လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်တောင်းခံရန်အတွက် Sant'Antonio da Padova ရှိ Chaplet

1405368006_Prayers-to-Saint-Anthony-of-Padua

(သန့်ရှင်းသောပုတီး၏သရဖူကိုသုံးပြီးရွတ်ဆို)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ။
ကလေးဘုရား၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်
ငါ့အရင်၊ ငါ့မျက်ရည်၊
မင်းဆီကိုငါသွားမယ်
ငါ mail
မင်္ဂလာပါ။
စိန့်အန်တိုနီကကောင်းချီးပေး
ကျွန်ုပ်အပြစ်အတွက်နောင်တရမိသည်။
ကျေးဇူးတရားမှစောင့်ဆိုင်းပါ၏
(မေးလ်က ၁၀ ကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ

II MAIL
စိန့်အန်တိုနီ၊
ခမ်းနားထည်ဝါ၏စင်ကြယ်သောကျောက်မျက်,
သင့်အနားတွင်ရှိသောကလေး၏
ကျွန်ုပ်ကိုမျက်နှာသာပေးပါ
(မေးလ်က ၁၀ ကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ

III MAIL
ကောင်းကင်အပြည့်အဝကျေးဇူးတင်စကား
မင်းတို့လက်တွေငါတို့ကိုပြတယ်
ငါ့နာကျင်မှုချိုစေ
ချစ်လှစွာသော, နှောင့်နှေးကြဘူး!
ကျေးဇူးတရားမှစောင့်ဆိုင်းပါ၏
(မေးလ်က ၁၀ ကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ

IV MAIL
ချစ်စရာကောင်းကလေးကသည်
သူသည်သင့်ကိုပြုံးပြသည်။
deh, သနားကြင်နာတတ်
နင်ငါ့ကိုနမ်းနေတယ် ...
(မေးလ်က ၁၀ ကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ

V ကို MAIL
မင်းကမိဘမဲ့ရဲ့ဖခင်ပါ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တိကျသောရည်ရွယ်ချက်မှ
ဆင်းရဲသောသူကိုအားပေးလော့။
ငါမြည်တမ်းသောစကားကိုငါနားထောင်မည်။
(မေးလ်က ၁၀ ကြိမ်ထပ်ခါတလဲလဲ)
ခမည်းတော်ကိုဘုန်းကြီးစေ၏
နားထောင်ပါ

နိဂုံး
Deh! အိုအန်တိုနီယိုစန်တို၊ ဆုတောင်းပါ
ထိုကြောင့်ငါတို့ကိုခေါ်ခဲ့ဟုမိန့်တော်မူ၏
ငါတို့ရရှိထိုက်သော
ငါတို့ဆုတောင်းတာတွေကဘာလဲ
ကောင်းသောသူယေရှုကိုကျွန်ုပ်တို့တောင်းလျှောက်သည်။
ဒီမှာပြည်ပရောက်ကနေ။
ဆုတောင်းကြရအောင်
အစဉ်အမြဲအံ့ဖွယ်အမှုများ၏ခမ်းနားထည်ဝါမှုနှင့်အတူသင်၏နင့်ဝန်ခံသူစိန့်အန်တိုနီကိုဂုဏ်တင်သောနူးညံ့သိမ်မွေ့။ အရှိန်ပြင်းဆုံးသောဘုရားသခင်၊ သူ၏တောင်းပန်ခြင်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ယခုသူ၏ ၀ မ်းမြောက်မှုအတွက်သင့်အားတောင်းပန်သောထိုကျေးဇူးများကိုရရှိရန်ကြင်နာစွာပေးသနားတော်မူသည်။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊ အာမင်။