ထိုနေ့၏ Mass: တနင်္ဂနွေ, 9 ဇွန် 2019

တနင်္ဂနွေနေ့ 09 ဇွန် 2019
ထိုနေ့၏ Mass

ဘာသာရေးအရောင်အနီရောင်
Antiphon
ထာဝရဘုရား၏ဝိညာဉ်တော်သည်စကြာ ၀ theာကိုပြည့်စေတော်မူ၏။
အလုံးစုံတို့ကိုစည်းသောသူ၊
ဘာသာစကားတိုင်းကိုသိတယ် Alleluia ။ (Sap ၁.၇)

 

ဘုရားသခင့်မေတ္တာတော်သည်ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှလုံးထဲသို့သွန်းလောင်းခဲ့သည်
ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်
ငါတို့အထဲ၌ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ Alleluia ။ (ရော ၅ း ၅၊ ၈ း ၁၁)

စုဆောင်းမှု
ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့နက်နဲသောအရာ၌အဘ
လူအမျိုးမျိုးတို့တွင်သင်၏အသင်းတော်ကိုသန့်ရှင်းစေကြလော့။
မြေကြီးစွန်းတိုင်အောင်ပြန့်နှံ့လျက်ရှိ၏
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ဆုကျေးဇူးများ
ယုံကြည်သူများ၏အသိုင်းအဝိုင်းတွင်ယနေ့ဆက်လက်တည်ရှိနေသည်။
သငျသညျအလုပ်လုပ်ခဲ့သောအံ့ဘွယ်သောအမှု
theဝံဂေလိတရား၏အစအ ဦး မှာ။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊

ပထမ ဦး ဆုံးစာဖတ်ခြင်း
ထိုသူအပေါင်းတို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်သဖြင့်၊
တမန်တော်ဝတ္ထု
တမန်တော် ၄,၁၃-၂၁

ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့အဆုံးတိုင်တော့သူတို့အားလုံးအတူတူပဲ။ ရုတ်တရက်လေပြင်းတိုက်ခတ်လုနီးပါးကောင်းကင်မှရုတ်တရက်ပေါ်ပေါက်လာပြီးသူတို့နေသည့်အိမ်တစ်အိမ်လုံးကိုဖြည့်တင်းလိုက်သည်။ မီးလျှံကဲ့သို့သောအဆင်းအရောင်နှင့်ပြည့်စုံသည် ဖြစ်၍၊ ထိုသူအပေါင်းတို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်သဖြင့်၊ ဝိညာဉ်တော်သည်သူတို့၌တန်ခိုးနှင့်ပြည့်စုံသောဘာသာစကားအားဖြင့်၊

ထိုအချိန်ကမျက်မြင်ရဂျူးများသည်ကောင်းကင်အောက်ရှိလူမျိုးအပေါင်းမှယေရုရှလင်မြို့၌နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။ လူအပေါင်းတို့သည်မိမိတို့ဘာသာစကားဖြင့်ပြောဆိုသည်ကိုကြားသောကြောင့်၊ ထိုသူတို့သည်မိန်းမောတွေဝေခြင်း ရှိ၍၊ ဤသူအပေါင်းတို့သည်ဂါလိလဲလူဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော။ ကျွန်ုပ်တို့တစ် ဦး စီသည်ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်ဘာသာစကားဖြင့်မည်သို့ပြောဆိုသည်ကိုကြားရသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည်ပါတီးယန်းလူမျိုး၊ အီဂျစ်နှင့်စီရီးနားအနီးလစ်ဗျား၏အစိတ်အပိုင်းများ၊ ဤတွင်နေထိုင်ကြသောရောမများ၊ ဂျူးများနှင့်prosélitesများ၊ ကရီတီးရီးယားနှင့်အာရပ်တို့၏နေထိုင်သူများ၊ ငါတို့၏ဘာသာစကားကိုပြောလော့” ဟုဆိုသည်။

ဘုရားသခင်၏စကားတော်

ဆာလံဆရာ
ဆာလံ ၁၁၄ (၁၁၅) မှ
R. မြေကြီးကိုအသစ်ပြုပြင်ရန်ကိုယ်တော်၏ဝိညာဉ်တော်ကိုစေလွှတ်ပါ။
? ဒါမှမဟုတ်:
R. Alleluia, alleluia, alleluia ။
အိုငါ့ဝိညာဉ်၊ ထာဝရဘုရားကိုကောင်းကြီးပေးလော့။
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည်ကြီးမြတ်တော်မူ၏။
စီရင်ပြုပြင်တော်မူသောအရာတို့သည်အလွန်များပြားပါ၏။
အလုံးစုံတို့ကိုပညာတော်အားဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
မြေကြီးသည်ဘဏ္creာတော်နှင့်ကြွယ်ဝပါ၏။ R.

သူတို့စိတ်ကိုနှိမ့်ချတော်မူ၏။
တဖန်မြေမှုန့်ထဲသို့ပြန်သွားတတ်ကြ၏။
မင်းတို့ရဲ့စိတ်ဓာတ်ကိုပို့လိုက်ပါ၊
မြေကြီးမျက်နှာကိုအသစ်ပြုပြင်တော်မူ၏။ R.

ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတော်သည်နိစ္စအမြဲတည်၏။
စီရင်တော်မူသောအမှုတော်ကိုဝမ်းမြောက်။ ၊
ကျွန်ုပ်၏သီချင်းကြိုက်ပါစေသော
ထာဝရဘုရား၌ငါရွှင်လန်းလိမ့်မည်။ R.

ဒုတိယစာဖတ်ခြင်း
ဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်ဆုံးမပဲ့ပြင်တော်မူသောသူတို့သည်ဘုရားသခင်၏သားဖြစ်ကြ၏။
စိန့်ပေါလု၏စာမှရောမမြို့သားများထံမှ
ရော ၈ း ၈-၁၇

သို့သော်လည်းဘုရားသခင်ဝိညာဉ်တော်သည်သင်တို့အထဲ၌ကျိန်းဝပ်တော်မူသည် ဖြစ်၍၊ လူဇာတိအားဖြင့်ကြွလာတော်မူသောယေရှုခရစ်ကိုဝန်မခံသောသူတို့သည်ဘုရားသခင်၏စိတ်တော်နှင့်မတွေ့နိုင်ကြ။ တစ်စုံတစ် ဦး သည်ခရစ်တော်၏ ၀ ိညာဉ်တော်ကိုမပိုင်ဆိုင်ပါကသူနှင့်မသက်ဆိုင်ပါ။

ခရစ်တော်သည်သင်တို့အထဲ၌ရှိတော်မူလျှင်၊ ကိုယ်ကာယသည်အပြစ်ကြောင့်အသေဖြစ်သော်လည်းဝိညာဉ်မူကားဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကြောင့်တည်း။ ခရစ်တော်ကိုသေခြင်းမှထမြောက်စေတော်မူသောဘုရားသခင်၏ဝိညာဉ်တော်သည်သင်တို့အထဲ၌ကျိန်းဝပ်တော်မူလျှင်၊ သင်တို့အထဲ၌ကျိန်းဝပ်တော်မူသောဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်၊

ထိုကြောင့်ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါတို့သည်ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်လျှင်သေရကြမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိအတိုင်းကျင့်ရမည်အကြောင်း၊ ဇာတိပကတိ၏ကျွန်ဖြစ်ကြသည်မဟုတ်။ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့်ကိုယ်ခန္ဓာ၏အကျင့်ကိုသေစေလျှင်၊ အမှန်မှာဘုရားသခင်၏ ၀ ိညာဉ်တော်၏လမ်းပြမှုကိုခံယူသောသူအားလုံးတို့သည်ဤအရာသည်ဘုရားသခင်၏သားသမီးများဖြစ်သည်။

သင်တို့သည်ကြောက်ရွံ့ဘွယ်သောကျွန်တို့၏သဘောကိုရကြပြီမဟုတ်။ သားကိုဘွားစေခြင်းငှါပြုတတ်သောဝိညာဉ်တော်ကိုသင်တို့သည် လက်ခံ၍၊ အဗ္ဗအဘဟုခေါ်ရသောအခွင့်နှင့်သားဖြစ်ခြင်း၏သဘောကိုရကြပြီ။ အိုအဘ၊ ၀ ိညာဉ်တော်ကိုယ်တိုင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ ၀ ိညာဉ်တော်သည်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင်၏သားသမီးများဖြစ်ကြောင်းသက်သေပြသည်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည်ကလေးများဖြစ်ခဲ့လျှင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဘုရားသခင်၏အမွေခံများ၊ ခရစ်တော်၏အမွေခံများ၊ ကိုယ်တော်၏ဆင်းရဲဒုက္ခများတွင်အမှန်တကယ်ပါဝင်လျှင်သူ၏ဘုန်းတော်ကိုပါ ၀ င်ဆင်နွှဲကြခြင်းဖြစ်သည်။

ဘုရားသခင်၏စကားတော်

အဆက်မပြတ်
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်လာပါ။
ကောင်းကင်ဘုံကစေလွှတ်တော်မူပါ
သင်၏အလင်း၏ရောင်ခြည်။

လာကြ၊ ဆင်းရဲသောသူတို့၏အဘ၊
လက်ဆောင်ပေးသောသူ၊
လာကြလော့။

ပြီးပြည့်စုံသောနှစ်သိမ့်မှု၊
စိတ်ဝိညာဉ်၏ချိုသောအိမ်ရှင်,
ချိုမြိန်သက်သာ

ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊
အပူ၊ အမိုးအကာမှာ
မျက်ရည်, နှစ်သိမ့်၌တည်၏။

အိုချမ်းသာချမ်းသာ၊
အတွင်းကျူးကျော်
သစ္စာစောင့်တော်မူသောသဘော။

မင်းရဲ့ခွန်အားမရှိရင်
လူထဲမှာရှိ၏
အမှားမရှိဘူး။

အစိုင်အခဲကိုဆေးကြောပါ။
ခြောက်သွေ့သောအရာကိုစိုစွတ်သော,
အဘယ်အရာကိုsánguinaအနာရောဂါကိုငြိမ်းစေ။

တင်းကျပ်သောအရာကိုခေါက်,
အပူကိုအနွေးဓာတ်ပေးသည်
sidetracked ဘာ halyards ။

ကိုယ်တော်၏သစ္စာရှိသူတို့ကိုလှူပါ။
မင်းကိုပဲယုံတာပေါ့
သန့်ရှင်းသောလက်ဆောင်ကို၎င်း၊

သီလနှင့်ဆုကိုပေးပါ
သန့်ရှင်းသောသေခြင်းလှူဒါန်းခြင်း၊
ထာဝရပျော်ရွှင်မှုကိုပေးသည်။

လက်တင်ဘာသာဖြင့်
Veni, Sancte Spíritus၊
et emíttecǽlitus
lucis tuærádium။

Veni, pater páuperum၊
လာ, dator múnerum,
veni, lumen córdium။

Consolátoróptime,
dulcis ဆေးရုံများánimæ,
dulce refrigérium။

labóreréquiesအတွက်
ustu အပူချိန်၌,
fletu solácium၌တည်၏။

အို Lux beatíssima,
cordis imantima ကိုပြန်ဖြည့်ပါ
tuórumfidélium။

Sine tuo númine၊
nihil est ထဲတွင်,
nihil est innóxium။

ချော်ရည်များသည် est sórdidum၊
row quod est áridum,
sana quod est sáucium။

Flecte quod est rígidum၊
, fove quod est frígidum,
rege quod est dévium။

tuis fidélibusမှ
မင်းယုံကွညျစိတျထဲမှာ,
sacrum septenárium။

virtútisméritumမှ,
salútiséxitumမှ,
perénnegáudiumကနေ။

ospelဝံဂေလိတရားကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်း
ဟူ. ၎င်း, ဟူ. ၎င်း။

သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်လာပါ။
ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသူတို့စိတ်နှလုံးကိုဖြည့်တော်မူပါ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ကျိန်းဝပ်။ ၊

ဟူ. ၎င်း။

ဧဝံဂေလိ
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည်သင်တို့အားအရာအားလုံးကိုသင်ပေးလိမ့်မည်။
ယောဟန်သည်theဝံဂေလိတရားမှ
ဖြစ်မှု 14,15-16.23b-26

ထိုအခါတပည့်တော်တို့အား၊

ငါ့ကိုချစ်လျှင်ငါ့ပညတ်တို့ကိုစောင့်ရှောက်ကြလော့။ ငါသည်ခမည်းတော်ကိုတောင်း။ ၊ သူသည်သင်တို့နှင့်အတူနေခြင်းငှါ၊
ငါ့ကိုချစ်သောသူသည်ငါ့စကားကိုနားထောင်လိမ့်မည်။ ငါ့မည်းတော်သည်ထိုသူကိုချစ်တော်မူသည်။ ငါတို့သည်လည်း၊ သူဆီသို့ကြွ။ နေရာချမည်။ ငါ့ကိုမချစ်သောသူသည်ငါ့စကားကိုနားမထောင်။ သင်တို့ကြားသောစကားသည်ငါ့စကားမဟုတ်။ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောခမည်းတော်၏စကားတော်ဖြစ်၏။
ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူရှိစဉ်တွင်ဤစကားကိုပြောခဲ့ပြီ။ ခမည်းတော်သည်ငါ့နာမကိုအမှီ ပြု၍ စေလွှတ်တော်မူသောသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည်သင်တို့အားခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကိုပြသသွန်သင်တော်မူ။ ၊ ငါပြောခဲ့သမျှသောစကားတို့ကိုမှတ်မိသောဥာဏ်ကိုသင်တို့အားပေးတော်မူ၏။

ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်

ကမ်းလှမ်းမှုတွင်
အိုအဘ၊
သင်၏သားကတိထားတော်မူသောသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်
အကျွန်ုပ်တို့သည်စိတ်နှလုံးကိုသိနားလည်ကြပါ၏
ဤယဇ်၏နက်နဲသောအရာ၊
သမ္မာတရားကိုသိခြင်းငှါ၎င်း၊
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊

သဟာယ antiphon
ထိုသူအပေါင်းတို့သည်သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်နှင့်ပြည့်သဖြင့်၊
ဘုရားသခင်၏အံ့ဘွယ်သောအမှုတော်တို့ကိုကြားပြောလေ၏။ (တ။ ၂၄.၁၁)

? ဒါမှမဟုတ်:

«ငါသည်ခမည်းတော်ထံဆုတောင်းပါမည်
သူသည်သင့်ကိုအခြားနှစ်သိမ့်သူပေးလိမ့်မည်။
မင်းနဲ့ထာဝရနေဖို့ Alleluia ။ (ယော ၁၄ း ၁၆)

သဟာယပြီးနောက်
အိုဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏အသင်းတော်၌ပေးသနားတော်မူပါ
ကောင်းကင်တန်ဆာများ၏မိ, ဟာယဖွဲ့ခြင်း၊
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကိုငါတို့ထဲမှာထားပါ
ဒီဝိညာဏအစာ၌ရှိသောကြောင့်
ထာဝရအသက်အတွက်ကျွေးမွေးသော၊
ဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုးသည်ငါတို့အတွင်း၌အစဉ်တည်ပါစေသော။
ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်အားဖြင့်၊

စည်းဝေးပွဲကိုပယ်လိုက်တဲ့အခါမှာ၊

V. Mass သည်ပြီးဆုံးပြီ။ Alleluia, alleluia ။

ရှင်ပြန်ထမြောက်တော်မူသောသခင်ဘုရား၏ဝမ်းမြောက်ခြင်းကိုလူတိုင်းထံယူဆောင်လာပါ။ Alleluia, alleluia ။

R. ဘုရားသခင်၊ alleluia, alleluia ကိုကျေးဇူးတင်ပါ။

အီစတာအချိန်သည်ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့နှင့်အဆုံးသတ်ထားသည်။ အီစတာဖယောင်းတိုင်ကိုနှစ်ခြင်းအသင်းတော်သို့ယူဆောင်လာပြီး၎င်းကိုလေးစားစွာဖြင့်ထားသင့်သည်။ ဖယောင်းတိုင်မီးလျှံတွင်နှစ်ခြင်းခံခါစအသစ်၏ဖယောင်းတိုင်များသည်နှစ်ခြင်းခံခြင်းပွဲ၌မီးထွန်းလိုက်သည်။