Muzium Baltimore mempamerkan peluru berpandu abad pertengahan yang digunakan oleh St Francis of Assisi

Lebih dari lapan abad yang lalu, St Francis dari Assisi dan dua sahabat membuka buku doa tiga kali di gereja paroki mereka di San Nicolò di Itali.

Dengan harapan bahawa Tuhan akan mengirim pesan kepada mereka, orang-orang muda yang kaya membaca naskah dalam doa sekali untuk setiap orang dari Triniti Suci.

Anehnya, masing-masing dari tiga petikan Injil di mana mereka mendarat berisi perintah yang sama persis: untuk meninggalkan barang-barang duniawi dan mengikuti Kristus.

Dengan hati-hati, St Francis menetapkan peraturan hidup yang mengatur apa yang akan menjadi Order of Friars Minor. Orang-orang Fransiskus telah menerima kemiskinan radikal untuk mendekatkan diri dengan Kristus dan menginjili orang lain juga.

Buku yang sama yang memberi inspirasi kepada St Francis pada tahun 1208 harus memberi inspirasi kepada ribuan yang lain, kerana Muzium Seni Walters di Baltimore mempamerkannya untuk pertama kalinya di depan umum dalam 40 tahun, dari 1 Februari hingga 31 Mei.

Missal of St. Francis yang dipulihkan, sebuah manuskrip abad kedua belas yang dinasihati oleh St Francis of Assisi semasa mengetahui kehidupan kerohaniannya, akan dipamerkan di Muzium Seni Walters di Baltimore dari 1 Februari hingga 31 Mei.

Rudal Latin, yang berisi bacaan Injil dan doa-doa yang digunakan selama massa, telah menjalani usaha pemuliharaan dua tahun yang teliti yang bertujuan untuk memperbaiki riba selama berabad-abad.

Lekapan itu, yang sangat digemari oleh umat Katolik, bukan sekadar artifak sejarah. Oleh kerana dia disentuh oleh orang suci, dia juga dianggap oleh banyak orang sebagai peninggalan agama.

"Ini adalah manuskrip kami yang paling banyak diminta," kata Lynley Herbert, kurator buku dan manuskrip langka di Walters.

Herbert menyatakan bahawa Franciscans dari seluruh dunia telah mengunjungi Walters selama beberapa dekad untuk melihat sekilas buku yang sangat terang. Oleh kerana kepentingannya untuk masyarakat Fransiskan, Walters mengizinkannya melihatnya walaupun keadaan manuskrip yang rapuh itu menghalangnya dari paparan umum.

"Kami telah menjadi tempat ziarah," jelas Herbert. "Saya mungkin dihubungi setiap bulan, jika tidak setiap minggu, dengan permintaan untuk melihat buku ini."

Herbert mengatakan bahawa peluru itu ditugaskan untuk Gereja San Nicolò di Assisi. Prasasti di dalam naskah menunjukkan bahawa penderma buku itu tinggal di Assisi pada tahun 1180 dan 1190.

"Manuskrip itu mungkin dibuat tepat sebelum tahun 1200," rujukan media dari Keuskupan Agung Baltimore mengatakan kepada Catholic Review. "Pada abad ke-15, itu harus dipulihkan kerana pengikatan mungkin mulai jatuh setelah berabad-abad penggunaannya."

Missal of San Francesco dipercayai menjadi tuan rumah di San Nicolò sehingga gempa bumi merosakkan gereja pada abad ke-XNUMX. Artifak gereja kemudian disebarkan dan gereja itu dirobohkan. Yang tinggal hari ini adalah ruang gereja.

Henry Walters, yang koleksi seni menjadi pangkalan Muzium Seni Walters, membeli Missal of St. Francis dari seorang peniaga seni pada tahun 1924, menurut Herbert.

Quandt mengatakan bahawa cabaran utama adalah membaiki papan kayu beech abad ke-XNUMX yang membantu menyatukan buku ini. Papan dan beberapa halaman perkamen telah lama diserang oleh serangga dan telah meninggalkan banyak lubang, katanya.

Quandt dan Magee mengeluarkan papan dan meletakkan halaman buku demi halaman. Mereka mengisi lubang dengan pelekat khas untuk menguatkan kayu, memperbaiki halaman dan mengganti tulang belakang kulit dengan kulit baru. Seluruh naskah telah stabil dan disatukan.

Semasa mengerjakan projek itu, para konservatif mendapati bahawa tidak seperti yang diharapkan dalam naskah yang rumit, daun emas itu tidak digunakan dalam Missal St. Francis. Ahli-ahli Taurat yang menerangi halaman perkamen itu menggunakan daun perak yang dilapisi dengan cat yang membuatnya kelihatan seperti emas.

Dengan menggunakan sinar ultraviolet dan inframerah, pasukan Walters juga menyedari beberapa kesalahan yang telah dilakukan para ahli kitab dalam pembuatan buku doa: satu perkataan, satu ayat atau bahkan keseluruhan perenggan hilang semasa menyalin teks suci.

"Biasanya, juru tulis hanya mengambil pisau penanya dan menggaru permukaan (perkamen) dengan sangat hati-hati untuk mengeluarkan huruf atau perkataan yang salah eja," kata Quandt. "Dan kemudian mereka akan menulis mengenainya."

Walaupun konservatif berusaha memelihara manuskrip, setiap halaman diimbas sehingga setiap orang yang mempunyai akses ke Internet di seluruh dunia dapat melihat dan mempelajari buku tersebut. Ia akan tersedia melalui laman web Walters Ex-Libris, https://manuscripts.thewalters.org, mencari "The Missal of San Francesco".

Pameran ini juga akan menyajikan banyak objek lain, termasuk lukisan, gading dan seramik dari jangka masa yang berlainan, yang menyoroti "pelbagai aspek kesan rantai dari naskah ini dari masa ke masa dan bagaimana ia mempengaruhi orang yang berbeza," kata Herbert.

Selain artikel yang berkaitan dengan sumbangan St. Francis dalam gerakan Franciscan, akan ada objek yang berkaitan dengan St. Clare, wanita pertama yang mengikuti St. Francis, dan St. Anthony of Padua, yang memfokuskan kepada pemberitaan dan penyebaran mesej Franciscan, katanya Herbert.

"Ada juga kes yang akan memusatkan perhatian pada pengabdian swasta dan Franciscans sekular," katanya.

Herbert menyatakan bahawa peluru itu sendiri memiliki tiga halaman penuh dengan pencahayaan berwarna, termasuk perwakilan Penyaliban yang terperinci yang menunjukkan Kristus di salib dengan dua malaikat di atasnya. Maria dan San Giovanni l'Amato berada di sisinya.

Pameran percuma, yang ditaja sebahagiannya oleh Keuskupan Agung Baltimore, memulai debutnya dengan buku yang terbuka pada salah satu daripada tiga petikan teks Injil yang dibaca oleh St Francis pada tahun 1208. Di tengah-tengah pameran itu, halaman tersebut akan dialihkan ke salah satu petikan lain. St. Francis Dia membaca.

"Ketika naskah itu ditunjukkan pada masa lalu, buku ini selalu terbuka untuk salah satu pencahayaan - yang sebenarnya cukup menggemaskan," kata Herbert. "Tetapi kami telah memikirkannya untuk waktu yang lama dan memutuskan bahawa akan lebih penting bagi orang untuk datang dan melihatnya untuk pameran ini sekiranya kami menunjukkan pembukaan yang sebenarnya dapat dilakukan oleh San Francesco."

Matysek adalah penyunting digital untuk keuskupan agung Baltimore.