21. JANUAR SANT'AGNESE

BØNN TIL SANT'AGNESE

O beundringsverdig Sant'Agnese,
hvilken stor glede du følte da du var i tretten alder,
dømt av Aspasio for å bli brent levende,
du så flammene dele seg rundt deg,
la deg uskadd og storm i stedet mot de som ønsket din død!
For den store åndelige gleden du fikk det ekstreme slag,
ved å formane bøddelen selv om å stikke i brystet
sverdet som skulle ofre ditt offer,
skaffe oss alle nåden til å opprettholde alle forfølgelser med oppbyggende ro
og korsene som Herren ønsket å prøve
og å vokse seg mer og mer i kjærlighet til Gud for å forsegle med de rettferdiges død
et liv med død og offer.
Amen.

Du, tusen ganger velsignet, eller mest ren Sant'Agnese,
du innviet deg til Jesus så snart du var i stand til å kjenne ham.
Ingen smiger, ingen forfengelighet i verden har vunnet deg.
For å holde deg selv verdig til din tro, utfordret du martyrdøden.
Klokka tretten ga Jesus deg øyeblikkelig belønning
befri deg fra stavens flammer
som har investert de ugudelige som ønsket din død.
Gjør, O Saint Agnes, at min tro er umiskendelig
til ethvert bevis på at Jesus ønsker å sende meg,
og bli akseptert av meg med kjærlighet.
Så jeg kan en dag eie med deg
evig lykke. Amen.

For en vakker triumf din beundringsverdige Sant'Agnese var,

da dømt av Aspasio til å være

levende brent i tretten alder,

du så flammene dele seg rundt deg

å forlate deg uskadd i midten, og deretter sprette

mot de ugudelige som ønsket din død!

Å for den himmelske gleden du mottok

det siste slaget, animer bøddelen selv

å plante i sverdet sverdet han skulle utføre

ditt offer, ber oss alle om nåde

å støtte med oppbyggende avskjed

alle forfølgelser og kors som han likte

til Herren for å prøve og fortsette å vokse

i hans kjærlighet til å forsegle med de rettferdiges død

et stadig mortified liv.

Glorious jomfru S.Agnese, du som i midten

til et hedensk Roma visste du hvordan du skulle holde deg ren og uskyldig,

hvilken hvit due du fløy over uten å smøre deg,

på gjørmen med verdslig korrupsjon: du som,

midt i paganismens feil, visste du hvordan du skulle beholde

og beholde den dyrebare skatten av den kristne tro:

du som bare 13 år gammel hadde mot til å støtte martyrdøden,

heller enn å unnlate hellig jomfruelighet,

som du hadde vigslet og viet til Jesus: deh! for meritter

av din guddommelige brudgom, og for deg, ta meg under din

søt og kraftig patronage. La meg beholde meg selv

alltid ren og kysk midt i lidenskapens angrep

og midt i århundrets korrupsjon:

la den holde troens flamme i live

midt i verdens likegyldighet og vantro:

endelig, la meg være villig til å underkaste seg hvem som helst

ubehag eller lidelse snarere enn å svikte min plikt.

Amen.