I dag er Candlemas. BED TIL MARY i presentasjonen av Jesus i templet

O Mary, du gikk ydmykt opp til templet i dag,
bærer din guddommelige Sønn, og du tilbød den til Faderen
til frelse for alle mennesker.
I dag har Den Hellige Ånd åpenbart for verden at Kristus
det er Israels ære og nasjonenes lys.
Vær så snill, Holy Virgin, introduser oss også,
at vi også er dine barn, til Herren og gir det, fornyet i ånd,
vi kan vandre i Kristi lys
til vi møter ham strålende i evig liv.

TILBUDET AV CHRISTUS OG AV HEMSELF TIL FEDRE

Jesus er Guds store gave til menneskeheten
og det er det eneste verdige tilbudet vi kan gi ham.
Du, Maria, tilbyr Jesus i presentasjonen og begynner en reise
som fører deg til korset; et sverd vil gjennomsyre din sjel.
Kirken og hver kristen fortsetter å tilby Jesus eukaristien
og å tilby seg faren sammen med ham.

Ave, o Maria ...

O Herre, vi i messen tilbyr deg som Mary
Kristus, din sønn.
Tillat oss å kunne tilby livet vårt sammen med hans.
For Kristus vår Herre. Amen.

BØNN FOR PURIFIKASJONSPARTEN
AV Jomfru MARY

I. Ved den heroiske lydighet som du utøvde, store jomfru, ved å underkaste deg renseloven, får du også den mest nøyaktige lydighet til alle Guds bud, kirken og våre hovedpersoner. Ave Maria

II. For den engle beskjedenhet og himmelsk hengivenhet som du, o store jomfru, gikk og presenterte for templet, skaffer du oss også for å ta oss og bli i templet med den interne og eksterne erindringen som passer for Guds hus Ave Maria

III. For den hellige omsorg som du hadde hatt, o illibat Jomfru, for å fjerne fra deg med den hellige renselsesritet hvert utseende av flekker, får du også en utrørende bekymring for å alltid fjerne fra oss en enda mindre syndeflekk fra oss. Ave Maria

IV. For den dype ydmykhet som førte til at du, Maria, plasserte deg selv i templet blant de mest vulgære kvinnene, var du nesten en av dem, selv om den helligste av alle skapninger, trengte oss også den ånd av ydmykhet som gjør oss kjære for Gud og fortjener fordelene hans. Ave Maria

Se for den store troen at du, mest trofaste jomfru, holdt deg i live og fast i Gud din Sønn ved å høre fra den hellige profeten Simeon at han ville vært en mangfoldig anledning til selvmotsigelse og ødeleggelse. Du får også en lignende livlighet for oss og troens fasthet midt i enhver fristelse og motsetning. Ave Maria

DU. For den uoppsagte fratredelsen som du lyttet til de veldig bitre signalene som den opplyste Simeon fikk deg til, Mary, la oss under alle omstendigheter, også de tristeste, alltid være perfekt trukket til enhver guddommelig vilje. Ave Maria

VII. For den mest opphetede veldedigheten som fikk deg, Maria, til å gjøre den evige far til ditt Søns store offer for den vanlige forløsning og helse, ber oss også om nåde til å ofre til Herren noe enda mer kjært når det er nødvendig for vår helliggjørelse og frelse. Ave, Gloria