မက်ဂျူဂျိုးဂျ်ဗစ်ခ်ျ - ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးနှင့်စာတန်နှင့်ရုန်းကန်နေရသည့်အမြော်အမြင်ရှိသူများ

Janko: ဗစ်ကီ၊ ငါတို့အားလုံးဟာဘုရားသခင်ကိုဝတ်ပြုဖို့နဲ့ငါတို့အသက်ကိုကယ်တင်ဖို့အတွက်စာတန်ကိုတိုက်ခိုက်ရမယ်ဆိုတာငါတို့သိပြီးသားပါ။ ၎င်းကိုသခင်ယေရှုခရစ်တော်၊ သန့်ရှင်းသောသမ္မာကျမ်းစာနှင့်ပထမလူသားမှယနေ့အထိအသက်တာဖြင့်သက်သေခံသည်။
Vicka: ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမဲ့အခုဘာကိုသိချင်တာလဲ။
Janko: ဒီအကြောင်းတစ်ခုခုသိချင်ပါတယ်။ အရေးအကြီးဆုံးအချက်ကတော့ဒီရန်ပွဲအကြောင်းငါတို့အမျိုးသမီးကမင်းကိုပြောခဲ့လားဆိုတာငါသိချင်တယ်။
Vicka: သေချာတာပေါ့၊ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ အထူးနည်းဖြင့်သူသည် Mirjana နှင့်စကားပြောခဲ့သည်။
Janko: သူကမင်းကိုဘာပြောခဲ့လဲ
Vicka: အထူးသဖြင့် Fra 'Tomislav နဲ့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးမှတ်တမ်းတင်ခြင်းမှသင်သိတယ် ပြီးတော့သူလည်းအဲဒီအကြောင်းအလုံအလောက်ပြောခဲ့တယ်။
Janko: မင်းကိုသူပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပြပါ ဦး ။
Vicka: မက်ဒေါနားလား Mirjana လား
Janko: အခု Mirjana၊ နှင့်မက်ဒေါနားပြီးနောက်။
Vicka: မာရ်နတ်ဘယ်လိုပေါ်လာသလဲ၊ သူနဲ့ဘုရားသခင်နဲ့ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးကိုသူငြင်းဆန်နေချိန်မှာသူဟာလှပပြီးပျော်ရွှင်ဖွယ်ကောင်းတဲ့အပြင်အခြားအရာများစွာကိုပါမင်းကံများစွာကိုကတိပေးဖို့ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာမင်းတို့ကိုပြောပြခဲ့တယ်။
Janko: Vicka၊ ဒီအရာတွေကိုငါသိတယ်။ မက်ဒါနား၏ "စာရွက်" အရနတ်ဆိုးကိုမည်သို့ကျော်လွှားနိုင်ကြောင်းကိုလည်း Mirjana ကယုံကြည်ခဲ့သည်။
Vicka - သူဘာပြောသလဲ။ ယခုပြောပါ။
Janko: သူကမင်းကိုမြဲမြံစွာရပ်တည်ရန်၊ သန့်ရှင်းသောရေနှင့်ဖြန်းပါ။ ဒီဟာကိုမင်းကိုမငြီးငြူစေချင်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်မင်းကိုငါထိခိုက်ခဲ့တယ်
Vicka: ဘာလဲ
Janko: သန့်ရှင်းသောရေဖြင့်ဖြန်းရန်ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတကတော်ကိုမည်သို့အကြံပေးခဲ့သနည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့အချိန်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤအကြောင်းကိုလုံးဝမေ့သွားကြသည်။
Vicka - တစ်စုံတစ်ယောက်ကမေ့သွားတယ်၊
Janko: ငါယေဘုယျအားဖြင့်ပြော၏။ ငါတို့ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့သည်လည်း၊ အရင်ကလူတွေအစုလိုက်အပြုံလိုက်အဆုံးမှာသန့်ရှင်းသောရေဖြင့်ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။ အခုငါသိသလောက်ဘယ်သူမှမလုပ်ဘူး။ ဒါပေမယ့်ဒါကိုထားခဲ့ရအောင် ကျွန်တော်တို့ဒီလိုမျိုးဆက်လုပ်မယ်ဆိုရင်စာတန်ဟာသူတို့ပြောသလိုလက်ချည်းသက်သက်သာသာကျန်ရှိလိမ့်မည်ဟု Mirjana ကပြောကြားခဲ့သည်။ ဒါကောင်းပါတယ် အခုတော့ငါတို့ရဲ့သမ္မတကတော်ကအဲဒီအကြောင်းသင့်ကိုဘာပြောခဲ့သလဲဆိုတာကိုမင်းပြောပြပါ ဦး ။
Vicka - အစမှာသူမာရီယာကိုသူပြောတာကိုမင်းသိတယ်။
Janko: သူကမင်းကိုဘာပြောခဲ့လဲ
Vicka - အိမ်မှာသူမအိမ်ကိုရောက်လာပြီးညစာစားပြီးတဲ့နောက်လယ်ယာခြံမှာဖိတ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
Janko: ငါဇာတ်လမ်းတွဲကိုငါသိ၏။ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတကတော်ကသူ့ကိုဘာပြောခဲ့သနည်း။
Vicka: ငါတို့ရဲ့အမျိုးသမီးကငါတို့ရဲ့ ၀ ိညာဉ်တွေအတွက်သားတော်ကဘယ်လိုတိုက်လှန်ခဲ့တယ်ဆိုတာမင်းကိုပြောခဲ့တာမင်းမှတ်မိလား၊ ဒါပေမယ့်တစ်ချိန်တည်းမှာပဲစာတန်ဟာတစ်ယောက်ယောက်ကိုသူကိုယ်တိုင်ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ဒါ့အပြင်သူ့ကိုလည်းတိုက်ခိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို့ကိုလှည့်ဖြားဖို့ကြိုးစားနေ, ကုလားကာငါတို့ပတ်လည်ထောင်ချောက်။
Janko: သူကသေးတစ်ခုခုပြောသလား?
Vicka - စာတန်ဟာငါတို့ထဲကိုမြင်နိုင်သူတွေကို ၀ င်ရောက်ဖို့နဲ့သဘောမတူဖို့ဘယ်လိုကြိုးစားသလဲဆိုတာကိုလည်းသူပြောပြခဲ့တယ်။
Janko: သူကမင်းကိုအငြင်းပွားမှုတွေ၊ မုန်းတီးမှုတွေကိုဖန်တီးချင်တယ်။ ပြီးတော့မင်းကိုလမ်းပြပေးမယ်။
Vicka - မှန်တယ်။ သူ့အဘို့, သဘောထားကွဲလွဲခြင်းနှင့်မုန်းတီးမှုအရာအားလုံးဖြစ်ကြသည်။ ထိုကဲ့သို့သောပတ်ဝန်းကျင်၌သူအလွယ်တကူစိုးစံ။ ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတကတော်ကျွန်တော်တို့ကိုအကြိမ်များစွာပြောခဲ့သည်
Janko: ကောင်းပြီ Vicka ။ အလားတူအရာကိုလည်းသင့်ရဲ့မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ၁၉၈၁၊ နိုဝင်ဘာ ၁၀ ရက်နေ့မှာဖတ်ခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာမင်းသမီးကမင်းကိုစာတန်ဘယ်လိုကျော်လွှားဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်ဆိုတာမင်းတို့သတိပြုမိပေမဲ့မင်းသူ့ကိုခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။ မင်းရဲ့ယုံကြည်ခြင်းကိုဆက်ထိန်းထားဖို့၊ ဆုတောင်းဖို့၊ အစာရှောင်ဖို့လည်းသူမကအကြံပြုခဲ့တယ်။
Vicka: Ah၊ ခင်ဗျားဖတ်လိုက်တာ။ ဒါကြောင့်သူကအကြိမ်ပေါင်းများစွာထပ်ခါတလဲလဲ; အဲဒါကိုကျွန်တော်အမြဲတမ်းမရေးခဲ့ဘူး၊
Janko: အိုကေ။ သို့သော်ကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတကတော်သည်အမြော်အမြင်ရှိသူများအတွက်သာကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်ပြောဆိုခဲ့သလား။
Vicka - လူတိုင်းအတွက်! တခါတရံသူကလူငယ်အမည်ရှိခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့်သူမအမြဲပြောတာကကမ္ဘာကြီးဟာသူနဲ့သူ့သားဆီကနေအများကြီးကျေးဇူးရှိကြောင်း၊ သူသာယုံကြည်စိတ်ချရမယ်။
Janko: ဒီတိုက်ခိုက်မှုဘယ်လိုအဆုံးသတ်မယ်ဆိုတာမက်ဒေါနားအကြိမ်ကြိမ်ပြောခဲ့သလား။
Vicka: အတိအကျ; ဘုရားသခင်အနိုင်ရလိမ့်မည်။ သို့သော်စာတန်သည်လည်းလုံလောက်လိမ့်မည်။ လူများမည်သို့ပြုမူသည်ကိုကြည့်ရှုပါ။
Janko: ဒါဆိုဘာလဲ
Vicka: အစာရှောင်ခြင်းနှင့်ဆုတောင်းခြင်းအပြင်ကျွန်ုပ်တို့အခိုင်အမာယုံကြည်ရမည်။ ထို့နောက်ဘုရားသခင်အလိုရှိသည့်အရာဖြစ်ပျက်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးကအစာရှောင်ခြင်းနှင့်ဆုတောင်းခြင်းဖြင့်များစွာအောင်မြင်နိုင်သည်ဟုအကြိမ်များစွာပြောခဲ့သည်။ အမှန်မှာကျွန်ုပ်တို့၏သမ္မတကတော်က“ မင်းဆုတောင်းတယ်! ဆုတောင်းပဌနာပြုခြင်းအမှုကိုအမြဲပြုကြလော့။
Janko: ဒါပေမယ့် Vicka ကငါထင်တာတော့အပြစ်ပေးတာပေါ့။
Vicka: ဘုရားသခင်ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကိုငါတို့မသိဘူး။ ဘုရားသခင်တည်မြဲအောင်လုပ်တဲ့သူဟာကောင်းချီးခံစားရတယ်ဆိုတာကိုငါတို့သိတယ်။ တန်ခိုးသည်ဘုရားသခင်နှင့်သက်ဆိုင်သည်။
Janko: ဒါဆိုဘုရားသခင်အုပ်ချုပ်ဖို့ဆုတောင်းကြပါစို့။
Vicka - အားလုံးအတူတကွဆုတောင်းကြပါစို့။