Yemwe ndi Jerome Woyera, Woyera wa pa 30 Seputembala ndi momwe mungapempherere kwa iye

Lachinayi pa 30 September mpingo umakondwerera St. Jerome.

Girolamo, wobadwira ku Stridone ku Dalmatia mu 347 kuchokera kubanja lachikhristu, akuwulula kuyambira ali mwana munthu wodziyimira pawokha komanso wokonda, komanso wokumbukira modabwitsa komanso wanzeru kwambiri.

Aphunzitsi ake ndi akatswiri odziwika bwino olankhula Aelius Diodorus ndi wophunzira mnzake Rufino waku Aquileia.

Ku Roma, Papa Damaskapena akumulangiza kuti amasulire zolembedwa zoyambirira za Malembo Opatulika m'Chilatini kuti anthu owerenga mokhulupirika azitha kuziwerenga m'matchalitchi.

Baibulo lake, lotchedwa chilankhulo cha anthu wamba, ndi lomwe lakhala lovomerezeka, motsimikizika ndi mphamvu za Tchalitchi. Pa 30 Seputembala 420 adadzipereka kwa Ambuye wake, ndikubwereza pemphero lake lochokera pansi pamtima: "Ndikhululukireni, Ambuye, chifukwa ndine Dalmatia!". Kwa Mpingo, womwe amawakonda kwambiri, adasiya chuma chamtengo wapatali chazolemba zake.

PEMPHERO KWA SAN GIROLAMO

            O glorioso San Girolamo,

            per quell’amabile zelo che ti condusse allo studio profondo

            delle sacre scritture conferendoti tanta luce;


            per quello spirito di sacrificio e di mortificazione,

            per le pratiche di pietà e per le più edificanti virtù

            per renderti sempre più utile alla Chiesa cattolica;

            e per tutti i Divini favori di cui puoi disporre in cielo;

            sii protettore benevolo ed ottieni a noi tutti

            la grazia di meditare continuamente la verità della fede,

            di non cercare mai sulla terra che essere graditi a Dio,

            e di infervorarci sempre più negli esercizi

            della penitenza e delle buone opere,

            per assicurarci la nostra eterna salvezza. 

            Amen

            Tre Gloria al Padre.