Pave Frans: Den inkulturerte messen viser oss Den hellige ånds gaver

Pave Frans sa tirsdag at den inkulturerte liturgien kan lære katolikker å bedre sette pris på de forskjellige gaver fra Den hellige ånd.

I et forord til en ny bok bekreftet pave Frans at "denne prosessen med liturgisk inkulturering i Kongo er en invitasjon til å verdsette de forskjellige gaver fra Den hellige ånd, som er en skatt for hele menneskeheten".

For et år siden tilbød pave Frans messe i Peterskirken for kongolesiske innvandrere, i anledning 25-årsjubileet for grunnleggelsen av den kongolesiske katolske kapellanen i Roma.

Den inkulturerte messen inkluderte tradisjonell kongolesisk musikk og zaire-bruk av den vanlige formen for den romerske riten.

Zaire Use er en kultivert masse formelt godkjent i 1988 for bispene til det som da ble kjent som Republikken Zaire, nå kalt Den demokratiske republikken Kongo, i Sentral-Afrika.

Den eneste inkulturerte eukaristiske feiringen som ble godkjent etter det andre Vatikankonsilet ble utviklet etter en forespørsel om tilpasning av liturgien i "Sacrosanctum concilium", Vatikanets II-grunnlov om den hellige liturgi.

"Et av hovedbidragene til Det andre Vatikankonsil var nettopp det å foreslå normer for å tilpasse seg de forskjellige folks disposisjoner og tradisjoner," sa paven i en videomelding publisert 1. desember.

"Opplevelsen av den kongolesiske riten om messefeiring kan tjene som et eksempel og modell for andre kulturer," sa paven.

Han formante biskopene i Kongo, på samme måte som pave Johannes Paul II under biskopens besøk i Roma i 1988, for å fullføre riten ved også å tilpasse de andre sakramentene og sakramentene.

Paven sendte videomeldingen før Vatikanet ga ut boka på italiensk "Pave Frans og 'Romerske missal for bispedømmene i Zaire'".

Francis sa at undertittelen, "En lovende rite for andre kulturer", "indikerer den grunnleggende årsaken til denne publikasjonen: en bok som er vitnesbyrdet om en feiring levd med tro og glede".

Han husket et vers fra sin post-synodale apostoliske formaning "Querida Amazonia", publisert i februar, der han sa at "vi kan forstå liturgien mange elementer i urfolks opplevelse i deres kontakt med naturen, og respekt for former av innfødt uttrykk i sang, dans, ritualer, gester og symboler. "

“Det andre Vatikanrådet etterlyste denne innsatsen for å inkulturere liturgien blant urfolk; mer enn 50 år har gått, og vi har fortsatt en lang vei å gå langs denne linjen, ”fortsatte han og siterte formaningen.

Den nye boka, som inkluderer et forord av pave Frans, har bidrag fra professorer fra Pontifical Urbaniana University, en kandidatstudent ved det Pontifical Gregorian University og en journalist fra Vatikanavisen L'Osservatore Romano.

"Den åndelige og kirkelige betydningen og den pastorale hensikten med nattverdfeiringen i Kongoles rite var grunnlaget for utarbeidelsen av bindet," forklarte paven.

"Prinsippene for behovet for vitenskapelig studie, tilpasning og aktiv deltakelse i liturgien, sterkt ønsket av rådet, har ledet forfatterne av dette bindet".

“Denne publikasjonen, kjære brødre og søstre, minner oss om at den sanne hovedpersonen i den kongolesiske ritualen er Guds folk som synger og roser Gud, Jesus Kristus Gud som reddet oss”, konkluderte han.