Gemma di Ribera: ser uten elever. Et mirakel av Padre Pio

fra Giornale di Sicilia av 20. november 1952

Vårt er ikke en tid med mirakler, ugjennomsiktig, dyster, belyst av den uhyggelige utstrålingen fra atombomben og Napalm; det er en tid med vold, av løsrevne lidenskaper med iherdige og sterile hat; grått vær; aldri før har menn fremstått som en maurbestand.

I sammenbruddet av mange troer, av mange myter, og ved ankomsten av andre troer og andre myter, er ånden av alle kjent i det kjente, jo mer moralsk lite, jo mer gjør teknikken oss mektige i ødeleggelsene.
Med hver eksplosjon, med hvert søk utover barrieren for lyden av det ukjente, gjenfødes den eldgamle satanistiske stoltheten fra styrkens visdom som stadig mindre mann i dag, glemmer nok en gang hvor ubønnhørlig langt både grensen og uendelig skiller hans letthet overfor evighet av Gud.
Det er en daglig ørken der vi alle mister oss selv litt, ubønnhørlig, til tross for alle anstrengelser og enhver tro: mengden drar alltid alle enda mer oppmerksomme og våken.

Det er bare ett håp, og det er bare gyldig for de som vet hvordan de kan finne styrken til å komme seg ut av den døde goraen og puste. Blant disse heldige vil det helt sikkert være få journalister, siden kjeden som binder oss daglig til yrket, og stivere, tyngre, kortere.
Likevel vet livet nå og da hvordan vi kan ta oss i hånden og vise oss et hjørne av himmelen; vi finner det foran oss uten å forutse det, på de stedene som i de mest forskjellige øyeblikkene av det uventede: I dag fant vi det i Naro, i de svarte øynene til en liten jente på ennå ikke 13 år gammel, som spilte lystig sammen med andre små jenter, i en liten institusjon som den bærer det klare navnet på den plettfrie unnfangelsen.

De som ser på det på avstand, hvis de ikke vet noe, kan ikke oppfatte noe ekstraordinært; men hvis vi nærmer oss og snakker om Gemma om de små tingene i klassen hennes, eller om sognepresten som fikk henne velkommen eller om nonnene som har nær henne, finner vi i ordene, i bevegelsene, ingen av stemmene selv, noe spesielt ... Kanskje var vårt enkle inntrykk av de som allerede "kjente" Gemmas historie ... Det virket ham bestemt at han hadde en glede av en spesiell smak når han likte fargene og fasongene; at hele hans vesen fremdeles ble tatt, etter så mye og så langt mørke av den uendelige lysglede.
Gemma ble født blind, og vokste opp i det lille bondehuset midt i foreldrene sine tause smerter.

Han var nær henne med den kjærligheten til å holde uten grenser som gjør hver bekymring mors to ganger, bestemoren Maria som ledet henne i hånden, snakket til henne om livet hun ble henvist langt borte fra, om formene, fargene.

Gemma visste tingene som ikke rørte hånden, av stemmen til mormor Maria: vogna hun hørte argentinske rasler med, alteret der hun ba, kirkens madonnina, båten som svingte i det søte havet i Agrigento ... Verden, kort sagt, var for henne laget av lyder hun lyttet til og figurene som antydet henne kjærligheten til bestemor Maria.
Hun var ett år gammel da Gemma Galvani ble helliget og den lille jenta ble innviet til henne med en større tørst etter tro, jo mer de stakkars øynene hennes så desperate mørke ut, for uten elev.

Et år senere begynte Gemma å se lyset: det når det første store miraklet, hva den hellige teksten inneholder i uendelige ord: og lyset var.
Han kunne bedre forstå bestemorens forklaringer: men legene forble nådeløst skeptiske og alle endte opp med å tro at denne lyssaken sett av Gemma var en ynkelig frukt av familieforslag.

I 1947 var Gemma åtte år gammel, hun begynte å føle dypere dramatikken for katastrofen hans; ordene hans var mer motløs, spørsmålene hans mer desperate.
Bestemor Maria tok hånden en dag og tok henne med på et gammelt røykfylt tog.

Hun snakket på lang tid om de altfor mange tingene hun så, mange nye for henne også, hun snakket også om sundet, om Madonnina messinese, mens hun fortsatt tok for seg en stille bønn før hun kom på det andre toget som skulle ta dem begge til San Giovanni Rotondo av Padre Pio.

Bestemoren sovnet til slutt utmattet og holdt Gemma i hånden og la ikke merke til å løpe i landet Foggia på det andre havet som jeg aldri hadde sett.
Plutselig tok Gemmas stemme henne gradvis bort fra torpen: den lille jenta snakket sakte, tykt, om ting hun så og den gamle kvinnen i søvn, fulgte talen hennes som en god trøstende fantasi ... Så en plutselig hoppet han opp med øynene åpne: Gemma ropte for å se en stor båt med røyk på sjøen, og bestemor Maria så også, i den blå Adriaterhavet, en dampbåt bevege seg stille mot havnen.

Så det var at et vanlig tog, fullt av søvnige mennesker, opptatt og distrahert, av mennesker med hodet fullt av skatter, regninger, gjeld og store gevinster, ropte.
Det var et sus til alle kanter og alarmklokken ringte om kort tid: Gemma så!
Nonna Maria ville uansett dra til Padre Pio: hun kom uten å si noe til noen, og med Gemma i hånden sto hun i kø, og tålmodig ventet på at hun skulle få sin tur.

Bestemor Maria må ha noe av naturen til apostelen St. Thomas: hun passet på barnebarnet hennes i frykt for å ta feil.
Da Padre Pio kom, ringte han umiddelbart Gemma og tilsto henne først. Jenta knelte ned og snakket om de store små tingene i sjelen hennes og Padre Pio svarte med de udødelige og guddommelige: Hverken den ene eller den andre fant tiden til å ta vare på kroppen eller øynene de nå så ...

Mormor Maria, da hun hørte at Gemma ikke hadde snakket med Padre Pio om øynene, vaklet hun; han sa ingenting, tok svingen igjen og ventet på å tilstå.
Etter frifinnelsen løftet han ansiktet gjennom den tykke risten til den bekjennende så på den mørke skikkelsen av frisen i lang tid ... Ordene brant på leppene ... Til slutt sa han: "Min barnebarn, du ser oss ikke ..." Han fryktet ikke å fortelle en stor løgn.

Padre Pio så på henne med lyse øyne og et glimt av kjærlig ondskap: da løftet han hånden og sa tilfeldig: "Hva sier du, den lille jenta ser oss ...!".
Bestemor Maria gikk for å ta nattverd med Gemma uten å gi hånden, og passet på ham nøye. Han så henne bevege seg med et uvisst usikkert skritt av en neophyte, og så på de store og små tingene med en utømmelig tørst ...

Under hjemturen var bestemor Maria så bekymret for at hun var syk og måtte ta imot henne på sykehuset i Cosenza. Til legen sa hun at det ikke var behov for å besøke henne; heller hadde barnebarnet hennes øyesmerter.
Det var mye vanskeligheter med kortbevegelse, men legen endte med å bøye seg til Gemma: “men hun er blind. Det er uten elev. Stakkars liten. Aldri".

Vitenskapen hadde snakket stille og bestemor Maria så på, så på vakt, mistenkelig.
Men Gemma sa at hun så oss, den forvirrede legen tok ut et lommetørkle, gikk bort litt og viste brillene sine, så gikk hatten hans, endelig overveldet av bevisene, bort og skrek. Men bestemor Maria var stille sa ikke noe om Padre Pio.

Nå var Nonna Maria stille; da han kom hjem ble han opptatt med en gang for Gemma å gå på skole for å gjenvinne den tapte tiden; hun var i stand til å sende henne til Naro fra nonnene og hun ble hjemme hos mamma og pappa og fotografiet av Padre Pio.

Dette er historien om to øyne uten en elev, som kanskje en dag kom fra lyset av en tydelig sjel fra et barn med kjærlighetskraft.
En historie som virker fjernet fra en gammel mirakelbok: noe utenfor vår tid.

Men Gemma er i Naro som spiller, som lever; bestemor Maria er i Ribera-huset med bildet av Padre Pio. Alle som vil kan gå og se.

Hercules Melati