Apa yang dimaksudkan dalam Alkitab "saudara" atau "saudara perempuan" kepada Yesus jika Maria adalah perawan?

soalan:
Bagaimana Maria dapat menjadi perawan yang kekal ketika Matius 13: 54-56 dan Markus 6: 3 mengatakan bahawa Yesus mempunyai saudara dan saudari?
Balas:
Hanya kerana Alkitab merujuk kepada "saudara" dan "saudara perempuan" Yesus (Matius 13: 54-56 dan Markus 6: 3) tidak bermaksud bahawa orang-orang ini adalah saudara dan saudari dari darah Yesus (berasal dari rahim yang sama). Sekiranya penggunaan kata "saudara" (Greek-adelphus) selalu berarti saudara yang harfiah, maka kita harus mengatakan bahawa Lot adalah saudara Abraham sejak versi Yunani Kejadian 14: 12-14 menggunakan Adelphos untuk menggambarkan hubungan Lot dengan Abraham. Tetapi kita tahu ini bukan kerana Lot adalah keponakan Abraham. Juga, Lukas menggunakan adelphos ketika Ananias memanggil Paulus "saudara" dalam Kisah 9:17, tetapi itu tidak bermaksud bahawa Ananias dan Paulus berasal dari rahim yang sama.

Oleh itu, kesimpulan "Yesus mempunyai saudara laki-laki yang berlumuran darah" tidak berasal dari premis "Alkitab mengatakan bahawa Yesus mempunyai saudara". Alasan yang sama berlaku untuk penggunaan saudara perempuan.

Apa maksud Matius dan Markus? Salah satu penjelasannya adalah bahawa mereka adalah anak-anak Yusuf dari perkawinan sebelumnya (dengan anggapan Yusuf adalah seorang duda), yang akan menjadikan saudara-saudara tiri dan saudara perempuan Yesus ini.

Namun, ada kemungkinan juga bahawa mereka adalah sepupu Yesus. Ini nampaknya merupakan penjelasan yang masuk akal kerana Matius merujuk kepada "saudara-saudara" Yesus ini sebagai anak-anak Maria yang lain dalam Matius 27:56, yang disebut oleh John "Maria isteri Clopa "Dan" saudara perempuan "ibu Yesus dalam Yohanes 19:25. Sama ada John menggunakan "saudara perempuan" dalam arti literal atau lebih umum, hubungan yang dimiliki Maria ini dengan ibu Yesus akan menjadikan "saudara" Tuhan sebagai sepupu.