မက်ဂျူဂိုးရရွာမှဗစ်ကို: အဘယ်ကြောင့်ဤမျှလောက်များစွာသောပွဲများဖြစ်သနည်း

Janko: ဗစ်ကာ၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့ရဲ့ကတော်က မင်းဆီရောက်နေတာ လသုံးဆယ်ကျော်နေပြီဆိုတာ သိပြီးသား။
Vicka: ဒါဖြင့်?
Janko: တော်တော်များများအတွက်တော့ ဒါဟာ အလွန်ရှည်လျားပြီး မရှင်းလင်းတဲ့အချက်တစ်ခုလို့ ထင်ရပါတယ်။
Vicka: ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုပုံစံဖြစ်​မလဲ။ သူများတွေလို ထင်ထားတာက အရေးကြီးသလိုပဲ။
Janko: မင်းနဲ့တူရင် ငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
Vicka: ဟုတ်ကဲ့။ အရင်တုန်းကတော့ တခါတရံ ဒီလိုပဲ ကြုံဖူးတယ်။ အမှန်မှာ၊ အစပိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမျိုးသမီးအား “ကျွန်ုပ်တို့၏ Madonna၊ မည်သည့်အချိန်တွင် ပေါ်လာမည်နည်း” ဟု ကျွန်ုပ်တို့မကြာခဏမေးလေ့ရှိသည်။
Janko: ခင်ဗျားကော။
Vicka: တခါတရံ သူမ မကြားသလိုမျိုး နှုတ်ဆိတ်နေတယ်။ တခါတရံတွင်၊ “ငါ့ကောင်းကင်တမန်၊ ငါမင်းကိုပင်ပန်းနေပြီလား။” ယခု ဤအရာများကို သင်တို့အား မမေးတော့ပါ။ အနည်းဆုံးတော့ ငါမလုပ်တော့ဘူး။ တခြားသူတွေအတွက်တော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
Janko: ကောင်းပြီ။ သခင်မလေး ပေါ်မလာခဲ့တဲ့ နေ့တွေရော ရှိပါသလား။
Vicka: ဟုတ်တယ်၊ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဒါကို မင်းကို ငါပြောပြီးပြီ။
Janko - ဒီရက်ပေါင်း 900 အတွင်းမှာ ဘယ်နှစ်ခါ ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
Vicka: တခြားသူတွေအတွက်တော့ မပြောတတ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကို မတွေ့တာ ငါးကြိမ်ရှိပြီ။
Janko : အဲဒီငါးရက်အတွင်းမှာ တခြားလူတွေက သူ့ကိုတွေ့ခဲ့ရင် ပြောပြပေးနိုင်မလား။
Vicka: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတော့မထင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အတိအကျတော့ မသိဘူး။ အချင်းချင်းပြောကြလို့ မမြင်မိဘူးထင်ပါတယ်။
Janko : ငါတို့ရဲ့ သခင်မလေးက ဘာလို့ အဲ့ဒီအချိန်တွေ မလာတာလဲ။
Vicka - ကျွန်တော်မသိပါဘူး
Janko : မင်း သူ့ကို ဒီလိုမေးဖူးလား။
Vicka: မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ဘယ်အချိန်က လာတယ်၊ ဘယ်အချိန် မလာဘူးဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့က ကျွန်တော်တို့မှာ မမူတည်ပါဘူး။ သူက ငါတို့ကို တခါတည်းပြောဖူးတယ် သူက တခြားအချိန်မလာဘူးဆိုရင် ငါတို့ မအံ့သြသင့်ဘူး။ အချို့သောနေ့များတွင် သူမသည် တစ်ရက်တည်းတွင် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ရောက်ရှိလာသည်။
Janko: သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
Vicka: မသိဘူး။ သူလာတယ်၊ ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောတယ်၊ ငါတို့နဲ့အတူ ဆုတောင်းပြီး ထွက်သွားတယ်။
Janko : အကြိမ်​ကြိမ်​ဖြစ်​ဖူးလား။
Vicka: ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ အထူးသဖြင့် အစပိုင်းမှာပေါ့။
Janko: ဒီလိုဖြစ်နေတုန်းပဲလား။
Vicka: ဘာလဲ
Janko: ငါတို့ရဲ့သခင်မ မင်းကိုမပေါ်ပါစေနဲ့။
Vicka: မဟုတ်ဘူး၊ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ အတိအကျမသိပေမယ့် မဖြစ်တာကြာပြီ။ ငါသည်ကိုယ်အဘို့ပြော၏။ တခြားသူတွေအတွက်တော့ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
Janko: တစ်နေ့တည်းမှာ ငါမင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ပေါ်လာသေးသလား။
Vicka: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကြာပြီ။ အနည်းဆုံးတော့ သိသလောက်ပေါ့။
Janko: ကောင်းပြီ Vicka။ သခင်မလေးက မင်းကို အမြဲတမ်း ပေါ်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။
Vicka : ငါဒီလိုအရာတွေကို မယုံဘူး၊ တခြားသူတွေလည်း မယုံဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မတွေးချင်ဘူး။ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ရင် အဲဒါကို တွေးရင် ဘာအကျိုးရှိမလဲ။
Janko: အဲဒါအတွက်ကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်မကို စိတ်ဝင်စားတဲ့ နောက်တစ်ခု ရှိသေးတယ်။
Vicka: ဘာလဲ
Janko : သခင်မလေး ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာကြာ ပေါ်လာတာလဲ ဆိုတဲ့ မေးခွန်းအတွက် အဖြေတချို့ ပေးနိုင်မလား ။
Vicka : ငါတို့ရဲ့ Lady က သေချာပေါက် သိတယ်။ ငါတို့…
Janko: ရှင်းပါတယ်၊ မသိဘူး ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
Vicka: အင်း၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့ Lady လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်သိချင်ရင်၊ ဒီဟာက ကမ္ဘာပေါ်မှာ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးပေါ် ဆင်းသက်မှုပဲလို့ ငါတို့ရဲ့ Lady က ငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ အဲဒါကြောင့် သူမလုပ်ချင်တာမှန်သမျှကို မြန်မြန်ပြီးအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။
Janko : မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Vicka: ဒါပေမယ့်၊ တွေးကြည့်စမ်းပါ- သခင်မလေးက ငါတို့ကို ဆယ်ကြိမ်နှစ်ဆယ်လောက်သာ ပေါ်လာပြီး ပျောက်သွားရင် ဘယ်လိုအရာတွေ ဖြစ်သွားမှာလဲ။ ဤမျှ အလျင်အမြန်ပင် အရာအားလုံးကို မေ့သွားပေလိမ့်မည်။ သူမဒီကိုလာခဲ့တာ ဘယ်သူယုံမှာလဲ။
Janko: မင်း ကောင်းကောင်း သတိထားမိတယ်။ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်အတိုင်းဆိုရင် သခင်မလေး ပေါ်လာဖို့ အချိန်အတော်ကြာနေဦးမလား။
Vicka: အတိအကျတော့ မသိဘူး။ သို့သော် သူ၏သတင်းစကားသည် ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ ပြန့်နှံ့သွားစေရန်အတွက် သေချာပေါက် လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ အလားတူ သူလည်း ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
Janko: မင်းဘာပြောတာလဲ။
Vicka: အင်း၊ သူက ငါတို့ကို သူ့ရဲ့ Sign က ထားခဲ့ပြီးမှ လာခဲ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူပြောတာ။
Janko: ကောင်းပါတယ်၊ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒါက ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးပေါ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ ဒါကို မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ အလျင်လိုနေသလား၊
Vicka: မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝအလျင်လိုတာမဟုတ်ဘူး။ သခင်မလေးက ငါတို့ကို ဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
Janko : ဒီပုံမပေါ်တော့ဘူးလား။
Vicka: အဲဒါတော့ မသိဘူး။ ဘယ်လိုတွေးရမှန်းမသိဘူး။ လိုချင်ရင် လုပ်ပါ။ ဤအချိန်သည် သူမ၏ ပြေးလွှားမှုနှင့် ဝိညာဉ်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ချိန်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ကတော်က ပြောကြားခဲ့သည်။ အကယ်စင်စစ် သင်တို့သည် မိရ်ယာနအား ငါတို့၏သခင်မ မိန့်တော်မူသည်ကို သင်တို့ကြားရပြီ။ သူလည်း ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ မာရီယာကို ပြောခဲ့တာကို မှတ်မိလား။ ဒီလောက်နဲ့ မပြီးနိုင်သေးဘူး။
Janko: Vicka၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမရှိပါဘူး။
Vicka: ကောင်းပြီ၊ မင်းက Our Lady ကိုမေးတယ်။ သူ့ကိုရှင်းပြပါစေ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကိုပဲ ထပ်ပြောချင်တယ်။
Janko: ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ
Vicka: ဒါ Zagreb က ဘုန်းကြီးကောင်းတစ်ယောက်နဲ့ ကျွန်တော်ပြောဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုပါ။
Janko : သူ လွယ်လွယ်နားလည်သွားပြီလား ?
Vicka: မသိဘူး။ သခင်ယေရှုတောင်မှ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ ဒီလိုမျိုး တစ်ကြိမ်ပဲ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ ဒါကြောင့်လည်း သခင်မလေးဟာ သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ် တခါတည်း နေနိုင်ပါသေးတယ်။ ဒါကို ကျွန်တော် သဘောကျပြီး အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ တွဲနေတယ်။ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ပြောစရာမရှိပါဘူး။ သရုပ်သဏ္ဍာန်ကို မည်သူမျှ ယုံကြည်ရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း မပြုဟု ဆိုပါသည်။ ဒါကြောင့် လူတိုင်းက သူတို့လိုချင်တာကို တွေးတယ်။
Janko:ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဒီအကြောင်းကို တခြားဘာမှ မပြောဘူးလား?
Vicka: အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။
Janko: ကောင်းပြီ Vicka။ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။