Benedict XVI pergi ke Regensburg untuk menziarahi saudaranya yang sakit

ROME - Khamis Benedict XVI melakukan perjalanan pertamanya keluar dari Itali setelah bersara, menuju ke Regensburg, Jerman, di mana dia mengunjungi kakaknya, Puan Georg Ratzinger, 96 tahun, yang dilaporkan sakit parah.

Benedetto, yang bersara dari kepausan pada Februari 2013 dan diketahui mempunyai hubungan rapat dengan abangnya, meninggalkan kediamannya di biara Mater Ecclesiae di Vatikan pada hari Khamis pagi.

Setelah disambut oleh Paus Francis, dia berangkat pada pukul 10 dengan pesawat bersama setiausaha peribadinya, uskup agung Jerman, Georg Ganswein, serta timbalan komandan gendarmes Vatikan, sekelompok kecil pekerja kesihatan dan salah seorang wanita yang dikuduskan yang bekerja di keluarganya di Vatican.

Menurut akhbar Jerman Die Tagespost, kesihatan Ratzinger baru-baru ini merosot.

Uskup Georg Bätzing dari Limburg, presiden Persidangan Uskup Jerman, mengalu-alukan berita kepulangan Benedict ke tanah airnya "dengan gembira dan hormat", dengan mengatakan bahawa dia gembira kerana "dia, yang telah menjadi anggota persidangan kami selama beberapa tahun, dia pulang ke rumah, walaupun peristiwa itu menyedihkan. "

Bätzing mengucapkan selamat tinggal di Benedict di Jerman dan "kedamaian dan ketenangan yang diperlukan untuk menjaga saudaranya secara tertutup".

Ketika Benedetto tiba di Regensburg pada hari Khamis pagi, dia disambut oleh Uskup Rudolf Voderholzer di lapangan terbang.

"Keuskupan Regensburg meminta orang ramai untuk meninggalkan pertemuan yang sangat mendalam ini dalam lingkungan pribadi," kata keuskupan itu dalam satu kenyataan, sambil menambahkan bahawa ini adalah "keinginan ikhlas dari dua saudara lelaki tua".

Keuskupan telah menyatakan bahawa tidak akan ada foto, penampilan umum atau pertemuan lain.

"Ini mungkin kali terakhir kedua bersaudara, Georg dan Joseph Ratzinger, saling bertemu di dunia ini," kata kenyataan itu, sambil menambah bahawa mereka yang ingin menyatakan simpati mereka "dijemput dengan hormat untuk mengucapkan doa diam untuk kedua-duanya adik."

Bercakap dengan berita Vatikan, jurucakap Matteo Bruni mengatakan bahawa Benedetto akan menghabiskan "masa yang diperlukan" dengan saudaranya. Tidak ada tarikh yang ditetapkan untuk kepulangan Benedict ke Vatikan.

Saudara-saudara Ratzinger diketahui dekat, dengan Georg sering mengunjungi Vatikan walaupun selepas persaraan Benedict.

Pada tahun 2008, ketika kota kecil Itali Castel Gandolfo, yang menempatkan kediaman kepausan musim panas, ingin memperpanjang kewarganegaraan kehormatan kepada Georg Ratzinger, Benedict XVI mengatakan bahawa sejak kelahirannya, kakaknya "bukan hanya pendamping bagi saya, tetapi juga panduan yang boleh dipercayai. "

"Dia selalu mewakili titik acuan dengan kejelasan dan penentuan keputusannya," kata Benedetto.