Det oppstår spørsmål om pave Frans 'erklæring om sivile fagforeninger av samme kjønn
Br. Antonio Spadaro, SJ, direktør for det jesuitiske magasinet La Civiltà Cattolica, sa onsdag kveld at et uttrykk for støtte til sivile fagforeninger av samme kjønn av pave Frans ikke er nytt og ikke betyr en endring i katolsk lære. Men prestens observasjoner reiste tvil om opprinnelsen til pave Frans 'kommentarer til sivile fagforeninger, omtalt i den nylig utgitte dokumentaren "Francis".
I en video utgitt av Tv2000, medias apostolat fra den italienske biskopekonferansen, sa Spadaro at "regissøren av filmen 'Francesco' samler en serie intervjuer som har blitt gjennomført med pave Frans over tid, og gir et flott sammendrag av hans pontifikat og verdien av hans reiser “.
"Blant annet er det forskjellige avsnitt hentet fra et intervju med Valentina Alazraki, en meksikansk journalist, og i det intervjuet snakker pave Frans om retten til juridisk beskyttelse for par av samme kjønn, men uten på noen måte å undergrave doktrinen Sa Spadaro.
Tv2000 er ikke tilknyttet Vatikanet, og Spadaro er ikke en talsmann for Vatikanet.
På onsdag sa dokumentarens regissør, Evgeny Afineevsky, til CNA og andre journalister at pavens uttalelse til støtte for legalisering av sivilforbund av samme kjønn ble gitt under et intervju regissøren selv gjennomførte med paven. Francis.
Men intervjuet som pave Frans ga til Televisas Alazraki, er skutt på samme sted, med samme belysning og utseende som pavenes kommentarer til sivile fagforeninger som ble sendt i "Francis", noe som antydet at kommentarene kom fra fra intervjuet med Alazraki, og ikke et intervju med Afineevsky.
Spadaro sa 21. oktober at "det er ikke noe nytt" i pavens tale om sivile fagforeninger.
"Dette er et intervju som er utgitt for lenge siden, og som allerede er mottatt i pressen," la Spadaro til.
Og onsdag sa presten til Associated Press at "det er ikke noe nytt fordi det er en del av intervjuet," og la til at "det virker rart at du ikke husker det."
Mens Alazraki-intervjuet ble utgitt av Televisa 1. juni 2019, ble pavens kommentarer til sivilunionens lovgivning ikke inkludert i den publiserte versjonen, og hadde ikke tidligere blitt sett av publikum i noen sammenheng.
Alazraki sa faktisk til CNA at han ikke husker at paven kom med kommentarer til sivile fagforeninger, selv om komparative opptak antyder at observasjonen nesten helt sikkert kommer fra intervjuet hans.
Det er uklart hvor uredigert opptak av Alazraki-intervjuet, som Spadaro syntes å være kjent med i sine kommentarer på onsdag, ble tilgjengelig for Afineevsky under produksjonen av dokumentaren.
28. mai 2019 publiserte Vatican News, den offisielle Vatikanets nyhetsbulletin, en forhåndsvisning av Alazrakis intervju, som ikke engang inneholdt en henvisning til pavenes kommentarer til sivile fagforeninger.
I et 2014-intervju med Corriere della Sera snakket pave Frans kort om sivile fagforeninger etter at han ble bedt om å snakke om dem. Paven skilte mellom ekteskap, som er mellom en mann og en kvinne, og andre typer forhold anerkjent av regjeringen. Pave Frans grep ikke inn under intervjuet på en debatt i Italia om sivile fagforeninger av samme kjønn, og en talsperson presiserte senere at han ikke hadde til hensikt å gjøre det.
Pave Frans forteller også om sivile fagforeninger i den lite kjente boken fra 2017 “Pape François. Politique et société ”, av den franske sosiologen Dominique Wolton, som skrev teksten etter flere intervjuer med pave Frans.
I den engelske oversettelsen av boka, med tittelen "A Future of Faith: The Path of Change in Politics and Society", forteller Wolton til pave Frans at "homofile ikke nødvendigvis er for" ekteskap ". Noen foretrekker sivil union (sic) Alt er komplisert. Utover ideologien om likhet er det også, i ordet "ekteskap", et søk etter anerkjennelse ".
I teksten svarer pave Frans kort: "Men det er ikke et ekteskap, det er en sivil union".
Basert på denne referansen uttalte noen anmeldelser, inkludert en publisert i magasinet America, at i boken paven "gjentar sin motstand mot homofilt ekteskap, men godtar sivil union av samme kjønn."
Journalister fra Cna og andre medier har bedt Vatikanets pressekontor om avklaring om kilden til pavens intervju, men har ennå ikke fått svar