De fem salmene
Hengiven til Jomfruen av Pompeii har til hensikt å resitere denne kronen for å reparere blasfemier og skader som blir gjort hver dag av så mange fiender av kirken og også av så mange falske kristne mot æren av SS. Jomfru, og å forsvare og øke kult og ærbødighet for det hellige bildet av Jomfruen av Pompeii.
Og derfor begynner du med å hilse på Maria ved å kalle henne med all ærbødighet og med hele ditt hjerte: Dronning og mor til barmhjertighet, og sier: Hei dronning ...
Gjerne at jeg roser deg, hele hellige jomfruen; gi meg styrke mot dine fiender. Velsignet Gud i sine hellige. Så være det.
PSALM I.
M Magnificat til Jomfruen av Pompeii. Mediatrix of barmhjertighet.
ANTIFON. Maria er navnet som danner hele kirkenes herlighet og glede, triumferende, militant og lidende: for henne gjorde han som er mektig, og hvis navn er hellig, store ting. Ave Maria…
Storslått, min sjel, den sublime jomfru dronningen av seier.
Fordi han forklarte paviljongene for sin prakt i utryddelsesdalen, og der ga han opphav til en ny kilde til enestående barmhjertighet;
Hun som er verdensfruen, himmelens dronning, englenes elskerinne, din Guds mor.
Stor og strålende gjorde den til den som er mektig, og hvis navn er hellig og forferdelig.
Han førte henne nær seg med et mirakel av sin allmakt, og med sin nåde gjorde hun henne allmektig og samarbeidet med Sønnen om verdens frelse.
Han utgjorde henne som mekler med vår megler, tilflukt og middel for alle våre sykdommer.
Hun fødte Barmhjertighet, og Gud ga henne advokatembetet for syndere.
Og hans nåde går fra generasjon til generasjon, over dem som ærer den.
Med en mors stemme kalte hun oss alle sine barn for å reise en trone for henne, og hennes fantastiske underverk dekket hele jorden.
Fra den tronen vendte han blikket mot vår baseness; og se, fra dette punktet vil velsignet kalle oss alle generasjoner.
Med kraften i armen fordrev han våre fiender; og opphøyet de trengte og ydmykede.
Han tok den falne mannen i hånden og løftet ham ut av gjørmen; og fikk ham til å sitte blant prinsene i palasset hans.
Han har fylt de fattige og sultne med sine gaver; og de som stønnet i skyldfølelse, reiste han opp til høyden av Guds barn.
Med sløyd kjærlighet omfavner vi føttene dine, O Queen, som er håp, livet, vår Mediatrix. Hvor vakkert det er å være i huset ditt, o Lady of Pompeii!
Strålene fra din barmhjertighet strekker seg fra tronen din til jordens ender.
Ære være Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd; som det var i begynnelsen, og nå og for alltid, og for alltid og alltid. Så være det.
ANTIFON. Maria er navnet som utgjør herligheten og gleden for hele kirken, triumferende, militant og lidende: Den som hoster og hvis navn er hellig, gjorde store ting mot henne.
PSALM II.
En søt.
ANTIFON. Bedårende er navnet ditt, o seirende dronning av Pompeii-dalen: fra øst til vest høres roset fra din dyd, og folket kunngjør underets kraft. Ave Maria…
Til Guds mor, til Lady of Pompeii, ros med jubel: ta en gledelig salver i hånden på den store dagen for hennes triumfer.
Syng en ny sang til henne: forkynn hennes ære blant nasjonene. Jeg så vakker kvinne stige opp langs bredden av vannet; spredt rundt ineffektiv lukt:
Hun omringet blomster av roser og liljer i dalen, som på vårdagene. Hun satte seg, dronningen tildekket i ære i Ødemarkens dal: klærne hennes var forgylte og rike på hver frise. Rubiner og dyrebare perler strålte som stjerner på pannen; prakt av sin makt, rolige prakt av hans godhet, veltalende stemmer av hans underverk.
Som et resultat av at de svake kom til helse; og den som var på kanten av graven, kom tilbake gjenopplivet i armene til sine nærmeste.
Og kvinnene i dette århundret fjernet juvelene sine; og hengiven og komponert la de dem for føtterne til sin velferdsinne.
Og på åkrene, strødd med ufruktbar ask og dekket med stein lava, gull og edelstener, reiste de en trone for henne.
På det sørgelige landet i dag sitter dronningen av seier triumferende; og sprer underverkene av hans barmhjertighet fra Pompeii til verden.
Kom til henne, alle folk og nasjoner på jorden; påkalle det, velsigne det, opphøy det for alltid.
Velsignet være deg, strålende jomfru av Pompeii; universet er fullt av rikdommen til din prakt. Ære til faren ...
ANTIFON. Bedårende er ditt navn, o seirende dronning av Pompeii-dalen: fra øst til vest høres roset om din dyd, og folket kunngjør underets kraft.
PSALM III.
R Rosario Refuge in death.
ANTIFON. Din rosenkrans vil være din rosenkrans for meg, o Mary, tilflukt i livet og flykte i døden; ditt utseende i min siste kamp vil være signalet om seieren min: Jeg venter på deg, mor. Ave Maria…
La din ære lyde for hver tunge, o dame; og kan vesper gi konsentrasjonen av våre velsignelser til dagen.
Alle mennesker kaller deg velsignet; og du velsignet, gjenta alle jordens bredder og himmelens plikter.
Tre ganger velsignet vil jeg også kalle deg med englene, med erkeenglene, med fyrstedømmene; tre ganger velsignet med engelmakten, med himmelens dyder, med de høyeste dominansene. Velsignet vil jeg forkynne deg med tronene, med kjerubene og med serafene.
O min suverene frelser, ikke slutte å rette din barmhjertige blikk på denne familien, på denne nasjonen, på hele kirken.
Fremfor alt, ikke nekt meg den største nåde: det vil si at min skjørhet fra deg aldri løsner meg.
I den troen og på den kjærligheten, som min sjel brenner med i dette øyeblikket, deh! la meg holde ut til siste åndedrag.
Og alle de som bidrar til byggingen av helligdommen din i Pompeii, la oss alle være blant de utvalgte.
O min rosenkrans, jeg klemmer deg til brystet og kysser deg med ærbødighet. (Her kysser man sin krone).
Du er måten å nå hver dyd; skatten av fortjeneste for paradiset; Løftet om min forutbestemmelse; den sterke kjeden som tvinger fienden; Kilde til fred for de som ærer deg i livet; håper på seier til de som kysser deg i døden.
I den ekstreme timen venter jeg på deg, oh mor.
Ditt utseende skal være et signal om min frelse; Rosenkransen din vil åpne himmelens dører for meg. Ære til faren ...
ANTIFON. Din rosenkrans vil være din rosenkrans for meg, o Mary, tilflukt i livet og flykte i døden; din opptreden i min siste kamp vil være signalet om seieren min: Jeg venter på deg, mor.
PSALM IV
Jeg keiserinne av fred.
ANTIFON. Ditt navn, o hellige dame i Pompeii, er en fredskatt for de som påkaller det i livet, et løfte om seier i det siste trinnet: la det være uutslettelig inngravert i hjertet mitt, og leppene mine slipper aldri opp for å uttale så søtt og sunt navn. . Ave Maria…
I deg, o Lady of Pompeii, setter jeg alt mitt håp, og jeg vil ikke bli forvirret for alltid.
Øynene og hjertet mitt ble stadig vendt mot deg, og på grunn av mine lidenskapers glede sa jeg: når vil du trøste meg?
Og han kom og gikk som en pilegrim som har mistet sin vei; som en tørst mann på jakt etter vann.
Min sjel svelget etter lengselen etter helse som kommer fra deg, den ventet i bitterhet på barmhjertighetsdagen; og øynene mine lukket av tretthet.
Han ventet utålmodig på ordet om fred som ville komme ut av utryddelsesdalen, fra huset til barmhjertighetens mor.
Til slutt, herregud, velsignet du forbannelsens land: smilet ditt fikk den plettfrie himmelens rose til å spire der.
Du plasserte århundrenes nåde i kraften til den hellige jomfruen fra Nasaret: og hun fra ruinelandet vil tale fred over alle folkeslag. Fred, fred, hans aksent vil lyde; fred, fred, de evige åsene vil gjenta seg.
Fred på jorden for mennesker med god vilje, og ære i himmelen til barmhjertighets Gud.
Åpne dere, himmelens porter, for å motta ordet om tilgivelse og fred: ordet som setter dronningen av Pompeii fra hennes trone.
Hvem er denne dronningen? hun er den som dukket opp på ruinene av den døde byen som morgenstjernen, varsleren om fred for jordens generasjoner.
Det er Rose of Paradise, som Mercy transplanterte på jorden, sterilt av et regn av brennende aske.
Åpne dere, å himmelens porter, for å motta det gunstige ordet: Dronningens seiers ord.
Hvem er denne dronningen av seier? Det er den jomfruelige Guds mor, laget mor til syndere, som valgte utryddelsesdalen som sitt hjem, for å opplyse de som sitter i mørket og i skyggen av døden: å rette våre skritt på veien for fred. Ære til faren ...
ANTIFON. Ditt navn, o hellige dame av Pompeii, er en fredskatt for de som påkaller den i livet, et løfte om seier i det siste trinnet: må det være uutslettelig inngravert i mitt hjerte, og leppene mine lar aldri si et så søtt og sunt navn. .
PSALM V.
En talsmann for syndere.
ANTIFON. Ved foten av din trone faller folkeslagene ned, o Dronning av Pompeii, talsmann for syndere, og opphører ærbødig dine underverk og synger saler av ære til ditt navn. Ave Maria…
Jeg løftet blikket mot deg, en ny stjerne av håp som dukket opp for oss over ruindalen.
Helt fra bitterhetens dybde hevet jeg stemmen til deg, dronningen av rosenkransen av Pompeii, og jeg opplevde effektiviteten til denne tittelen så kjær til deg.
Hei, jeg vil alltid rope, hei, O mor og dronning av rosenkransen i Pompeii, enormt hav av nåde, hav av godhet og medfølelse!
De nye herlighetene til Rosenkransen din, de friske seirene til din krone, hvem vil synge verdig?
Du til verden, som frigjør seg fra Jesu armer for å gi seg selv til Satans, forbered deg på helse i den dalen der Satan fortærte sjeler.
Du tråkket, triumferende, ruinene av hedenske templer; og på ruinene av avgudsdyrkelse la du avføringen til ditt herredømme.
Du forandret dødsbredden i dalen med gjenoppblomstring og liv; og på landet dominert av fienden din etablerte du flyktnings citadellet, der du ønsker folket velkommen til frelse.
Se, barna dine spredt over hele verden reiste en trone for deg, som et tegn på dine forutsetninger, som et trofé for din barmhjertighet.
Fra den tronen kalte du meg også blant dine preferansebarn; blikket av elendigheten din hvilte på meg en synder.
Måtte dine gjerninger være velsignet for alltid, o Lady, og velsignet være underverkene som alle gjør deg i ødemarkens og utryddelsens dal. Ære til faren ...
ANTIFON. Ved foten av din trone faller folkeslagene ned, o dronning av Pompeii, talsmann for syndere, og opphører ærbødig dine underverk og synger herlighets salmer til ditt navn.
SUB TUUM PRAESIDIUM. Under din beskyttelse tar vi tilflukt, du hellige Guds mor! ikke forakte våre bønner i våre behov, men frels oss alltid fra alle farer, å herlige og velsignede jomfru.
Gud deg for at jeg roser deg, o jomfru all hellig!
Gi meg styrke mot dine fiender. Velsignet Gud i sine hellige. Så være det.
Be for oss, dronning av den aller helligste rosenkransen i Pompeii,
Slik at vi blir verdige løftene til Jesus Kristus.
BØNN. Herre, som blant miraklene i din forsyn beordret at din velsignede mor Maria fremdeles skulle bli kalt med den strålende og søte tittelen som dronning av rosenkransen i Pompeii; gi oss nåde til å alltid være i stand til i alle våre behov, og spesielt i dødens time, å føle effekten av beskyttelsen til henne, hvis hellige navn vi ærer på jorden. For Jesus Kristus, vår Herre. Så være det.
Avlat gitt til de som resiterer Salve Regina og Sub tuum praesidium
S. Padre Pio VI, ved dekret fra SC Indulg. 5. april 1786 til alle trofaste som resiterer Salve Regina og Sub tuum praesidium med versene: Dignare me laudare te, etc.; og med den hensikt å på en eller annen måte reparere skadene som er gjort mot SS-ære. Verne og de hellige og mot deres hellige bilder, gitt.
Plenar overbærenhet to ganger i måneden på to søndager etter eget ønske, hvis de blir bekjent og kommunisert, ber de i henhold til pavens intensjon.
Plenary overbærenhet i alle høytidene til den hellige Jomfru Maria.
Plenar overbærenhet i articulo mortis.