ဒီဇင်ဘာ 11 ကောင်းကြီးမင်္ဂလာမာတင်နိုနှင့်မယ်လရီ။ ဆုတောင်းခြင်း

+ Nagasaki, Japan, 11 December 1632

စိန့်သြဂတ်စတင်းအမိန့်များနှင့်အာဇာနည်များဖြစ်သောယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်သော Martino Lumbreras Peralta နှင့် Melchiorre SánchezPérezတို့ကိုဂျပန်နိုင်ငံရှိ Nagasaki တွင်ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။ (ရောမအာဇာနည်)

ဆုတောင်း

အိုထာဝရဘုရား၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်တော်၌ဥာဏ်ပညာကိုသွင်းပေးတော်မူပါ။

သူသည်မြတ်သောအာဇာနည်များမာတင်နှင့် Melchiorre ကိုအလင်းပေးခဲ့သည်။

ယုံကြည်ခြင်းအတွက်အသွေးကိုသွန်းလောင်းတော်မူ။ ၊

အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊

လောက၏ရွေးနှုတ်ခြင်း၌ဘုရားကျောင်း၌ပူးပေါင်းပါစေ။

အာမင်။