"Jangan memalukan kami": guru seni mempertahankan adegan kelahiran Vatikan yang sering difitnah

Sejak dirasmikan pada hari Jumaat yang lalu, adegan kelahiran Vatikan di St Peter's Square telah menimbulkan pelbagai reaksi di media sosial, banyak di antaranya sangat negatif.

"Jadi adegan kelahiran Vatikan telah terungkap ... ternyata tahun 2020 boleh menjadi lebih buruk ..." tulis sejarawan seni Elizabeth Lev dalam posting yang menjadi viral di Twitter. "Presepe" adalah perkataan untuk adegan kelahiran dalam bahasa Itali.

Tetapi Marcello Mancini, profesor di institusi seni di mana adegan kelahiran keramik dibuat, mempertahankannya, memberitahu CNA bahawa "banyak pengkritik [seni] telah menghargai karya ini" selama bertahun-tahun.

"Saya minta maaf atas reaksi, bahawa orang tidak menyukainya", katanya, menekankan bahawa "ini adalah adegan kelahiran yang mesti dirangka dalam tempoh sejarah di mana ia dihasilkan".

Sejak tahun 80-an, Vatikan telah memaparkan pemandangan kelahiran di hadapan Basilika Santo Petrus untuk tempoh Krismas. Kira-kira satu dekad yang lalu, menjadi kebiasaan untuk adegan itu disumbangkan untuk pameran dari pelbagai wilayah Itali.

Adegan kelahiran tahun ini berasal dari wilayah Abruzzo. 19 patung seramik, yang merangkumi Perawan Maria, Saint Joseph, Anak Kristus, seorang malaikat, tiga orang Magi dan banyak haiwan, berasal dari set 54 keping yang dibuat selama satu dekad pada tahun 60-an dan 70-an.

Pameran di St Peter's Square dibuka di sebelah pohon cemara Krismas setinggi 30 kaki pada 11 Disember, dan segera dua tokoh luar biasa di tempat kejadian menarik perhatian para penonton.

Merujuk kepada sosok bertopeng dengan tombak dan perisai, pemandu pelancongan Katolik Roma, Gunung Butorac berkata, "makhluk bertanduk ini sama sekali tidak membawa saya kegembiraan Krismas."

Dalam tweet lain, Butorac menggambarkan keseluruhan adegan kelahiran sebagai "beberapa bahagian kereta, mainan kanak-kanak dan angkasawan".

Patung seperti askar adalah centurion dan bermaksud "pendosa besar," jelas Mancini, seorang guru di sekolah tempat buaian dibuat. Dia juga naib presiden Institut Seni FA Grue, yang terletak di perbandaran Castelli, di tengah Itali, dan juga berfungsi sebagai sekolah menengah.

Dia menyatakan bahawa angkasawan itu diciptakan dan ditambahkan ke koleksi setelah pendaratan bulan 1969, dan termasuk dalam potongan yang dikirim ke Vatikan atas perintah uskup tempatan, Lorenzo Leuzzi.

Castelli terkenal dengan keramiknya, dan idea untuk pemandangan kelahiran berasal dari pengarah institut seni ketika itu, Stefano Mattucci, pada tahun 1965. Beberapa guru dan pelajar institut ini mengusahakan karya tersebut.

Set 54 keping yang ada sekarang siap pada tahun 1975. Tetapi pada bulan Disember 1965, "Kelahiran Kastil Monumental" dipamerkan di dataran kota Castelli. Lima tahun kemudian, ia dipamerkan di Mercati di Traiano di Rom. Kemudian dia juga pergi ke Yerusalem, Bethlehem dan Tel Aviv untuk pameran.

Mancini teringat bahawa karya itu mendapat kritikan yang beragam bahkan di Castelli, dengan orang-orang mengatakan "itu jelek, itu indah, sepertinya saya ... sepertinya saya ..." dia memberi komen: "Ini tidak memalukan kita. "

Mengenai reaksi terhadap adegan di Vatikan, dia berkata: "Saya tidak tahu kritik mana yang harus dijawab, sekolah telah mengizinkan pameran salah satu artifak bersejarahnya." Dia juga menunjukkan bahawa itu bukan dibuat oleh tukang tetapi oleh sekolah.

"Simbol ini penuh dengan simbol dan penanda yang menawarkan bacaan adat kelahiran bukan tradisional," jelasnya.

Tetapi orang memandang Vatikan "untuk tradisi kecantikan," kata Lev, yang tinggal di Rom dan mengajar di Duquesne University. "Kami menyimpan barang-barang indah di sana sehingga tidak peduli betapa mengerikannya hidup anda, anda dapat berjalan ke St. Peter's dan ini milik anda, ini adalah bahagian dari siapa anda, dan mencerminkan siapa anda dan kemuliaan siapa anda," katanya kepada National Catholic Register.

"Saya tidak faham mengapa kita berpaling," tambahnya. "Nampaknya ini adalah kebencian dan penolakan tradisi kita yang aneh dan moden ini."

Jabatan Vatikan yang bertanggungjawab untuk mengatur Kelahiran setiap tahun adalah Gabenor Negara Kota Vatikan. Siaran akhbar menyatakan bahawa karya seni itu dipengaruhi oleh patung Yunani kuno, Mesir dan Sumeria.

Gabenor Negara Kota Vatikan tidak menanggapi permintaan untuk memberi komen pada hari Selasa.

Dalam ucapannya di perasmian pada hari Jumaat, presiden jabatan itu, Kardinal Giuseppe Bertello, mengatakan bahawa pemandangan itu membantu kita untuk "memahami bahawa Injil dapat menghidupkan semua budaya dan semua profesi".

Artikel Berita Vatikan pada 14 Disember menyebut pemandangan itu "sedikit berbeza" dan mengatakan bahawa mereka yang mempunyai reaksi negatif terhadap "adegan kelahiran kontemporari" mungkin tidak memahami "sejarah tersembunyi".

Artikel itu memetik surat dari Paus Fransiskus tahun 2019 "Admirabile signum", di mana ia mengatakan bahawa adalah kebiasaan untuk "menambahkan banyak tokoh simbolik ke tempat tidur bayi kita", bahkan tokoh "yang tidak ada hubungannya dengan kisah-kisah Injil".

Dalam surat itu, yang bermaksud "tanda luar biasa", Francis meneruskan dengan menyebut tokoh-tokoh seperti pengemis, pandai besi, pemuzik, wanita yang membawa kendi air dan anak-anak bermain. Ini membicarakan "kesucian setiap hari, kegembiraan melakukan perkara biasa dengan cara yang luar biasa, yang timbul setiap kali Yesus berkongsi kehidupan ilahi dengan kita," katanya.

"Menyiapkan pemandangan kelahiran Natal di rumah kita membantu kita menghidupkan kembali kisah tentang apa yang terjadi di Bethlehem," tulis paus. "Tidak kira bagaimana buaian diatur: selalu boleh sama atau boleh berubah dari tahun ke tahun. Yang penting ialah anda bercakap mengenai kehidupan kita “.

"Di mana pun ia berada, dan apa sahaja bentuknya, adegan kelahiran Krismas berbicara kepada kita tentang kasih Tuhan, Tuhan yang menjadi anak untuk memberitahu kita betapa dekatnya dia dengan setiap lelaki, wanita dan anak-anak, tanpa mengira keadaan mereka ", katanya.