17. JANUAR SANT'ANTONIO ABATE

NOVENA i SANT'ANTONIO ABATE

1. O Saint Anthony, som før et ord fra evangeliet ble hørt under messen, forlot hjemmet ditt og verden for å trekke seg tilbake til ørkenen, få fra Herren nåden av å være føyelig til guddommelig inspirasjon. Glory

2. O Saint Anthony, som distribuerte alle stoffene dine i almisser, og du valgte et liv i bot og bønn, skaff deg fra Herren nåden for ikke å stole på rikdom og kjærlighet til bønn. Glory

3. O Saint Anthony, som med ord og eksempel var guide for mange disipler, skaffer oss nåden til å vitne med livet det vi forkynner med ord. Glory.

4. O Saint Anthony, både under bønn og manuelt arbeid har du alltid holdt tankene vendt til Herren, skaffet deg fra Herren nåde til å aldri glemme oss fra hans kontinuerlige nærvær både i bønn og i arbeid. Glory.

5. O Saint Anthony, som modellerte livet ditt ved å ta et eksempel fra andre helgener, skaff deg nåden til å se det gode overalt og å vite hvordan du kan imitere det. Glory.

6. O Saint Anthony, som ikke engang hadde den minste forfengelighetsfølelse før honnørene som skjenket dere konger og keisere, skaffer seg fra Gud nåden for ikke å stoppe ved opptredener og utmerkelser, men bare søke og alltid Guds vennskap. Glory.

7. O Saint Anthony, som med bønn og bot har overvunnet djevelens mange fristelser, skaffer oss nåden til å overvinne, med Guds kraft, hver fiende som motsetter seg ham.

8. O Saint Anthony, fristet i ørkenen, oppnå nåden av å ikke være redd for djevelen, men for å kjempe mot ham med Guds styrke.

9. O Saint Anthony, som til tross for årene alltid fortsatte å berolige menn i tro på Gud, skaffer oss nåden av å være nidkjære vitner om Guds ord, og fortsette til våre siste dager på troens vei for å være delaktige med deg i himmelens herlighet. Glory.

TRIDUUM til SANT 'ANTONIO ABATE

I. Strålende St. Anthony, vår mektige advokat, vi bøyer oss for deg. Det er utallige onder, kvalen som rammer oss på alle kanter. Derfor, o store St. Anthony, vær vår trøster; frigjør oss fra alle plagene som stadig plager oss. Og mens trofaste fromhet valgte deg som beskytter mot svakheter som kan påvirke alle slags dyr, må du sørge for at de alltid er fri for alle ulykker, slik at vi ved å låne ut til våre timelige behov kan være raskere til å nå vårt himmelske hjemland. Pater, Ave, Gloria.

Den strålende St. Anthony, som fra barndommen beriket seg med himmelens velsignelser, løsrev dere fra alt som smaker på jorden, og etter råd fra evangeliet ønsket du å leve livet ditt i ørkenens stillhet; ber også for oss hjertets tilbaketrekning og ensomhet, for å forberede oss på å motta nådegaven og hjelpen som er nødvendig for å forbedre livene våre fra Gud. Gjør igjen, oh godartede helgen, at enhver sykdom og ulykke blir fjernet fra dyrene våre; så vi vil være i stand til å rose deg mer og mer, takk og etterligne deg. Pater, Ave, Gloria.

III. Vi gleder oss med deg, herlige St. Anthony, at du etter å ha tjent Gud i ensomhet i Egypt i mange år, midt i fristelser og bøter, fortjente å dø en dyrebar død i Herrens nærvær. Vi, usikre på vår evige frelse, benytter deg av din hjelp til å opphisse den guddommelige frykten og ånden til hellig bønn, og på den måten disponere oss for å skaffe oss Guds nåde den hellige døds nåde. Så være det. Pater, Ave, Gloria.

BØNN TIL SANT 'ANTONIO ABATE

Strålende St. Anthony, hvordan eksemplet ditt oppbygger og beveger oss! Etter å ha fulgt evangeliets råd, frasatte du deg rikdom og komfort ved å trekke deg tilbake i ørkenen. Så, selv om du var gammel, med tørsten etter martyrium i hjertet ditt, forlot du ensomhet for å omvende de vantro og styrke de vaklende kristne i troen. Vennligst skaff oss nidkjærhet i tro, kjærlighet til kirken og utholdenhet i det gode. Vi vil også be deg om at heltemakten ved å observere de evangeliske rådene skal forbindes med større fortjeneste i din herlighet i himmelen.

O strålende triumfer av djevelen,
ubevæpnet bevæpnet på forskjellige måter mot deg,
Sant'Antonio avtar, fortsett det seirende arbeidet
din på helvete, tryllet mot oss.
Fra de fatale slagene redd sjelene våre,
befeste dem i åndelige kamper;
til kroppene våre gjennomtrenger konstant helse;
utvann all ond innflytelse fra flokkene og åkrene;
og nåværende liv, din nåde er stille for oss,
det er lurt og et apparat for perfekt fred
av evig liv.
Amen