan gadis lain yang diperdagangkan sejak senarai itu disusun. Tetapi pegawai itu mengatakan "perdagangan yang menguntungkan berterusan". Dia bercakap dengan AP dalam temu bual yang dilakukan beratus-ratus batu dari tempat kerjanya untuk melindungi identitinya. "Broker Cina dan Pakistan memperoleh antara 4 hingga 10 juta rupee ($ 25.000 hingga $ 65.000) dari pengantin lelaki, tetapi hanya sekitar 200.000 rupee ($ 1.500) yang disumbangkan kepada keluarga," katanya.

Pegawai itu, dengan pengalaman bertahun-tahun mempelajari perdagangan manusia di Pakistan, mengatakan banyak wanita yang bercakap dengan penyiasat melaporkan rawatan kesuburan paksa, penderaan fizikal dan seksual dan, dalam beberapa kes, pelacuran paksa. . Walaupun tidak ada bukti yang muncul, sekurang-kurangnya satu laporan siasatan mengandungi tuduhan organ yang diambil dari beberapa wanita yang dihantar ke China.

Pada bulan September, agensi penyiasatan Pakistan mengirim laporan bertajuk "kes perkahwinan palsu China" kepada Perdana Menteri Imran Khan. Laporan itu, salinan yang diperoleh oleh AP, memberikan perincian kes yang diajukan terhadap 52 warganegara China dan 20 rakan mereka di Pakistan di dua bandar di wilayah Punjab timur - Faisalabad, Lahore - serta di ibu kota Islamabad. Suspek Cina termasuk 31 yang kemudian dibebaskan di mahkamah.

Laporan itu mengatakan bahawa polis telah menemui dua pejabat perkahwinan haram di Lahore, termasuk satu yang dikendalikan oleh sebuah pusat Islam dan sebuah madrasah - laporan pertama yang diketahui mengenai orang Islam miskin yang juga disasarkan oleh broker. Ulama Islam yang terlibat melarikan diri dari polis.

Setelah dibebaskan, ada kes lain di hadapan mahkamah yang melibatkan orang Pakistan yang ditangkap dan sekurang-kurangnya 21 suspek Cina yang lain, menurut laporan yang dihantar kepada perdana menteri pada bulan September. Tetapi defendan China dalam kes-kes itu diikat jamin dan melarikan diri dari negara itu, kata aktivis dan pegawai mahkamah.

Aktivis dan pengamal hak asasi manusia mengatakan bahawa Pakistan telah berusaha untuk berdiam diri sehingga tidak menjejaskan hubungan ekonomi Pakistan yang semakin erat dengan China.

China telah menjadi sekutu kuat Pakistan selama beberapa dekad, terutama dalam hubungan sulitnya dengan India. China telah memberikan bantuan ketenteraan kepada Islamabad, termasuk alat nuklear yang telah diuji sebelumnya dan peluru berpandu yang berkemampuan nuklear.

Hari ini, Pakistan menerima bantuan besar-besaran di bawah Inisiatif Sabuk dan Jalan China, usaha global yang bertujuan untuk menyusun semula Jalan Sutera dan menghubungkan China ke seluruh pelosok Asia. Sebagai sebahagian daripada projek koridor ekonomi China-Pakistan bernilai $ 75 bilion, Beijing telah menjanjikan kepada Islamabad sebuah pakej pembangunan infrastruktur yang besar, dari pembinaan jalan raya dan loji kuasa hingga pertanian.

Permintaan pengantin lelaki asing di China berakar pada populasi negara itu, di mana terdapat kira-kira 34 juta lelaki lebih banyak daripada wanita - hasil dari dasar satu anak yang berakhir pada tahun 2015 setelah 35 tahun, bersama dengan banyaknya pilihan untuk kanak-kanak lelaki yang menyebabkan pengguguran kanak-kanak perempuan dan pembunuhan bayi.

Sebuah laporan yang dikeluarkan bulan ini oleh Human Rights Watch, yang mendokumentasikan perdagangan pengantin perempuan dari Myanmar ke China, mengatakan bahawa praktik itu semakin merebak. Dia mengatakan Pakistan, Kemboja, Indonesia, Laos, Myanmar, Nepal, Korea Utara dan Vietnam "semuanya menjadi negara asal untuk perniagaan kejam".

"Salah satu perkara yang paling mencolok mengenai masalah ini adalah kepantasan senarai negara yang diketahui sebagai negara asal dalam industri perdagangan pasangan suami isteri berkembang," kata Heather Barr, pengarangnya kepada AP. laporan HRW.

Omar Warriach, pengarah kempen Amnesty International untuk Asia Selatan, mengatakan Pakistan "tidak boleh membiarkan hubungan rapatnya dengan China menjadi alasan untuk menutup mata terhadap pelanggaran hak asasi manusia terhadap warganya" - dan dalam penderaan wanita yang dijual sebagai pengantin perempuan atau pemisahan wanita Pakistan dari suami penduduk Muslim Uighur China yang dihantar ke "kem pendidikan semula" untuk mengeluarkan mereka dari Islam.

"Sangat menakutkan bahawa wanita diperlakukan dengan cara ini tanpa pihak berwajib dari kedua negara menyatakan keprihatinan. Dan amat mengejutkan bahawa ia berlaku dalam skala ini, ”katanya.