मेदजुगोर्जेको विक: म तपाईंलाई भन्छु कि हाम्रो लेडीद्वारा प्रस्ताव गरिएको द्रुत

जान्को: अब हामीले एउटा विषयको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ जसमा हामी पूर्णतया सहमत छैनौं।
Vicka: मानौं त्यहाँ एउटा मात्र विषय छ जसमा हामी मिल्दैनौं! तर यो के हो हेरौं।
जानको: तुरुन्तै भनौं कि यो यहाँ मेदजुगोर्जेमा सिफारिस गरिएको उपवास हो र जसमा धेरै सहमत छैनन्।
Vicka: किन यस्तो लाग्छ?
जानको: त्यहाँ कोही छन् जसले भन्छन् कि हाम्रो लेडीले तपाईले सिफारिस गरेजस्तो कठोर उपवासको आदेश दिनुभएन।
Vicka: त्यो सहि हो। यसलाई अर्डर गरेन, केवल यो सिफारिस गर्नुभयो। त्यसैले मैले पनि यो वेदीबाट धेरै पटक उल्लेख गरेको सुनेको छु।
जानको: ठीक छ। तर तपाईलाई यसको बारेमा सोध्ने व्यक्तिलाई तपाई के जवाफ दिनुहुन्छ?
Vicka: म भन्न चाहन्छु कि हाम्रो लेडी यसरी उपवास बस्न चाहन्छन्, तर त्यसपछि सबैले आफूलाई राम्रो सोचे अनुसार गर्छन्।
जान्को: त्यसोभए तपाईले भन्नु हुन्छ कि हाम्रो लेडीले उपवासको यो रूप "आविष्कार" गर्नुभयो?
Vicka: महिलाहरूले मलाई भने कि उनीहरूले हाम्रो महिलाको उपस्थिति अघि पनि यसरी उपवास गरे। अहिले पनि किन नगर्ने ?
जानको: यो सत्य हो, हामीले यसरी पनि उपवास बस्यौं। यस प्रकारको उपवासलाई "पूर्ण उपवास" वा "रोटी र पानीमा" भनिन्थ्यो। मेरी दिवंगत आमाले आगमनको अवधिमा कम्तिमा बीस पटक यसरी उपवास गर्नुहुन्थ्यो। त्यो दिउँसो बाहेक, एक गिलास पानीको सट्टा, उसले रेड वाइनको सानो गिलास पिउँथ्यो।
Vicka: पक्कै पनि यो तपाईंको लागि थियो ...
जानको: यसलाई एक्लै छोडौं, विका। तिमी पनि आफ्नो गोप्य राख।
Vicka: ठीक छ; म ठट्टा गर्दै थिएँ। पहिले जस्तो थियो, अहिले पनि गर्नेहरू छन्।
जान्को: नगर्नेलाई के होला?
Vicka: के हुनेछ? यसका लागि कोही पनि नरकमा जाँदैन। मलाई त्यस्तै लाग्छ।
जानको: तर हाम्रो लेडीले वास्तवमा के भन्नुभयो?
Vicka: तपाईंले हामीलाई उपवासको बारेमा पछि कुरा गर्नुभयो, जब तपाईंले हामीलाई पापीहरूको रूपान्तरणको लागि प्रार्थना र उपवास गर्नुपर्छ भनेर भन्नुभयो। हामीले उनलाई कसरी उपवास गर्ने भनेर सोध्यौं र उनले जवाफ दिइन्: "रोटी र पानीमा"। हामीले यो जवाफ पुजारीलाई सुनायौं। यस अभ्यासमा हामी सात हाम्रा पिताहरूको लागि पनि अगाडि बढ्यौं। यसरी हामीले प्रार्थना र उपवास गर्न थाल्यौं; हाम्रो लेडीले हामीलाई यसरी जारी राख्न प्रोत्साहन दिनुभयो।
जानको: तपाईंले पहिले के सिफारिस गर्नुभयो: सात हाम्रा पिताहरू, वा यो धेरै कडा उपवास?
Vicka: पहिले हाम्रा सात बुबाहरू। मलाई लाग्छ, तर म पूर्णतया पक्का छैन, कि उहाँले पहिले नै हाम्रो पिता र पाँचौं वा छैटौं दिनमा धर्मको सिफारिस गर्नुभयो; यसको सट्टा अलि पछि उपवास।
Janko: तपाईं वास्तवमै यो कहिले थियो याद गर्न सक्नुहुन्न?
Vicka: मलाई याद छैन। यदि म पक्का छैन भने मैले किन भन्नु पर्छ? तर मलाई याद छ उसले हामीलाई यो कुरा चाँडै नै भनेको थियो।
जानको: के तपाई निश्चित हुनुहुन्छ कि हाम्रो लेडीले तपाईलाई यो सिफारिस गर्नुभयो?
Vicka: पक्कै पनि म पक्का छु! मलाई राम्रोसँग याद छ।
जानको: ठीक छ। यद्यपि, यो हुन सक्छ कि कसैले यो छिटो सिफारिस गर्नमा थोरै बढाइचढाइ गर्दछ।
Vicka: मलाई त्यो थाहा छैन; यो म मा निर्भर छैन।
जानको: मलाई लाग्छ तपाईंले यसमा अलिकति बढाइचढाइ गर्नुभयो।
Vicka: तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
जान्को: तपाईले गर्नु पर्ने भन्दा धेरै उपवास गर्नुभयो।
Vicka: यो मेरो व्यवसाय हो।
जानको: यो साँचो हो कि यो तपाईंको व्यवसाय हो; तर तिम्रो मात्र होइन। आफ्नो स्वास्थ्यको पनि ख्याल गर्नुपर्छ ।
Vicka: पक्कै पनि यसको लागि हेर्नुपर्छ। र, म आफ्नो स्वास्थ्यप्रति सचेत छु ।
जानको : त्यसो भए तिमी किन पातलो छौ ?
Vicka: त्यो अर्को कुरा हो; त्यसैले यसलाई अलग राखौं।
Janko: ठीक छ, Vicka। व्रतको बारेमा अरु केही भन्नु छ ?
Vicka: म के भनूँ? उपवास बस्ने मानिस असल हो; उपवास नगर्नेले पाप गर्दैन। जब सम्म तपाइँ चर्च द्वारा निर्धारित उपवास बेवास्ता गर्नुहुन्न।
जानको: ठीक छ। के तपाईं अन्य तरिकामा पनि उपवास गर्न सक्नुहुन्छ?
Vicka: यो मेरो लागि यो कुरा गर्न को लागी छैन। पुजारीहरूले हामीलाई यसबारे बताउँछन्। महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि हामी प्रत्येकले आफ्नो सम्भावना अनुसार उपवास गर्छौं।
जानको: राम्रो। कुनै न कुनै रूपमा हामी मिल्यौं र म तपाईंलाई धन्यवाद दिन्छु।