Andakt, historie og bruk av salmen De Profundis 130
De Profundis er det vanlige navnet på den 130. salme (i det moderne nummereringssystemet; i det tradisjonelle nummereringssystemet er det den 129. salmen). Salmen har navnet fra salmenes to første ord i sin latinske frase (se nedenfor). Denne salmen har en variert historie med bruk i mange tradisjoner.
I katolisismen tildelte regjeringen av San Benedetto, opprettet rundt 530 e.Kr., De Profundis til å bli resitert på tirsdag i begynnelsen av tjenesten til vespers, etterfulgt av Salme 131. Det er en innbydende salme sunget også til minne om den døde mannen, og den er også en god salme for å uttrykke vår smerte når vi forbereder oss til bekjennelsessakramentet.
For katolikker, hver gang en troende sier De Profundis, sies de at de får en delvis overbærenhet (forlatelse av en del av straffen for synd).
De Profundis har også en rekke bruksområder i jødedommen. Det blir resitert som en del av liturgien med høyt høytid, for eksempel, og blir tradisjonelt resitert som en bønn for syke.
De Profundis dukket også opp i verdenslitteratur, i verkene til den spanske forfatteren Federico García Lorca og i et langt brev fra Oscar Wilde til kjæresten.
Salmen har ofte blitt brukt til musikk, med mange av melodiene skrevet av noen av de mest kjente komponistene i verden, inkludert Bach, Handel, Liszt, Mendelssohn, Mozart, samt moderne komponister som Vangelis og Leonard Bernstein.
Den 130. salme på latin
Du hemmelighet klamret til deg selv, Domine;
Domine, exaudi vocem meam. Fiant aures tuæ intentionentes
i vocem deprecationis meæ.
Si iniquitates observaveris, Domine, Domine, quis sustinebit?
Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine.
Sustinuit anima mea i verbet ejus:
Speravit anima mea i Domino.
En varetekt matutina usque ad noctem, speret israelël in Domino.
Quia apud Dominum misericordia, and copiosa apud eum redemptio.
Et ipse redimet Israel ex omnibus iniquitatibus ejus.
Den italienske oversettelsen
Fra dypet gråter jeg deg, Herre; Sir, lytt til stemmen min.
La ørene dine være oppmerksom på min trygle stemme.
Hvis du, Herre, markerer misgjerninger, Herre, hvem bærer du?
Men med deg er tilgivelse, å bli respektert.
Jeg har tro på Herren; min sjel stoler på hans ord.
Min sjel venter på Herren mer enn vaktene venter på daggry.
Mer enn sendere venter på daggry, at Israel venter på Herren,
fordi med Herren er det godhet og hos ham er det rikelig forløsning;
Og han vil løse Israel fra alle deres misgjerninger.