Paus Francis meminta "vaksin untuk semua" sambil memberikan berkat Krismas Urbi et Orbi

Dengan berkat Krismas tradisionalnya "Urbi et Orbi" pada hari Jumaat, Paus Fransiskus meminta vaksin coronavirus disediakan untuk orang yang paling memerlukan di dunia.

Paus membuat rayuan khusus kepada para pemimpin untuk memastikan orang miskin memiliki akses ke vaksin terhadap virus yang meragut lebih dari 1,7 juta nyawa di seluruh dunia pada 25 Disember.

Dia mengatakan: “Hari ini, dalam periode kegelapan dan ketidakpastian mengenai wabah ini, muncul berbagai cahaya harapan, seperti penemuan vaksin. Tetapi agar lampu-lampu ini menyala dan membawa harapan kepada semua orang, lampu ini mesti tersedia untuk semua orang. Kita tidak boleh membiarkan pelbagai bentuk nasionalisme menutup diri untuk mengelakkan kita daripada hidup sebagai keluarga manusia yang sebenarnya.

“Kita juga tidak boleh membiarkan virus individualisme radikal menjadi lebih baik dari kita dan membuat kita tidak peduli dengan penderitaan saudara-saudari yang lain. Saya tidak dapat meletakkan diri saya di depan orang lain, membiarkan undang-undang pasar dan hak paten diutamakan daripada hukum cinta dan kesihatan manusia ".

"Saya meminta semua orang - ketua pemerintah, syarikat, organisasi internasional - untuk mendorong kerjasama dan bukan persaingan, dan mencari solusi untuk semua: vaksin untuk semua, terutama untuk yang paling rentan dan memerlukan di semua wilayah di planet ini. Sebelum orang lain: yang paling terdedah dan memerlukan! "

Pandemi tersebut memaksa paus untuk berpisah dengan kebiasaan muncul di balkon tengah yang menghadap ke St Peter's Square untuk menyampaikan berkatnya "Ke kota dan dunia". Untuk mengelakkan orang ramai berkumpul, dia berbicara di Balai Istana Istana Kerasulan. Kira-kira 50 orang hadir, memakai topeng dan duduk di kerusi merah yang berlari di sepanjang lorong.

Dalam pesannya, yang disampaikan pada waktu tengah hari waktu setempat dan disiarkan secara langsung di Internet, paus memanggil ensiklik terbarunya, "Brothers all", yang meminta persaudaraan yang lebih besar di antara orang-orang di seluruh dunia.

Dia mengatakan bahawa kelahiran Yesus memungkinkan kita untuk "saling memanggil saudara dan saudari" dan berdoa agar Anak Kristus memberi inspirasi kepada tindakan kemurahan hati semasa pandemi koronavirus.

"Semoga Anak Betlehem membantu kita, oleh karena itu, untuk menjadi murah hati, mendukung dan tersedia, terutama kepada mereka yang rentan, orang sakit, pengangguran atau dalam kesulitan akibat kesan ekonomi dari wabak dan wanita yang telah mengalami keganasan rumah tangga selama bulan-bulan sekatan ini, ”katanya.

Berdiri di depan kuliah telus di bawah permadani kelahiran, dia melanjutkan: “Menghadapi tantangan yang tidak mengenal batas, kita tidak dapat mendirikan tembok. Kita semua bersama-sama. Setiap orang lain adalah abang atau kakak saya. Pada setiap orang, saya melihat wajah Tuhan tercermin dan pada mereka yang menderita saya melihat Tuhan yang memohon pertolongan saya. Saya melihatnya pada orang sakit, miskin, pengangguran, terpinggir, pendatang dan pelarian: semua saudara dan saudari! "

Paus kemudian memberi tumpuan kepada negara-negara yang terkena perang seperti Syria, Iraq dan Yaman, serta tempat-tempat panas lain di seluruh dunia.

Dia berdoa untuk mengakhiri konflik di Timur Tengah, termasuk perang saudara Syria, yang dimulai pada tahun 2011, dan perang saudara Yaman, yang meletus pada tahun 2014 dan meragut sekitar 233.000 nyawa, termasuk lebih dari 3.000 anak-anak.

"Pada hari ini, ketika firman Tuhan telah menjadi anak, kita mengalihkan pandangan kita kepada banyak, terlalu banyak, anak-anak di seluruh dunia, terutama di Syria, Iraq dan Yaman, yang masih membayar harga perang yang tinggi," katanya. kata. di ruang bergema.

"Semoga wajah mereka menyentuh hati nurani semua lelaki dan wanita dengan niat baik, sehingga penyebab konflik dapat ditangani dan usaha berani dapat dilakukan untuk membangun masa depan perdamaian."

Paus, yang berencana mengunjungi Iraq pada bulan Mac, telah berdoa untuk pengurangan ketegangan di seluruh Timur Tengah dan Mediterania timur.

"Semoga Anak Yesus menyembuhkan luka orang Syria yang disayangi, yang selama satu dekad telah dilanda perang dan akibatnya, sekarang diperparah oleh wabah itu," katanya.

"Semoga dia memberi penghiburan kepada rakyat Irak dan semua orang yang terlibat dalam pekerjaan pendamaian, dan khususnya bagi Yazidis, yang sangat diuji oleh perang tahun-tahun terakhir ini."

"Semoga ia membawa perdamaian ke Libya dan memungkinkan fasa rundingan baru yang sedang berlangsung untuk menghentikan semua permusuhan di negara ini".

Paus juga melancarkan seruan untuk "dialog langsung" antara Israel dan Palestin.

Dia kemudian berbicara kepada orang-orang Lebanon, yang kepadanya dia menulis surat dorongan pada malam Krismas.

"Semoga bintang yang bersinar terang pada Malam Krismas memberikan bimbingan dan dorongan kepada rakyat Lebanon, sehingga, dengan sokongan masyarakat antarabangsa, mereka tidak dapat kehilangan harapan di tengah kesulitan yang mereka hadapi saat ini," katanya.

"Semoga Putera Damai membantu para pemimpin negara untuk mengetepikan kepentingan separa dan melakukan diri mereka dengan kesungguhan, kejujuran dan ketelusan untuk membolehkan Lubnan memulai proses reformasi dan bertahan dalam panggilan kebebasan dan hidup berdampingan secara damai".

Paus Fransiskus juga berdoa agar gencatan senjata berlaku di Nagorno-Karabakh dan timur Ukraine.

Dia kemudian berpaling ke Afrika, berdoa untuk penduduk Burkina Faso, Mali dan Niger, yang menurutnya menderita "krisis kemanusiaan serius yang disebabkan oleh ekstremisme dan konflik bersenjata, tetapi juga oleh pandemi dan bencana alam lainnya. ".

Dia meminta penghentian keganasan di Ethiopia, di mana konflik meletus di wilayah utara Tigray pada bulan November.

Dia meminta Tuhan untuk menghibur penduduk wilayah Cabo Delgado di Mozambik utara yang telah mengalami serangan serangan pengganas.

Dia berdoa agar para pemimpin Sudan Selatan, Nigeria dan Kamerun "akan mengikuti jalan persaudaraan dan dialog yang telah mereka jalankan".

Paus Francis, yang menyambut ulang tahunnya yang ke-84 minggu lalu, terpaksa menyesuaikan jadual Krismasnya tahun ini kerana peningkatan kes koronavirus di Itali.

Kurang dari 100 orang hadir di Basilika Santo Petrus pada hari Khamis petang ketika dia merayakan misa tengah malam. Liturgi bermula pada pukul 19 malam waktu tempatan kerana jam malam 30 malam di seluruh Itali untuk mengekang penyebaran virus.

Dalam pidatonya "Urbi et Orbi", paus menyoroti penderitaan yang disebabkan oleh virus di Amerika.

"Semoga Firman Bapa Abadi menjadi sumber harapan bagi benua Amerika, terutama yang terkena coronavirus, yang telah memperbanyak penderitaannya, sering diperburuk oleh kesan rasuah dan perdagangan dadah," katanya.

"Semoga ini dapat membantu mengurangkan ketegangan sosial baru-baru ini di Chile dan mengakhiri penderitaan rakyat Venezuela."

Paus menyedari mangsa bencana alam di Filipina dan Vietnam.

Dia kemudian mengenal pasti etnik Rohingya, ratusan ribu daripadanya terpaksa melarikan diri dari Negara Rakhine Myanmar pada tahun 2017.

"Ketika saya memikirkan Asia, saya tidak dapat melupakan orang-orang Rohingya: semoga Yesus, yang dilahirkan miskin di antara orang miskin, membawa mereka harapan di tengah penderitaan mereka," katanya.

Paus menyimpulkan: "Pada hari perayaan ini, saya berfikir dengan cara khusus bagi semua orang yang enggan membiarkan diri mereka diatasi oleh kesukaran, tetapi sebaliknya berusaha untuk membawa harapan, keselesaan dan pertolongan kepada mereka yang menderita dan mereka yang sendirian".

“Yesus dilahirkan di kandang, tetapi dia dipeluk oleh kasih Perawan Maria dan Saint Joseph. Dengan kelahirannya dalam daging, Anak Tuhan menguduskan cinta keluarga. Fikiran saya pada masa ini adalah untuk keluarga: kepada mereka yang tidak dapat berkumpul hari ini dan kepada mereka yang terpaksa tinggal di rumah ”.

"Semoga Krismas menjadi kesempatan bagi kita semua untuk menemukan kembali keluarga sebagai buaian kehidupan dan iman, tempat selamat datang dan cinta, dialog, pengampunan, solidariti persaudaraan dan kegembiraan bersama, sumber kedamaian bagi seluruh umat manusia".

Setelah menyampaikan pesannya, paus membacakan Angelus. Dengan memakai curi merah, dia kemudian memberikan berkatnya, yang membawa kemungkinan kemewahan pleno.

Pengampunan plenari menjatuhkan semua hukuman sementara kerana dosa. Mereka harus disertai dengan pengasingan penuh dari dosa, juga dengan pengakuan sakramental, menerima Perjamuan Kudus dan berdoa untuk niat Paus, jika mungkin untuk melakukannya.

Akhirnya, Paus Fransiskus mengucapkan salam Krismas kepada mereka yang berada di dalam bilik dan kepada penjaga di seluruh dunia melalui Internet, televisyen dan radio.

"Saudara dan saudari yang dikasihi," katanya. "Saya memperbaharui hasrat saya untuk menyambut Krismas kepada anda semua yang berhubung dari seluruh dunia melalui radio, televisyen dan alat komunikasi lain. Saya mengucapkan terima kasih atas kehadiran rohani anda pada hari ini yang ditandai dengan kegembiraan “.

"Pada hari-hari ini, ketika suasana Krismas mengundang orang-orang untuk menjadi lebih baik dan bersaudara, janganlah kita lupa mendoakan keluarga dan masyarakat yang hidup di tengah-tengah begitu banyak penderitaan. Tolong, teruskan berdoa untuk saya "