Hengivenhet til Mary: St. Bernards tale om det hellige navnet Madonna

TALE AV SAN BERNARDO

“Uansett hvem du er som i utløpet av århundret har inntrykk av å gå mindre på land enn midt i den virvlende stormen, ikke ta øynene av den fantastiske stjernen, hvis du ikke ønsker å bli svelget av orkanen. Hvis fristelsesstormen våkner, hvis vanskelighetsbergene stiger, se på stjernen og påkalle Maria. Hvis du er prisgitt bølgene av stolthet eller ambisjon, baktalelse eller sjalusi, kan du se på stjernen og påkalle Mary. Hvis sinne, grusomhet, kjøttets attraksjoner rister sjelens skip, må du rette blikket mot Maria.

Bekymret av forbrytelsens enorme skam, skjelver for deg selv og skjelver over tilnærmingen til den forferdelige dommen, og du føler tristen i tristhet eller fortvilelsens avgrunn åpen under trinnene dine, tenk på Maria. I farer, i kval, i tvil, tenk på Maria, påkall Mary.
Måtte Mary alltid være på leppene dine, alltid være i hjertet ditt og prøve å etterligne henne for å sikre henne hjelp. Ved å følge henne vil du ikke avvike, ved å tigge henne vil du ikke fortvile, ved å tenke på henne vil du ikke kunne gå deg vill. Støttet av henne vil du ikke falle, beskyttet av henne vil du ikke være redd, guidet av henne vil du ikke føle deg trøtt: den som blir hjulpet av henne, når målet trygt. Opplev i deg selv det gode som ble etablert i dette ordet Jomfruens navn var Maria ”.

De 5 salmene om det hellige navnet på MARY
Praksisen som består i å resitere fem salmer der de første bokstavene tilsvarer de fem som utgjør Marias navn:

M: Magnificat (Lukas 46-55);
A: Ad Dominum cum tribularer clamavi (Sal 119);
R: Din tjeners gjengjeldelse (Sal 118, 17-32);
I: In convertendo (Sl. 125)
A: Ad te levavi animam meam (Ps. 122).

Resitasjonen av de fem salmene, med antifonene som forener dem, var overbærende av pave Pius VII (1800-1823).

V. Å Gud, kom og frels meg.
R. Lord, kom meg raskt til hjelp.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.

Maur. Maria ditt navn er ære for alle menigheter, den Allmektige gjorde store ting mot deg, og hellig er ditt navn.

Min sjel forsterker Herren
og min ånd gleder seg over Gud, min frelser,
fordi han så på ydmykheten til sin tjener.
Fra nå av vil alle generasjoner kalle meg velsignet.
Den Allmektige har gjort store ting i meg, og hellig er hans navn:
fra generasjon til generasjon hans nåde strekker seg til de som frykter ham.
Han har vist armens kraft, han har spredt de stolte i hjertets tanker,
han styrte de mektige fra troner, han løftet de ydmyke;
han har fylt de sultne med gode ting, sendt de rike tomme.
Han har hjulpet sin tjener Israel med å huske sin barmhjertighet,
som han lovet våre fedre, til Abraham og hans etterkommere, for alltid.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.
Ant Maria, ditt navn er ære for alle menighetene, den Allmektige gjorde store ting mot deg, og hellig er ditt navn.

Maur. Fra øst til solnedgang må navnet til Herren og hans mor Maria berømmes.

I min kval ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
Herre, frigjør livet mitt fra løgnens lepper, fra den bedragerske tungen.
Hva kan jeg gi deg, hvordan kan jeg betale deg, svikefull tunge?
Skarpe piler av en modig, med kull av einer.
Misfornøyd meg: fremmed kjole i Mosoch, jeg bor blant Cedars telt!
For mye har jeg bodd hos dem som hater fred.
Jeg er for fred, men når jeg snakker om det, vil de ha krig.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.
Maur. Fra øst til solnedgang må navnet til Herren og hans mor Maria berømmes.

Maur. I trengselene er navnet Maria tilfluktsstedet for alle som påkaller det.

Vær god mot din tjener, så får han liv, jeg vil holde ordet ditt.
Åpne øynene mine for å se underverkene i loven din.
Jeg er fremmed på jorden, ikke skjul dine bud for meg.
Jeg er fortært av ønsket fra dine bud til enhver tid.
Du truer de stolte; forbannet er den som avviker fra dine forordninger.
Fjern skam og forakt fra meg, for jeg har holdt dine lover.
De mektige sitter, de baktaler meg, men din tjener grubler over dine forordninger.
Dine ordrer er også min glede, mine rådgivere dine forskrifter.
Jeg er nedstøpt i støvet; gi meg liv etter ditt ord.
Jeg viste deg mine veier, og du svarte meg; lær meg dine ønsker.
La meg få vite veien for dine forskrifter, så vil jeg meditere over dine underverk.
Jeg gråter i sorg; løft meg etter ditt løfte.
Hold bort løgnens vei, gi meg loven din.
Jeg har valgt rettferdighetens vei, jeg har bøyd meg ned for dine dommer.
Jeg har fulgt din lære, Herre, at jeg ikke blir forvirret.
Jeg løper i veien for dine bud, fordi du har utvidet mitt hjerte.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.
Maur. I trengselene er navnet Maria tilfluktsstedet for alle som påkaller det.

Maur. Beundringsverdig over hele jorden er ditt navn, Maria.

Da Herren førte tilbake Sions fanger,
vi så ut til å drømme.
Da åpnet munnen vår for å smile,
vår tunge smeltet til sanger av glede.
Så ble det sagt blant folket:
"Herren har gjort store ting for dem."
Store ting Herren har gjort for oss,
han fylte oss med glede.
Kom tilbake, Herre, våre fanger,
som strømmer av Negheb.
Den som sår i tårer, vil høste av glede.
Når han går, går han bort og gråter og bærer frøet som skal såes, men når han kommer tilbake kommer han med glede og bærer skivene sine.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.
Maur. Beundringsverdig over hele jorden er ditt navn, Maria.

Maur. Himlene har kunngjort Marias navn, og alle folk har sett hennes ære.

Til deg løfter jeg blikket, til deg som bor i himmelen.
Se, som øynene til tjenerne i deres herres hånd;
som øynene til en slave for hennes elskerinne, så vender blikket vårt mot Herren vår Gud til han har nåd med oss.
Vær barmhjertig med oss, Herre, vær barmhjertig med oss,
de har allerede fylt oss med spott for mye,
vi er for fulle av gledens søkers gleder, av de stoltes forakt.
Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, slik det var i begynnelsen og nå og for alltid, for alltid og alltid. Så være det.
Maur. Himlene har kunngjort Marias navn, og alle folk har sett hennes ære.

V. Velsignet være navnet på Jomfru Maria.
A. Fra dette øyeblikket og gjennom århundrene.

La oss be. Vi ber, allmektige Gud, at din trofaste, som gleder seg over navnet og beskyttelsen til Den aller hellige jomfru Maria, gjennom sin barmhjertige forbønn, blir frigjort fra alt ondt på jorden, og fortjener å oppnå evig glede i himmelen. For Kristus vår Herre. Så være det.

Hvis du søker himmelen, sjel,
påkaller navnet Mary;
til de som påkaller Mary
åpner himmelens dører.
Til navnet på himmelen Mary
de gleder seg, helvete skjelver;
himmelen, jorden, havet,
og hele verden gleder seg.

Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til evig liv.
Amen.