Har Jeremias rett når han sa at ingenting er for vanskelig for Gud?

Kvinne med en gul blomst i hendene søndag 27. september 2020
“Jeg er Herren, hele menneskehetens Gud. Er det noe for vanskelig for meg? "(Jeremia 32:27).

Dette verset introduserer leserne for et par viktige emner. For det første er Gud Gud over hele menneskeheten. Dette betyr at vi ikke kan legge noen gud eller avgud foran ham og tilbe ham. For det andre spør han om noe er for vanskelig for ham. Dette innebærer nei, ingenting er.

Men det kan ta leserne tilbake til sin leksjon i filosofi 101 der en professor spurte: "Kan Gud lage en stein som er stor nok til at han ikke kan bevege seg?" Kan Gud virkelig gjøre alt? Hva antyder Gud i dette verset?

Vi vil dykke inn i sammenhengen og betydningen av dette verset og prøve å avdekke det eldgamle spørsmålet: Kan Gud virkelig gjøre noe?

Hva betyr dette verset?
Herren snakker til profeten Jeremia i dette verset. Vi vil snart diskutere det større bildet av det som skjedde i Jeremia 32, inkludert babylonerne som tok Jerusalem.

I følge John Gills kommentar snakker Gud dette verset som en trøst og en sikkerhet i løpet av en urolig tid.

Andre versjoner av verset, som den syriske oversettelsen, innebærer også at ingenting kan stå i veien for Guds profetier eller de tingene han legger opp til å oppfylle. Ingenting kan med andre ord forstyrre Guds plan. Hvis han har tenkt at noe skal skje, vil han gjøre det.

Vi må også huske Jeremia 'liv og prøvelser, ofte en profet som står alene i sin tro og tro. I disse versene forsikrer Gud ham om at Jeremia kan ha full tillit til ham, og at hans tro ikke har gått forgjeves.

Men hva skjedde i Jeremia 32 som helhet at han måtte gå til Gud i desperat bønn og bønn?

Hva skjer i Jeremia 32?
Israel rotet seg stort, og for siste gang. De ville snart bli erobret av babylonerne og ført i fangenskap i sytti år på grunn av deres utroskap, deres begjær etter andre guder og deres tillit til andre nasjoner som Egypt i stedet for Gud.

Imidlertid, selv om israelittene opplevde Guds vrede, varer ikke Guds dom her for alltid. Gud har fått Jeremia til å bygge et felt for å symbolisere at folket vil komme tilbake til landet sitt igjen og gjenopprette det. Gud nevner sin makt i disse versene for å forsikre israelittene om at han har til hensikt å gjennomføre sin plan.

Påvirker oversettelse betydning?
Som nevnt tidligere slører den syriske oversettelsen betydningen av versene som skal brukes på profetiene. Men hva med våre moderne oversettelser? Skiller de alle seg i betydningen av verset? Vi vil sette fem populære oversettelser av verset nedenfor og sammenligne dem.

"Se, jeg er Herren, Gud av alt kjød. Er det noe for vanskelig for meg?" (KJV)

“Jeg er Herren, hele menneskehetens Gud. Er det noe for vanskelig for meg? "(NIV)

“Se, jeg er Herren, Gud av alle kjød; er det noe for vanskelig for meg? "(NRSV)

"Se, jeg er Herren, Gud av alt kjød. Er det noe for vanskelig for meg? "(ESV)

"Se, jeg er Herren, Gud av alle kjød; er det noe for vanskelig for meg? "(NASB)

Det ser ut til at alle moderne oversettelser av dette verset er nesten identiske. "Kjøtt" har en tendens til å bety menneskehet. Bortsett fra det ordet, kopierer de nesten hverandre ord for ord. La oss analysere hebraisk Tanakh i dette verset og Septuaginta for å se om vi oppdager noen forskjeller.

"Se, jeg er Herren, Gud av alt kjøtt. Er det noe skjult for meg? "(Tanakh, Nevi'im, Yirmiyah)

"Jeg er Herren, alt kjødets Gud: noe vil være skjult for meg!" (Sytti)

Disse oversettelsene gir nyansen om at ingenting kan skjules for Gud. Uttrykket "for vanskelig" eller "skjult" kommer fra det hebraiske ordet "spade". Det betyr "fantastisk", "fantastisk" eller "for vanskelig å forstå". Med denne oversettelsen av ordet i tankene ser det ut til at alle bibeloversettelser stemmer overens med dette verset.

Kan Gud gjøre noe?
La oss ta diskusjonen tilbake til den leksjonen i filosofi 101. Har Gud grenser for hva han kan gjøre? Og hva betyr allmakt?

Det ser ut til at Skriften bekrefter Guds allmektige natur (Salme 115: 3, 18.Mosebok 4: XNUMX), men betyr det at han kan skape en klippe han ikke kan bevege seg? Kan Gud begå selvmord, som noen filosofiprofessorer antyder?

Når folk stiller spørsmål som dette, har de en tendens til å miste den sanne definisjonen av allmakt.

Først må vi ta hensyn til Guds karakter. Gud er hellig og god. Dette betyr at han ikke kan gjøre noe som å lyve eller gjøre "noen umoralsk handling", skriver John M. Frame for the Gospel Coalition. Noen mennesker kan hevde at dette utgjør et allmektig paradoks. Men, forklarer Roger Patterson for svar i Genesis, hvis Gud løy, ville ikke Gud være Gud.

For det andre, hvordan håndtere de absurde spørsmålene som "kan Gud lage en firkantet sirkel?" vi må forstå at Gud skapte de fysiske lovene som styrer universet. Når vi ber Gud lage en stein som han ikke kan løfte, eller en firkantet sirkel, ber vi ham om å bevege seg utenfor de samme lovene som han har etablert i vårt univers.

Videre virker en forespørsel til Gud om å handle utenfor hans karakter, inkludert å skape motsetninger, noe latterlig.

For de som kan hevde at han kom med motsigelser da han fullførte miraklene, kan du sjekke ut denne Gospel Coalition-artikkelen for å bekjempe Humes syn på mirakler.

Med dette i tankene forstår vi at Guds allmakt ikke bare er makten over universet, men kraften som opprettholder universet. I ham og gjennom ham har vi liv. Gud forblir trofast mot sin karakter og handler ikke i strid med den. For hvis han gjorde det, ville han ikke være Gud.

Hvordan kan vi stole på Gud selv med de store problemene våre?
Vi kan stole på Gud for våre største problemer fordi vi vet at han er større enn dem. Uansett fristelser eller prøvelser vi møter, kan vi legge dem i Guds hender og vite at han har en plan for oss i tider med smerte, tap eller frustrasjon.

Gjennom sin kraft gjør Gud oss ​​til et trygt sted, en festning.

Som vi lærer i verset av Jeremia, er ingenting for vanskelig eller skjult for Gud. Satan kan ikke tenke ut et skjema som kan omgå Guds plan. Selv demoner må be om tillatelse før de kan gjøre noe (Lukas 22:31).

Ja, hvis Gud har den ultimate makten, kan vi stole på ham selv med de vanskeligste problemene våre.

Vi tjener en allmektig Gud
Som vi fant i Jeremia 32:27, hadde israelittene et desperat behov for noe å håpe på, og gledet seg også til at babylonerne skulle ødelegge byen deres og ta dem i fangenskap. Gud forsikrer både profeten og hans folk om at han vil føre dem tilbake til deres land, og ikke engang babylonerne kan omgjøre planen.

Allmektighet, som vi har oppdaget, betyr at Gud kan utøve suveren makt og opprettholde alt i universet, men likevel sørger for å handle innenfor hans karakter. Hvis det stred mot hans karakter eller motsatte seg selv, ville det ikke være Gud.

Når livet overvelder oss, vet vi også at vi har en allmektig Gud som er større enn våre problemer.