Apa sebenarnya maksud berdoa "Suci menjadi namamu"

Memahami permulaan doa Tuhan dengan betul mengubah cara kita berdoa.

Berdoa "semoga nama anda disucikan"
Ketika Yesus mengajar pengikut-pengikutnya yang pertama untuk berdoa, Dia menyuruh mereka berdoa (dalam kata-kata Versi King James), "Dikuduskan oleh Nama-Mu."

Che cosa?

Ini adalah permintaan pertama dalam Doa Tuan, tetapi apa yang sebenarnya kita katakan ketika kita berdoa dengan kata-kata itu? Ini adalah ungkapan yang sangat penting untuk dimengerti dan mudah disalahpahami, juga kerana pelbagai terjemahan dan versi Alkitab menyatakannya secara berbeza:

"Sokong kesucian nama anda." (Bible Inggeris biasa)

"Biarkan namamu tetap suci." (Terjemahan Firman Tuhan)

"Semoga nama anda dihormati." (Diterjemahkan oleh JB Phillips)

"Semoga namamu sentiasa suci." (Versi Abad Baru)

Ada kemungkinan bahawa Yesus mengucapkan Kedushat HaShem, doa kuno yang telah diturunkan selama berabad-abad sebagai berkat ketiga Amidah, berkat harian yang dibacakan oleh orang Yahudi yang taat. Pada awal doa malam mereka, orang-orang Yahudi akan berkata: “Kamu suci dan namamu suci dan orang-orang kudusmu memuji kamu setiap hari. Berbahagialah kamu, Adonai, Tuhan yang suci ”.

Namun, dalam hal itu, Yesus membuat tuntutan Kedushat HaShem sebagai petisyen. Dia mengubah "Kamu suci dan namamu suci" menjadi "Semoga namamu tetap suci".

Menurut pengarang Philip Keller:

Apa yang ingin kami katakan dalam bahasa moden adalah seperti ini: “Bahawa anda dihormati, dihormati dan dihormati untuk siapa anda. Semoga reputasi anda, nama anda, orang anda dan watak anda tetap utuh, murni, murni. Tidak ada yang dapat dilakukan untuk merendahkan atau mencemarkan nama baik rekod anda.

Jadi dengan mengatakan "suci namamu", jika kita ikhlas, kita setuju untuk melindungi reputasi Tuhan dan melindungi integriti dan kesucian "HaShem", Nama. Oleh itu, "Menyucikan" nama Tuhan, bermaksud sekurang-kurangnya tiga perkara:

1) Kepercayaan
Suatu ketika, ketika umat Tuhan mengembara di padang pasir Sinai setelah dibebaskan dari perbudakan di Mesir, mereka mengeluh tentang kekurangan air. Kemudian Tuhan menyuruh Musa berbicara di muka tebing tempat mereka berkhemah, berjanji air akan mengalir dari batu. Namun, alih-alih berbicara dengan batu, Musa memukulnya dengan tongkatnya, yang berperanan dalam banyak keajaiban di Mesir.

Tuhan kemudian berkata kepada Musa dan Harun: "Mengapa engkau tidak mempercayai Aku, untuk menyokong aku sebagai orang suci di mata orang Israel, oleh karena itu engkau tidak akan membawa perhimpunan ini ke negeri yang telah kuberikan kepada mereka" (Bilangan 20: 12, ESV) . Percaya kepada Tuhan - mempercayainya dan mempercayai kata-katanya - "menyucikan" namanya dan mempertahankan reputasinya.

2) Patuh
ketika Tuhan memberikan perintah-perintahnya kepada umat-Nya, dia berkata kepada mereka: “Maka kamu akan menaati perintah-perintah saya dan menunaikannya: Akulah Tuhan. Dan janganlah kamu mencemarkan nama suci-Ku, agar aku dikuduskan di antara orang Israel "(Imamat 22: 31–32, ESV). Dengan kata lain, gaya hidup penyerahan dan kepatuhan kepada Tuhan "menyucikan" namanya, bukan puritanisme legalis, tetapi pencarian Tuhan dan jalan-jalannya yang menawan dan setiap hari.

3) Kegembiraan
Ketika percubaan kedua Daud untuk mengembalikan tabut perjanjian - simbol kehadiran Tuhan dengan umatnya - ke Yerusalem, dia begitu gembira dengan kegembiraan sehingga dia membuang pakaian kerajaannya dan menari dengan ditinggalkan dalam perarakan kudus. . Isterinya, Michal, bagaimanapun, memarahi suaminya kerana, dia berkata, "dia mendedahkan dirinya sebagai orang bodoh ketika melihat pelayan wanita para pegawainya!" Tetapi Daud menjawab: "Saya menari untuk menghormati Tuhan, yang memilih saya dan bukannya ayah dan keluarganya untuk menjadikan saya pemimpin umatnya Israel. Dan saya akan terus menari untuk menghormati Tuhan ”(2 Samuel 6: 20–22, GNT). Kegembiraan - dalam penyembahan, dalam percobaan, dalam perincian kehidupan sehari-hari - menghormati Tuhan. Apabila hidup kita memancarkan "sukacita Tuhan" (Nehemia 8:10), nama Tuhan disucikan.

"Suci namamu" adalah permintaan dan sikap yang serupa dengan rakan saya, yang setiap pagi akan menghantar anak-anaknya ke sekolah dengan nasihat, "Ingatlah siapa anda", mengulangi nama keluarga dan menjelaskan bahawa mereka dia menunggu mereka membawa kehormatan, bukan rasa malu, atas nama itu. Inilah yang kami katakan ketika kami berdoa: "Suci namamu"