बुबा Amorth को गवाही: मेरो पहिलो भूतप्रेत

 

प्रत्येक चोटि म प्रहार गर्न म लडाई मा जान्छु। प्रवेश गर्नु भन्दा पहिले मैले एउटा कवच लगाएको थिएँ। बैजनी चुरा भयो जसको फ्ल्यापहरू पुजाहारीहरूले लगाउने भन्दा तिनीहरू लामा हुन्छन् जब तिनीहरूले आम भन्छन्। म प्राय: पासो भएको काँधमा चोरी गर्दछु। यो प्रभावकारी हुन्छ, भूत लागेका व्यक्तिहरूलाई आश्वासन दिन यो कार्य गर्दछ जब एक्सोर्सिज्मको समयमा तिनीहरू ट्रान्स, ड्रउल, चिच्याई, अलौकिक शक्ति र आक्रमण प्राप्त गर्छन्। त्यसैले म ल्याटिन पुस्तक मेरो साथ exorcism सूत्र संग। धन्यको पानी जुन मैले कहिलेकाहिँ सम्पत्तिमा स्प्रे गर्दछु। र सेन्ट बेनेडिक्टको पदकको साथ एक क्रूसीफिक्स भित्र सेट गरियो। यो एक विशेष पदक हो, धेरै शैतानले डराउँछ।

लडाई घण्टासम्म रहन्छ। र यो लगभग कहिल्यै मुक्ति संग समाप्त हुँदैन। एक कब्जा मुक्त गर्न वर्षौं लाग्छ। धेरै वर्ष। शैतानलाई हराउन गाह्रो छ। प्राय: लुक्छ। यो लुकेको छ। फेला पार्न को लागी कोशिश गर्नुहोस्। भूत प्रेतले उसलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ तपाईंले उसलाई जबरजस्ती आफ्नो नाम उसलाई प्रकट गर्न आवश्यक छ। र त्यसपछि, ख्रीष्टको नाममा, उसलाई बाहिर निकाल्नु पर्छ। शैतानले सबै तरिकाबाट आफूलाई बचाउँछ। भूतप्रेतले कब्जामा राखेको आरोपमा सहयोगीहरूको मद्दत लिन्छ। यी मध्ये कुनै पनि पास भएकासँग कुरा गर्न सक्दैन। यदि तिनीहरूले गरे भने, शैतानले यसको फाइदा लिने थियो तिनीहरूलाई आक्रमण गर्न। केवल एक मात्र पासमा बोल्न सक्ने एक्लोसिस्ट हो। तर पछि शैतानले कुराकानी गर्दैन। ऊ केवल उसलाई आदेश दिन्छ। यदि ऊ उनीसँग कुरा गर्‍यो भने शैतानले उसलाई अलमल्लमा पार्नेछ जब सम्म उसले उसको हराउँदैन।

आज म दिनमा or वा people व्यक्तिमा बहिष्कार गर्दछु। केहि महिना अगाडि मैले धेरै र अझ बढी गरेको थिए, दस वा बाह्र सम्म। म सँधै रमाइलो गर्छु, आइतवारमा पनि। क्रिसमसमा पनि। यति धेरै कि एक दिन फादर क्यान्डिडोले मलाई भने: «तपाईंले केही दिनको बिदा लिनुपर्दछ। तपाईं जहिले पनि प्रलोभन गर्न सक्नुहुन्न। " "तर म तिमी जस्तो छैन," मैले जवाफ दिएँ। "तपाईंसँग एउटा उपहार छ जुन मसँग छैन। केहि मिनेट को लागी एक व्यक्ति प्राप्त गरेर मात्र तपाईं बताउन सक्नुहुन्छ कि ऊ पास भएको छ वा छैन। मसँग यो उपहार छैन। बुझ्नु अघि मैले प्राप्त गर्नु पर्छ र exorcise गर्नु पर्छ »। वर्षहरुमा मैले धेरै अनुभव पाएको छु। तर यसको मतलब यो होइन कि "खेल" सजिलो छ। प्रत्येक भूतविद्या आफैमा एउटा केस हो। आज मैले सामना गर्ने कठिनाइहरू उस्तै छन् जुन मैले पहिलो पटक सामना गरें, जब घरमा महिनौंको अभ्यास गरिसकेपछि फादर कैंडिडोले मलाई भने: «आउनुहोस्, आज तपाईको पालो हो। आज तपाई युद्धमा जानुहुन्छ »।

"के तपाइँ निश्चित हुनुहुन्छ म तयार छु?"
«कोही पनि कहिल्यै यस प्रकारको चीजको लागि तयार हुँदैनन्। तर तपाईं सुरु गर्न पर्याप्त तयार हुनुहुन्छ। सम्झनु। हरेक युद्धमा यसको जोखिम हुन्छ। तपाईंले तिनीहरूलाई एक एक गरेर चलाउनु पर्छ। »
भाग्यशाली क्षण
एन्टोनियानम एउटा विशाल जटिल हो जुन रोममा मेरुलाना हुँदै हुँदै छ, लाटरानोको पियाजा सान जियोभन्नीदेखि टाढा छैन। त्यहाँ, एउटा कोठामा सायद धेरैको लागि पहुँच योग्यको हो, म मेरो पहिलो ठूलो प्रकोप बनाउँछु। यो फेब्रुअरी २१, १ 21 .1987 हो। क्रोएसियाली मूलका एक फ्रान्सिस्कन फादर, फादर मसिमिलियानोले रोमन ग्रामीण इलाकाका किसानको सम्बन्धमा फादर कैन्डिडेलाई सहयोग मागेका थिए जसको रायमा उनीहरुलाई जोगाउनु पर्छ। फादर क्यान्डिन्डो उहाँलाई भन्छन्: «मसँग समय छैन। म तपाईंलाई बुबा अमोरथ पठाउँदैछु। ' म एन्टोनियन कोठामा एक्लै प्रवेश गर्छु। म केहि मिनेट चाँडै आयो। मलाई के थाहा छैन थाहा छैन। मैले धेरै अभ्यास गरे। मैले त्यहाँ अध्ययन गर्ने सबै कुरा अध्ययन गरेको छु। तर क्षेत्र मा संचालन अर्को कुरा हो। मलाई ज्यान जोगाउनु पर्ने व्यक्तिको बारेमा थोरै थाहा छ। फादर कैन्डिडो बरु अस्पष्ट थियो। कोठामा प्रवेश गर्ने पहिलो व्यक्ति फादर मसिमिलियानो हो। उसको पछाडि, एक पातलो आकृति। एक पच्चीस वर्षको मानिस, पातलो। यसको नम्र उत्पत्ति देख्न सकिन्छ। हामी देख्छौं कि प्रत्येक दिन यो एक सुन्दर तर धेरै गाह्रो कामसँग गर्नुपर्दछ। हातहरू बोनी र झुम्काइएका छन्। हात पृथ्वीमा काम गर्दै। तपाईंले उहाँसँग कुरा गर्न थाल्नु अघि, एक अप्रत्याशित तेस्रो व्यक्ति प्रवेश गर्दछ।
"उनि को हुन्?" म सोध्छु।
"म अनुवादक हुँ," उनी भन्छन्।
"अनुवादक?"
म फादर मासिमिलियानोलाई हेर्छु र स्पष्टीकरणको लागि सोध्छु। मलाई थाहा छ कि अपहरणशील व्यक्तिलाई कोठामा एक्स्टोरिसम स्वीकार्नु घातक हुन सक्छ। एक बहिष्कारको समयमा शैतानले तयार नभएमा उपस्थितहरूलाई आक्रमण गर्दछ। फादर मसिमिलियानो मलाई आश्वासन दिन्छन्: they उनीहरूले तपाईंलाई भनेको थिएन? जब ऊ ट्रान्समा जान्छ ऊ अंग्रेजीमा मात्र बोल्छ। हामीलाई अनुवादक चाहिन्छ। अन्यथा हामीलाई थाहा छैन उहाँ हामीलाई के भन्न चाहानुहुन्छ। उहाँ तयार व्यक्ति हुनुहुन्छ। उसलाई कसरी आचरण गर्ने थाहा छ। उसले भोली not गर्दैन। म चोरेको छु, मेरो हातमा भाँडा बनाउने र क्रूसीफिक्स लिनुहोस्। मैले हातले पानीलाई आशिष् दिएँ। म ल्याटिनमा प्रलोभनको पाठ गर्न थाल्छु। Lord हे हाम्रा प्रभु, हाम्रा गल्तीहरू वा हाम्रा माता-पितालाई नबिर्सनुहोस् र हाम्रा पापहरूका लागि सजाय नदिनुहोस्। हाम्रा पिता ... र हामीलाई परीक्षामा नल्याउनुहोस् तर हामीलाई दुष्टबाट छुटाउनुहोस्। "

नुनको मूर्ति
पास भएको नुनको मूर्ति हो। बोल्दैन। यो प्रतिक्रिया गर्दैन। ऊ काठको कुर्सीमा स्थिर रहन्छ जहाँ मैले उसलाई बस्न लगाए। म भजन 53 XNUMX पढ्छु। "हे परमेश्वर, तपाईंको नामको खातिर मलाई बचाउनुहोस्, तपाईंको शक्तिले मलाई न्याय गर्नुहोस्। हे परमेश्वर, मेरो प्रार्थना सुन्नुहोस्, मेरो मुखका शब्दहरूमा ध्यान दिनुहोस्, किनकि अहंकारी र अहrog्कारीहरूले मेरो विरुद्धमा मेरो ज्यान खतरामा पारेका छन्, तिनीहरूले परमेश्वरलाई उनीहरूको अगाडि राख्दैनन् ... »। अझै प्रतिक्रिया छैन। किसान मौन छ, उसको आँखा जमीनमा स्थिर छ। (...) my हे मेरा दास, यहाँ तपाईंको दासलाई बचाउनुहोस्, किनकि उहाँ तपाईंमा आशा राख्नुहुन्छ। प्रभु, किल्ला किल्ला उहाँ को लागि। दुश्मनको अनुहारमा, शत्रुले उहाँको विरूद्ध केही पनि गर्न सक्दैन। पापको छोराले उसलाई हानी गर्न सक्दैन। हे परमप्रभु, पवित्र स्थानबाट तपाईंको सहायता पठाउनुहोस्। र सियोन बाट उसलाई बचाउन पठाउनुहोस्। हे प्रभु, मेरो प्रार्थनाको उत्तर दिनुहोस्। र मेरो पुकार तपाईंमा पुग्यो। प्रभु तपाईं संग हुन। र तपाईंको आत्मा संग "।

यो यस्तै ठाउँमा हो, अचानक, किसानले आफ्नो टाउको उठाउछ र मलाई हेर्छ। र उही समानमा यो क्रोधित र भयighten्कर चीरमा विस्फोट हुन्छ। रातो बन्छ र अंग्रेजीमा अन्वेषकहरू चिच्याउन सुरू गर्नुहोस्। यो बसेको छ। यो मेरो नजिक आउँदैन। यो मलाई डर लाग्छ। तर ती दुवैले मलाई डराउन चाहन्छन्। "पुजारी, यसलाई रोक्नुहोस्! शट अप, शट अप, शट अप! "
र तल शपथ शब्दहरू, कसम शब्दहरू, धम्कीहरू। म अनुष्ठानको साथ तेज गर्दछु। (...) पासमा चिच्याउन जारी: "चुप लाग्नुहोस्, चुप लाग्नुहोस्, बन्द हुनुहोस्।" र भुइँमा र ममाथि थुक्नुहोस्। ऊ रिसाएको छ। ऊ सिंह झैं हाम फाल्ने जस्तो देखिन्छ। यो स्पष्ट छ कि यसको शिकार म हो। मैले बुझ्नु पर्छ कि म जानु पर्छ। र म "Praecipio tibi" - "तपाईंलाई आदेश दिन्छु"। मलाई याद छ मलाई फादर क्यान्डिन्डोले मलाई चलाउन प्रयोग गर्ने युक्तिहरूमा मलाई के भनेका थिए: «सँधै याद राख्नुहोस् कि" प्रेसिपियो टिबी "प्रायः अन्तिम प्रार्थना हो। नबिर्सनुहोस्, यो प्रार्थना हो जुन दानवहरूसँग डराउँछन्। म वास्तवमै विश्वास गर्दछु यो सबैभन्दा प्रभावकारी छ। जब जान गाह्रो हुन्छ, जब शैतान क्रोधित हुन्छ र बलियो र अनुपलब्ध देखिन्छ, ऊ चाँडै त्यहाँ आउँछ। तपाईं यो लडाई मा लाभ हुनेछ। तपाईंले त्यो प्रार्थना कत्तिको प्रभावकारी देख्नुहुनेछ। अधिकारका साथ ठूलो स्वरमा यो सुनाउनुहोस्। पासोमा राख्नुहोस्। तपाईं प्रभाव देख्नुहुनेछ »। (...) पास भएको चिल्ला गर्न जारी छ। अब उसको विलाप पृथ्वीको अड्डाहरूबाट आएको जस्तो चिच्याएको छ। म जिद्दी गर्छु "हाम्रा प्रभु येशू ख्रीष्टको नाममा दुश्मनको हरेक अruption्ग, हरेक दैविक सेना, तपाईलाई उखाल्न र परमेश्वरको यस प्राणीबाट भाग्नलाई म अत्यन्तै अशुद्ध आत्मा, तपाईलाई अपमान गर्दछु"।

डरलाग्दो चिच्याएको
चिच्याई रुनु हुन्छ। र यो बलियो र बलियो हुँदै जान्छ। यो असीम देखिन्छ। “हे शैतान, सुन्नुहोस् र डरले काम्नुहोस्, विश्वासको शत्रु, मानिसहरूका शत्रु, मृत्युको कारण, जीवनको चोर, न्यायको विरोधी, दुष्टताको जड, दुर्गुणहरूको बन्धन, मानिसहरूका बहकाउ, मानिसहरूलाई धोका दिने, ईर्ष्या जगाउने, avarice को उत्पत्ति, कलह को कारण, उत्तेजना पीडा suffering उसको आँखा पछाडि जान्छ। टाउको कुर्सी पछाडिको पछाडि dangles। चिल्ला धेरै उच्च र डरलाग्दो जारी छ। फादर म्याक्सिमिलियनले उसलाई समात्ने प्रयास गरे जबकि अनुवादक डराए। म उसलाई पछिल्तिर जानको लागि संकेत गर्दछु। शैतान जंगली भइरहेको छ। Christ तपाईं त्यहाँ किन खडा भएर प्रतिरोध गर्नुहुन्छ, जबकि तपाईंलाई थाहा छ कि प्रभु येशूले तपाईंको योजनाहरू नष्ट गर्नुभयो? डराउनुहोस् जो इसहाकको व्यक्तित्वमा बेचिएका थिए, यूसुफको व्यक्तिको हातमा बेचिन्थ्यो, भेडाको पाठमा मारिए, एक मान्छेको रूपमा क्रूसमा टाँगियो र त्यसपछि नरकमाथि विजयी भयो। पिता, पुत्र र पवित्र आत्माको नाममा जानुहोस्।

शैतान उपज छैन जस्तो देखिन्छ। तर उसको रोइ अब शान्त हुन्छ। अब मलाई हेर्नुहोस् उसको मुखबाट एक सानो गुफा बाहिर आउँछ। म उनको पछि लाग्छु। मलाई थाहा छ मैले उसलाई जबरजस्ती आफूलाई प्रकट गर्नुपर्‍यो, मलाई उहाँको नाम बताउन। यदि उसले मलाई उसको नाम भन्यो भने, यो संकेत हो कि ऊ लगभग हराइसकेको छ। वास्तवमा, मलाई प्रकट गरेर, म उसलाई कार्डमा सामना गर्न बाध्य पार्छु। «र अब मलाई भन, अशुद्ध आत्मा, तिमी को हौ? मलाई तपाईंको नाम भन्नुहोस्! मलाई भन, येशू ख्रीष्टको नाममा, तपाईंको नाम! »। यो पहिलो पटक छ कि म एक ठूलो exorcism के र यो, यो पहिलो पटक हो कि म एक भूत आफ्नो नाम मलाई प्रकट गर्न सोध्नु। उसको उत्तरले मलाई खुशी पार्छ। "म लोसिफर हुँ", ऊ कम आवाजमा भन्छ र बिस्तारै सबै अक्षरहरू क्याडेन्स गर्दै। "म लुसिफर हुँ।" मैले हार दिनु पर्दैन। मैले अहिल्यै हार मान्नु पर्दैन। म डराउनु पर्दैन। म अधिकार संग exorcism जारी गर्नु पर्छ। म खेलको नेतृत्व गर्ने एक हुँ। उसलाई होइन।

Ancient म जीवित र मृतहरूको न्यायाधीशको नाममा, तेरो सृष्टिकर्ताको, संसारको सृष्टिकर्ताको, जसलाई तपाईंलाई गेहेन्नामा दौडन सक्ने शक्ति छ, जसलाई तिमी तुरुन्तै टाढा जान सक्छौ र मसित डराउँछु। तपाईंको क्रोधित सेना, परमेश्वरको यो सेवक जसले चर्चलाई अपील गर्नुभयो। लुसिफर, म तिमीलाई फेरि मेरो कमजोरीको आधारमा होइन, तर पवित्र आत्माको शक्तिले परमेश्वरको सेवकबाट बाहिर आउनलाई थोप्न चाहन्छु, जसलाई सर्वशक्तिमान परमेश्वरले आफ्नै स्वरूपमा सृष्टि गर्नुभयो। यसकारण मेरो लागि होइन, तर ख्रीष्टको सेवकको लागि। जसले तपाईंलाई उसको क्रूसले वशमा पार्छ उसको सामर्थ्यले यो तपाईंमा थोप्दछ। उहाँ एक जनाको बल भन्दा अघि काम्नुहुन्छ जसले अनन्त पीडामाथि विजय हासिल गरेर प्राणहरूलाई ज्योतिमा ल्याए।

हूलिंग गर्न पास फिर्ता। उसको टाउको फेरि कुर्सी पछाडि फ्याकियो। पछाडि घुमाएको। एक घण्टा भन्दा बढी बितिसकेको छ। फादर कैन्डिडोले जहिले पनि मलाई भनेको छ: long जबसम्म तपाईंसँग ऊर्जा र शक्ति छ, तबसम्म जानुहोस्। तपाईंले दिनु हुँदैन। एक exorcism एक दिन पनि टिक्न सक्छ। मात्र दिनुहोस् जब तपाईं बुझ्नुहुन्छ कि तपाईंको शरीर समातिएको छैन। " म फादर क्यान्डिडोले मलाई भनेको सबै कुरा सम्झन्छु। म चाहन्छु कि उहाँ यहाँ हुनुहुन्थ्यो। तर त्यहाँ छैन। मैले यो एक्लै गर्नु पर्छ। (...)

मैले सुरू गर्नु अघि, मलाई लागेन कि यो हुन सक्छ। तर अचानक मलाई मेरो अगाडि शैतानी उपस्थितिको स्पष्ट अनुभूति हुन्छ। मलाई लाग्छ कि यो भूतले मलाई हेरिरहेको छ। उहाँ मलाई हेर्नुहुन्छ। यो मेरो चारै तिर मोडिन्छ। हावा चिसो भएको छ। त्यहाँ एक डरलाग्दो चिसो छ। फादर कैन्डिन्डोले पनि मलाई यी तापक्रम परिवर्तनहरूको बारेमा चेतावनी दिएका थिए। तर केहि चीजहरूको बारेमा सुन्न यो एक चीज हो। तिनीहरूलाई प्रयास गर्न यो एक चीज हो। म ध्यान केन्द्रित गर्ने प्रयास गर्छु। म मेरा आँखा बन्द गर्दछु र मेरो बिन्ती सम्झाउँदै जान्छु। Therefore त्यसैले बाहिर जानुहोस्, विद्रोही। मोहक, सबै धोखाधडी र झूटले भरिएको, सद्गुणको दुश्मन, निर्दोषलाई सताउने बाहिर आउनुहोस्। ख्रीष्टलाई बाटो दिनुहोस्, जसमा तपाईका कामहरूका केही पनि छैन (...) »।

यो बिन्दुमा छ कि एक अप्रत्याशित घटना हुन्छ। एक तथ्य यो छ कि मेरो लामो "क्यारियर" एक पहेलो को रूपमा को रूप मा दोहोरिने छैन। पास भएको काठको एक टुक्रा हुन्छ। खुट्टा अगाडि फैलियो। टाउको पछाडि तानियो। र यो ओसार लाग्न थाल्छ। यो कुर्सीको पछाडिको आधा मिटर माथि तेर्सो रूपमा उठ्छ। यो त्यहाँ रहन्छ, गतिविहीन, हावामा निलम्बन गरिएको केही मिनेटहरूको लागि। फादर मसिमिलियानो फिर्ता लिन्छ। म मेरो ठाउँमा बस्छु। क्रूसिफिक्स कसलाई दाहिने हात मा पकड। अर्कोमा अनुष्ठान। मलाई चोरेको याद छ। म यो लिन्छु र एक फ्लैप पास को शरीर को स्पर्श। ऊ अझै स्थिर छ। कडा चुप लाग्नु। म अर्को झटका डुबाउन खोज्छु। ... (...) जब तपाईं मान्छेलाई धोका दिन सक्नुहुन्छ, तपाईं भगवानको उपहास गर्न सक्नुहुन्न, उहाँ तपाईंलाई पछाडि हिर्काउनुहुन्छ, जसको आँखामा केही पनि लुकेको छैन। उहाँले तिमीलाई निकाल्नुहुन्छ, जसको बलमा सबै कुराको अधीनमा छ। उसले तपाईंलाई निकाल्दछ, जसले तपाईं र तपाईंको दूतहरूका लागि अनन्त आगो तयार पार्दछ। उसको मुखबाट एउटा धारिलो तरवार आयो। ती जो जिउँदो र मृतहरूको न्याय गर्न आउलान, अनि आगो सदाकालको निम्ति। आमेन "।

अन्तमा, मुक्ति
एक thud मेरो आमिन स्वागत छ। कुर्सीमा कब्जा sags। म्म्बल गर्न सक्ने संघर्षको शब्दहरू। त्यसोभए ऊ अंग्रेजीमा भन्छ: "म जून २१ लाई साँझ 21 बजे बाहिर जान्छु। जुन २१ तारिख साँझ out बजे बाहिर जान्छु।" त्यसैले मलाई हेर्नुहोस्। अब उसका आँखाहरू गरीब किसानको आँखा बाहेक केही होइनन्। तिनीहरू आँसुले भरिएका छन्। मैले बुझें कि यो आफैंमा फर्कियो। मैले उसलाई अंगालो र म उसलाई भन्छु: "यो चाँडै अन्त हुन्छ।" म हरेक हप्ता प्रलोभन दोहोर्याउने निर्णय गर्दछु। प्रत्येक पटक उही दृश्य दोहोरिन्छ। जुन २१ को हप्ता म उनलाई स्वतन्त्र छोड्दछु। म लुसिफर बाहिर जाँदैछु भनेर भनेका दिन म हस्तक्षेप गर्न चाहान्दिन। मलाई थाहा छ मैले आफैंलाई भरोसा गर्नु पर्दैन। तर कहिलेकाहिँ शैतानले झूट बोल्न असमर्थ हुन्छ। जून २१ को हप्ता पछि, म उनलाई फेरि बनाउँछु। उहाँ सधैं फादर मसिमिलिआनो र अनुवादकको साथ आउनुहुन्छ। यो शान्तिमय देखिन्छ। म यो exorcise गर्न शुरू गर्दैछु। कुनै प्रतिक्रिया छैन। शान्त, सुस्त, शान्त रहनुहोस्। म उसलाई केही आशीर्वाद पानी छर्कने। कुनै प्रतिक्रिया छैन। म उहाँलाई Ave मारिया मसँग पठाउन भन्दछु। हार नमानी उसले सबै कुरा सुनाउँछ। म उहाँलाई लुसिफरले उसलाई छोड्दैछु भन्यो के भयो मलाई बताउन सोध्छु। उसले मलाई यसो भन्छ: every हरेक दिनजस्तै म पनि खेतमा एक्लै काम गर्न जान्छु। बिहान सबेरै मैले ट्र्याक्टरको साथ सवारीमा जाने निर्णय गरें। 15 बजे म धेरै जोडले चिच्याएँ। मलाई लाग्छ मैले डरलाग्दो चिच्याएको छु। चीखको अन्तमा मलाई स्वतन्त्र महसुस भयो। म यसलाई व्याख्या गर्न सक्दिन म स्वतन्त्र थिए » यस्तै प्रकारको घटना मसँग फेरि कहिले हुने छैन। मँ कत्ति भाग्यमानी बन्न सक्दिन, केवल केही महीनिको अन्तरालमा ब्यक्तिहरुलाई मुक्त गर्न, केवल पाँच महिनामा, एक चमत्कार।

फादर गेब्रिएल अमोरथ द्वारा
* (पाओलो रोडारीसँग लेखिएको)