I dag høytid i Pompeii. Be til vår frue av rosenkransen for å få en nåde

I. - O Augusta seiersdronning, o suverene jomfru av jomfruen, hvis mektige navn fryder himlene og avgrunnen skjelver av terror, O herlige dronning av den helligste rosenkransen, alle av oss, eventyr barna dine, som din godhet har valgt i dette århundre, for å heve et tempel i Pompeii, ligge her ved føttene dine, på denne veldig høytidelige dagen for høytiden til dine nye triumfer i avguder og demoner, utgir vi hjertene våre med tårer og med tillit fra barn vi viser deg våre elendigheter.

Deh! fra den trøndernerven tronen der du sitter dronning, vend, o Mary, ditt medlidende blikk mot oss, på alle våre familier, på Italia, på Europa, på hele kirken; og synd på problemene vi snur oss og reisene som forvirrer deres liv. Se, mor, hvor mange farer i sjelen og kroppen omgir den: hvor mange ulykker og plager tvinger den! O mor, hold tilbake armen til rettferdigheten til din indignerte sønn, og overvinne synderes hjerte med klage: de er også våre brødre og dine barn, som koster blod til den søte Jesus, og knivboringer til ditt mest følsomme hjerte. I dag vis deg selv for alle, hvem du er, fredsdronning og tilgivelse.

Salve Regina.

II. - Det er sant, det er sant at vi først, selv om barna dine, med synder, går tilbake for å korsfeste Jesus i våre hjerter, og gjennomsyrer hjertet ditt igjen. Ja, vi innrømmer det, vi fortjener de mest bitre skjørtene. Men du husker at på toppen av Golgotha ​​samlet du de siste dråpene av det guddommelige blodet og det siste testamentet til den døende Forløseren. Og det testamentet om en Gud, forseglet med en mann-Guds blod, erklærte deg vår mor, synderens mor. Du som vår mor er derfor vår talsmann, vårt håp. Og vi stønner vi strekker hånden til deg og roper: Barmhjertighet!

Vær barmhjertig med deg, gode mor, vær barmhjertig med oss, med sjelene våre, familiene våre, med våre slektninger, våre venner, våre utdødde brødre, og fremfor alt mot våre fiender, og med mange som kaller seg kristne, og likevel er de i stykker det søte hjertet til din sønn. Ha nåde, va! nåde i dag ber vi for de misforståtte nasjoner, for hele Europa, for hele verden, at du kommer tilbake i omvendelse til ditt hjerte. Barmhjertighet for alle, O Mor av barmhjertighet.

Salve Regina.

III. - Hva koster det deg, O Maria, å høre oss? Hva koster det deg å redde oss? La Jesus ikke alle skattene med sine nåder og barmhjertighet i dine hender? Du sitter kronet dronning til høyre for sønnen din, omgitt av udødelig herlighet på alle englenes kor. Du utvider ditt domene så langt himmelen er utvidet, og til deg jorden og skapningene som alle bor i den er underlagt. Din herredømme strekker seg til helvete, og du alene snapper oss fra Satan, eller Maria.

Du er den allmektige av nåde. Så du kan redde oss. At hvis du sier at du ikke vil hjelpe oss, fordi du utakknemlige og unødvendige barn for din beskyttelse, i det minste fortelle oss hvem ellers vi må ty til for å bli frigjort fra så mange gryter.

Ah, nei! Ditt moderlige hjerte vil ikke lide å se oss, barna dine, tapt. Barnet som vi ser på knærne, og den mystiske kronen som vi sikter til i hånden din, inspirerer oss til tillit til at vi blir oppfylt. Og vi stoler helt på deg, vi kaster oss for dine føtter, vi forlater oss som svake barn i armene til de mest ømme mødrene, og i dag, ja, i dag venter vi på dine etterlengtede nåder fra deg.

Salve Regina.

Vi ber velsignelsen til Maria.

En siste nåde ber vi deg nå, o dronning, som du ikke kan fornekte oss på denne mest høytidelige dagen. Gi oss alle din stadige kjærlighet, og spesielt din mors velsignelse. Nei, vi vil ikke reise deg fra føttene dine, vi vil ikke løsne fra knærne før du har velsignet oss.

Velsign, O Mary, i dette øyeblikket, den øverste pontiff. Til prinsene laurbær i din krone, til de gamle triumfene i rosenkransen, hvorfra du blir kalt seiersdronning, åh! legg til dette igjen, O Mor: gi triumf til religion og fred til menneskers samfunn. Velsign vår biskop, prestene og spesielt alle de som ivrer æren for ditt helligdom.

Til slutt, velsign alle medarbeidere til ditt nye Temple of Pompeii, og alle de som dyrker og fremmer hengivenheten til din hellige rosenkrans.

O velsignede rosenkransen av Mary; Søt kjede som du gjør oss til Gud; Kjærlighetens bånd som forener oss til englene; Frelse tårn i helvete angrep; Sikker havn i det vanlige forliset, vi vil aldri forlate deg igjen. Du vil være trøst i kvalen i timen; til deg livets siste kyss som går ut. Og den siste aksenten av de kjedelige leppene vil være ditt søte navn, dronning av rosenkransen i Pompeii-dalen, eller vår kjære mor, eller den eneste syndens tilflukt, eller yrkets suverene talsmann. Vær velsignet overalt, i dag og alltid, på jorden og i himmelen. Så være det.

Salve Regina.