Paus Fransiskus yang lengkap dengan Urbi et Orbi yang luar biasa

"Ketika malam telah tiba" (Mrk 4:35). Petikan Injil yang baru kita dengar bermula seperti ini. Selama berminggu-minggu sekarang sudah petang. Kegelapan yang padat telah berkumpul di dataran kami, di jalan-jalan dan di bandar-bandar kami; telah mengambil alih hidup kita, mengisi segala-galanya dengan keheningan yang memekakkan telinga dan kekosongan yang menyakitkan, yang menghentikan segala-galanya ketika berlalu; kita merasakannya di udara, kita melihat dalam gerak isyarat orang, penampilan mereka memberi mereka. Kita merasa takut dan hilang. Seperti murid Injil, kita terperangkap oleh ribut yang tidak dijangka dan bergolak. Kami menyedari bahawa kami berada di kapal yang sama, semuanya rapuh dan bingung, tetapi pada masa yang sama penting dan perlu, kita semua dipanggil untuk berbaris bersama, kita masing-masing perlu menenangkan yang lain. Di kapal ini ... kita semua. Sama seperti murid-murid itu, yang berbicara dengan cemas dengan satu suara, mengatakan "Kami sedang mati" (ayat 38),

Sangat mudah untuk mengenali diri kita dalam kisah ini. Yang lebih sukar untuk dimengerti adalah sikap Yesus. Walaupun murid-muridnya cukup cemas dan putus asa, dia berada di buritan, di bahagian kapal yang karam dahulu. Dan apa yang dilakukannya? Walaupun ribut, dia tidur nyenyak, percaya kepada Bapa; ini adalah satu-satunya masa di dalam Injil bahawa kita melihat Yesus sedang tidur. Ketika dia bangun, setelah menenangkan angin dan perairan, dia menoleh kepada murid-murid dengan suara celaan: “Mengapa kamu takut? Adakah anda tidak beriman? "(V. 40).

Mari cuba memahami. Dari apa kekurangan iman murid-murid, yang bertentangan dengan kepercayaan Yesus? Mereka tidak berhenti mempercayainya; sebenarnya, mereka mengundangnya. Tetapi mari kita lihat apa yang mereka sebut: "Tuan, tidakkah anda peduli jika kita binasa?" (ayat 38). Anda tidak peduli: mereka fikir Yesus tidak berminat pada mereka, mereka tidak peduli. Salah satu perkara yang paling menyakitkan bagi kita dan keluarga kita ketika kita mendengar mereka berkata, "Tidakkah kamu peduli padaku?" Ini adalah ungkapan yang menyakitkan dan melepaskan ribut di hati kita. Dia juga akan menggegarkan Yesus, kerana dia, lebih daripada orang lain, menjaga kita. Sesungguhnya, setelah mereka mengundangnya, dia menyelamatkan murid-muridnya dari kekecewaan mereka.

Ribut mendedahkan kerentanan kita dan menemui kepastian yang salah dan berlebihan di mana kita telah membina program harian, projek, tabiat dan keutamaan kita. Ini menunjukkan kepada kita bagaimana kita membuat perkara yang sama yang menyuburkan, menyokong dan menguatkan kehidupan dan masyarakat kita menjadi membosankan dan lemah. Ribut itu membebankan semua idea kita yang sudah dikemas dan melupakan apa yang memberi makan jiwa orang-orang kita; semua percubaan yang membius kita dengan cara berfikir dan bertindak yang mungkin "menyelamatkan" kita, tetapi terbukti tidak dapat menghubungkan kita dengan akar kita dan terus mengingati ingatan mereka yang mendahului kita. Kita menghilangkan diri dari antibodi yang kita perlukan untuk menghadapi kesukaran.

Dalam ribut ini, fasad stereotaip yang dengannya kita menyamarkan ego kita, yang selalu membimbangkan imej kita, telah jatuh, sekali lagi menemui bahawa (kepunyaan) kepunyaan bersama, yang tidak dapat kita dilucutkan: kepunyaan kita sebagai saudara dan saudari.

"Kenapa awak takut? Adakah anda tidak beriman? "Tuhan, firman anda mempengaruhi kami malam ini dan menyangkut kami, kami semua. Di dunia ini, yang lebih anda sayangi daripada kami, kami terus maju dengan pantas, merasa kuat dan mampu melakukan apa sahaja. Serakah untuk mendapatkan keuntungan, kita membiarkan diri kita terbawa-bawa dan tertarik dengan tergesa-gesa. Kami tidak berhenti pada celaan anda terhadap kami, kami tidak terguncang oleh peperangan atau ketidakadilan di seluruh dunia, juga kami tidak mendengar tangisan orang miskin atau planet kita yang sakit. Kami terus menerus, berfikir bahawa kami akan kekal sihat di dunia yang sakit. Sekarang kita berada di laut yang bergelora, kami meminta anda: "Bangunlah, Tuhan!".

"Kenapa awak takut? Adakah anda tidak beriman? "Tuhan, kamu memanggil kami, memanggil kami kepada iman. Yang tidak terlalu dipercayai bahawa anda wujud, tetapi untuk menghampiri dan mempercayai anda. Lent ini berbunyi dengan mendesak: "Bertobatlah!", "Kembalilah kepadaku dengan sepenuh hati" (Joel 2:12). Anda memanggil kami untuk mengambil masa ujian ini sebagai saat pilihan. Ini bukan saat penghakiman anda, tetapi keputusan kami: masa untuk memilih apa yang penting dan apa yang berlalu, masa untuk memisahkan apa yang perlu dari yang tidak. Inilah masanya untuk menghidupkan kembali kehidupan kita sehubungan dengan anda, Tuan dan yang lain. Kita dapat melihat begitu banyak sahabat teladan untuk perjalanan itu, yang, walaupun ketakutan, bertindak balas dengan memberikan kehidupan. Inilah kekuatan Roh yang dicurahkan dan dimodelkan dalam penolakan diri yang berani dan murah hati. Kehidupan dalam Roh yang dapat menebus, meningkatkan dan menunjukkan bagaimana kehidupan kita terjalin dan disokong oleh orang biasa - sering dilupakan - yang tidak muncul di tajuk utama surat khabar dan majalah atau di catwalk besar pertunjukan terakhir, tetapi yang pasti hari-hari ini menulis peristiwa yang menentukan pada zaman kita: doktor, jururawat, pekerja pasar raya, pembersih, penjaga, pembekal pengangkutan, penguatkuasaan undang-undang dan sukarelawan, sukarelawan, imam, lelaki dan wanita yang beragama dan banyak lagi yang mereka memahami bahawa tidak ada yang mencapai keselamatan sahaja. Dalam menghadapi begitu banyak penderitaan, di mana perkembangan asli bangsa kita dinilai, kita mengalami doa imam Yesus: "Semoga mereka semua menjadi satu" (Yoh 17:21). Berapa banyak orang yang bersabar dan menawarkan harapan setiap hari, dengan berhati-hati untuk tidak menaburkan rasa panik tetapi tanggungjawab bersama. Berapa banyak bapa, ibu, datuk dan nenek dan guru yang menunjukkan kepada anak-anak kita, dengan gerak-gerik harian yang kecil, bagaimana menghadapi dan menghadapi krisis dengan menyesuaikan rutin mereka, melihat dan mendorong doa. Mereka yang berdoa, menawarkan dan memberi syafaat untuk kebaikan semua. Doa dan khidmat senyap: ini adalah senjata kemenangan kita.

"Kenapa awak takut? Anda tidak mempunyai kepercayaan "? Iman bermula apabila kita menyedari bahawa kita memerlukan keselamatan. Kami tidak berdikari; kita hanya mempunyai pengasas: kita memerlukan Tuhan, kerana pelayar kuno memerlukan bintang. Kami mengajak Yesus ke kapal kehidupan kita. Kami menyerahkan ketakutan kami kepadanya sehingga dia dapat menaklukkannya. Seperti murid-murid, kita akan mengalami bahawa tidak akan ada kapal karam bersamanya di kapal. Kerana ini adalah kekuatan Tuhan: untuk mengubah segala yang berlaku kepada kita menjadi perkara baik, malah perkara buruk. Bawa ketenangan dalam ribut kita, kerana dengan Tuhan hidup tidak akan pernah mati.

Tuhan meminta kita dan, di tengah-tengah ribut kita, mengajak kita untuk bangun dan mempraktikkan solidariti dan harapan yang mampu memberikan kekuatan, sokongan dan makna pada saat-saat ketika semuanya kelihatan goyah. Tuhan bangun untuk membangkitkan dan menghidupkan kembali iman Paskah kita. Kami mempunyai sauh: dengan salibnya kita telah diselamatkan. Kami mempunyai helm: dengan salibnya kami telah ditebus. Kita mempunyai harapan: dengan salib-Nya kita telah disembuhkan dan dipeluk sehingga tidak ada dan siapa pun dapat memisahkan kita dari kasihnya yang menebus. Di tengah-tengah pengasingan, ketika kita menderita kekurangan kelembutan dan kemungkinan bertemu, dan kita mengalami kehilangan banyak hal, kita sekali lagi mendengar pengumuman yang menyelamatkan kita: dia bangkit dan hidup untuk pihak kita. Tuhan meminta kita dari salib-Nya untuk menemukan kembali kehidupan yang menanti kita, melihat ke arah orang-orang yang memandang kita, untuk memperkuat, mengenali dan memuji anugerah yang hidup di dalam kita. Janganlah kita memadamkan api yang goyah (lih. Is 42: 3) yang tidak pernah goyah dan membiarkan harapan hidup kembali.

Memeluk salibnya bermaksud mencari keberanian untuk merangkul semua kesulitan masa kini, meninggalkan sebentar semangat kita untuk kuasa dan sifat untuk memberi ruang kepada kreativiti yang hanya Roh yang dapat memberi inspirasi. Ini bermaksud mencari keberanian untuk mewujudkan ruang di mana semua orang dapat mengenali bahawa mereka dipanggil dan membenarkan bentuk keramahan, persaudaraan dan perpaduan baru. Dengan salib-Nya kita diselamatkan untuk merangkul harapan dan membiarkannya menguatkan dan menyokong semua langkah dan semua cara yang mungkin untuk menolong kita melindungi diri kita sendiri dan orang lain. Memeluk Tuhan untuk merangkul harapan: inilah kekuatan iman, yang membebaskan kita dari ketakutan dan memberi kita harapan.

"Kenapa awak takut? Anda tidak mempunyai kepercayaan "? Saudara dan saudari yang terhormat, dari tempat ini yang menceritakan iman Petrus yang kuat, malam ini saya ingin mempercayakan anda semua kepada Tuhan, melalui syafaat Mary, People's Health dan Stormy Sea Star. Dari tiang ini yang merangkul Roma dan seluruh dunia, semoga berkat Tuhan turun ke atasmu sebagai pelukan yang menghibur. Tuhan, semoga kamu memberkati dunia, memberi kesihatan kepada tubuh kita dan menenangkan hati kita. Anda meminta kami untuk tidak takut. Namun iman kita lemah dan kita takut. Tetapi anda, Tuan, tidak akan membiarkan kami berada di bawah belas kasihan ribut. Beritahu kami lagi: "Jangan takut" (Mat 28, 5). Dan kami, bersama-sama dengan Peter, "memproyeksikan semua kegelisahan kami terhadap anda, kerana anda bimbang tentang kami" (lih. 1 Pt 5, 7).