Bønn om å stenge mai måned for Madonna
Her er vi, for dine føtter, SS. Jomfru, vi dine barn, som er ivrige etter å presentere deg en spesiell godbit i disse dager, løpe til deg og ydmyke deg selv i ditt nærvær, vi tilbyr deg denne lille gaven. Godta det, eller SS. Mor, og lytt til bønnene til dine hengivne som ber deg om å ønske å gi din hellige kjærlighet; betente hjertene våre med denne hellige ilden, slik at vi verdig kan prise og velsigne deg ikke bare i disse dager, men i hele vår levetid for så å kunne glede deg over ære i det hellige paradis. (Three Ave and a Gloria)
Vend deg, barmhjertige jomfru, et blikk på barna dine;
sår sjelen din, tenn oss med din kjærlige pils.
Du tankene våre lyser opp; la din stråle skinne over oss;
før mai puster, blir sjelen din.
MED DEN ANDEN BØNNEN SPØRES MARIA FORTRESS I TROEN
Maria SS. Ser det hvordan så mange fattige sjeler i våre dager bedratt av djevelens snarer ruser etter at mørkets feil har forlatt lyset fra sann tro, plager oss så mye; mye mer vi ser at hjertet ditt er gjennomboret og brysterne til kirken gjennomboret, din guddommelige Sons brud. Selv om vi derfor forplikter oss til å kompensere i løpet av denne måneden for synderes utbrudd, ber vi deg fortsatt om å holde deg fast i troen, å gi oss styrke og mot til å forsvare den, og vi ber deg om å bringe så mange barn ført på villspor tilbake til riktig vei, slik at det å gå i lys av sann tro kan elske deg i dette livet, og deretter glede deg i den andre sammen med Faderen, Sønnen og Den Hellige Ånd. (Three Ave and a Gloria)
Du som har demonen
kaster med den hellige foten,
styrke, mot, inntreng oss i å opprettholde troen.
Du tankene våre lyser opp; la din stråle skinne over oss;
før mai puster, blir sjelen din.
MED DEN TREDJE BØNEN MARY ER BESKJENTT FOR SINNES FORGIVENhet
Maria aller helligste, syndens tilflukt, vi elendige barn av Adam, ser på vårt tidligere liv, vi synes det er beiset med så mange feil som har gjort din velsignede sjel vred og fornyet din sønn Jesu lidenskap. Vi avskyr dem igjen, Maria SS., Og vi foreslår helhjertet å aldri fornærme ham igjen.
Få derfor for oss, vår mektigste talsmann, fra din Sønn en kontinuerlig smerte av våre synder, nåden av ikke lenger å synde og utholdenhet i din hellige tjeneste. (Three Ave and a Gloria)
Skylden, hos oss elendige Kristus på stammen hang;
deh! gi oss den ydmyke smerten ved så mange lovbrudd.
Du tankene våre lyser opp; la din stråle skinne over oss;
før mai puster, blir sjelen din.
tilbud
Hellig mor, dronning av himmel og jord, aksepter i dag folien, som barna dine tilbyr deg som et løfte om kjærligheten de har til deg. Det er sant, eller SS. Jomfru, at gaven er veldig slem, men uansett hva den er, er vi sikre på at du vil godta den, fordi du er menneskehetens mor og ikke gjør noe forakt for å også motta feltets ydmyke blomst. Men er det mulig at vi forlater deg og etterlater deg den lille gaven?
Ah! nei, vår mest kjærlige mor, vi kommer ikke bort fra føttene dine i dag hvis vi ikke gjør deg et tilbud verdig for deg først. Vi har et hjerte, som alltid har en tendens til å elske, og søker et objekt som kan tilfredsstille det; hvis vårt hjerte vil smake på herlighetene med din hellige kjærlighet, åh! han vil absolutt ikke ha noe mer å ønske seg.
Du ber oss om dette hjertet. Du vil ha det, her er det i hendene dine. Aksepter det, hellig det, varme det med ilden til din hellige kjærlighet, bli forelsket i det hele.
Men du vet, O aller helligste jomfru, dette hjertet som vi tilbyr deg, er ennå ikke helt løsrevet fra kjærlighet til skapninger, det har noen små tilknytning til jordiske ting. Imidlertid, i dag når vi har gitt det til deg, må det være alt ditt arbeid å fjerne det fra all jordisk kjærlighet som kan forhindre oss i å kjøpe de hellige dyder som en dag må føre oss inn i æren av det hellige paradis, der vi kan elske og glede oss sammen til engler for alltid og alltid. Amen.
V. Be for oss, hellige Guds mor.
A. Fordi vi blir verdige til Kristi løfter.
VI BED allmektige og evige Gud, som med Den Hellige Ånds samarbeid forberedte kroppen og sjelen til den herlige jomfru Maria, slik at han fortjente å bli et verdig hjem for din Sønn: gi oss til den fromme forbønnen av henne, hvis minnesdag vi gleder oss, å bli frigjort fra de ondskapene som truer oss og fra den evige døden. For den samme Kristus, vår Herre. Amen.