SE PÅ STJERNEN, INVOKE MARY

Hvem enn du er,
at du i løpet av denne tiden innser at,
mer enn å gå på jorden,
du er som å svaie mellom storm og storm,
ikke ta øynene av denne stjernens prakt,

hvis du ikke vil bli overveldet av stormen!
Hvis du blir slått av bølgene av stolthet,

av ambisjon, baktalelse, sjalusi,
se på stjernen, påkalle Mary.
Hvis sinne eller grusomhet eller kjøttets smiger

de ristet sjelen din, se på Mary.
Hvis du er plaget av syndenes enorme størrelse,
hvis forvirret av samvittighetens uverdighet,
du begynner å bli svelget av tristhetens avgrunn

og fra fortvilelsens avgrunn, tenk på Maria.
Gå ikke bort fra munnen din og ditt hjerte,
og for å få hjelp av bønnen sin,
ikke glem hans livs eksempel.
Etter henne kan du ikke gå deg vill,
ved å be til henne kan du ikke fortvile.
Hvis hun støtter deg, faller du ikke,
hvis hun beskytter deg, gir du ikke etter for frykt,
hvis hun er gunstig, når du målet.

(Saint Bernard of Clairvaux)