ਹੈਲੋ ਰੇਜੀਨਾ: ਇਸ ਨੇਕ ਅਰਦਾਸ ਦੀ ਮਹਾਨ ਕਹਾਣੀ



ਪੰਤੇਕੁਸਤ ਤੋਂ ਐਡਵੈਂਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਐਤਵਾਰ ਤੱਕ, ਸਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ ਰਾਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ (ਕੰਪਲੀਨ) ਲਈ ਮਾਰਿਅਨ ਐਂਟੀਫੋਨ ਹੈ. ਇਕ ਐਂਗਲੀਕਨ ਵਜੋਂ, ਧੰਨ ਜੌਨ ਹੈਨਰੀ ਨਿmanਮਨ ਨੇ ਐਂਟੀਫੋਨ ਦਾ ਆਪਣੇ ਟਾਈਮਜ਼ ਆਫ਼ ਟ੍ਰੈਕਟਸ 75ract ਦੇ ਟ੍ਰੈਕਟ XNUMX XNUMX ਵਿਚ ਰੋਮਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਬਾਰੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਿਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ:

ਹੇਲ, ਰਾਣੀ, ਰਹਿਮ ਦੀ ਮਾਂ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਉਮੀਦ, ਹੈਲੋ. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਬੱਚੇ, ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਲਈ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ. ਅਸੀਂ ਹੰਝੂਆਂ ਦੀ ਇਸ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਸਾਡੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਖਾਓ, ਇਸ ਜਲਾਵਤਨੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਿਸੂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਖ ਦੇ ਬਰਕਤ ਦਾ ਫਲ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦਿਆਲੂ, ਜਾਂ ਤਰਸਯੋਗ, ਜਾਂ ਮਿੱਠੀ ਕੁਆਰੀ ਕੁਆਰੀ.

ਹਾਇ ਰੇਜੀਨਾ, ਮਦਰੇ ਮਿਸਰਿਕੋਰਡੀਅ, ਵੀਟਾ, ਡੂਲਸੀਡੋ ਐਂਡ ਸਪੈਸ ਨੋਸਟਰਾ, ਹਾਇ. ਕਲੈਮਸ ਐਗਜਿæਲਜ਼, ਫਾਈਵ ਹੇਵੀ. ਐਚ ਟੀ ਸਸਪੇਰਮਸ, ਜੀਮੇਂਟਸ ਐਂਡ ਫਲੇਨਜ਼ ਇਨ ਹੈਕ ਲੈਕਰੀਮਾਰਮ ਵੈਲੀ. ਇਸ ਵਾਰ ਐਡਵੋਕੇਟਾ ਨੋਸਟਰਾ, ਈਰੌਸ ਟੂ ਯੂਸ ਕਮੀਰਿਕੋਰਡਜ਼ ਓਕੂਲਸ ਐਂਡ ਈਸੁਮ, ਬੇਨੇਡਿਕਟਮ ਫ੍ਰੈਕਟੂਮ ਵੈਂਟ੍ਰਿਸ ਟੂਈ, ਇਸ ਪੋਸਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸ ਐਗਜ਼ੀਲਿਡ ਸਟੇਟਸ. ਹੇ ਕਲੇਮੇਂਸ, ਹੇ ਪਿਆ, ਓ ਡਲਕਿਸ ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ.

ਇਹ ਚਾਰ ਮਾਰੀਅਨ ਐਂਟੀਫੋਨਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਚਰਚ ਲਿਟੁਰਜੀਕਲ ਸਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ. ਅਲਮਾ ਰੇਡਮੈਂਪੋਰਿਸ ਮੈਟਰ ਨੂੰ ਐਡਵੈਂਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਐਤਵਾਰ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਵੈਸਪਰਾਂ ਦੁਆਰਾ 2 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧਕਰਣ ਉਤਸਵ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ. ਐਵੇ, ਰੇਜੀਨਾ ਕੈਲੋਰਮ / ਏਵ, ਜਾਂ ਸਵਰਗ ਦੀ ਰਾਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹਫਤੇ ਤੱਕ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਐਂਟੀਫੋਨ ਹੈ. ਈਸਟਰ ਐਤਵਾਰ ਤੋਂ, ਚਰਚ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੁਹਰਾਏ ਐਲੇਲੂਏ ਨਾਲ ਰੇਜੀਨਾ ਕੈਲੀ / ਰੇਜੀਨਾ ਡੈਲ ਸੀਲੋ ਗਾਇਆ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਮ ਸਮੇਂ ਦੇ ਲੰਬੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਚਾਰ ਮਾਰੀਅਨ ਐਂਟੀਫੋਨਜ਼ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਇਹ ਇੰਨਾ ਜਾਣੂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਮਾਰੀਅਨ ਭਜਨ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ.

ਲੇਖਕਤਾ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ

ਅਲਮਾ ਰੈਡਮੈਪਟੋਰਿਸ ਮੈਟਰ ਅਤੇ ਏਵ, ਰੈਜੀਨਾ ਕੈਲੋਰਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਐਂਟੀਫੋਨ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਕਈ ਵਾਰ ਹਰਮਨਸ ਕੰਟਰੈਕਟਸ (ਮੁਬਾਰਕ ਹਰਮਨ "ਲੰਗੜਾ") ਨੂੰ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇਕ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ, ਭਿਕਸ਼ੂ, ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨੀ ਦਾ ਕਵੀ ਹੈ ਜੋ 1013 ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ 1054 ਵਿਚ ਲੇਕ ਕਾਂਸਟੇਂਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.

ਐਡਵਰਡ ਕਾਸਵਲ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਆਪਣੇ ਲਾਇਰਾ ਕੈਥੋਲਿਕਾ ਲਈ ਕੀਤਾ: ਰੋਮਨ ਬਰੀਵੇਰੀ ਅਤੇ ਮਿਸਲ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਿਆਂ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ 1849 ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ:

ਦਇਆ, ਗੜੇ, ਜਾਂ ਮਿੱਠੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਮਾਂ!

ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ, ਸਾਡੀ ਮਿਠਾਸ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਉਮੀਦ, ਗੜੇ!
ਹੱਵਾਹ ਦੇ ਬੱਚੇ,

ਸਾਡੀ ਉਦਾਸੀ ਦੀ ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ;
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ,

ਇਸ ਹੰਝੂ ਵਾਦੀ ਵਿਚ ਰੋਵੋ ਅਤੇ ਰੋਵੋ.
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਕੀਲ ਆਓ;

ਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਰਸ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਮੁੜਨਾ;
ਇਹ ਸਾਡੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਲਾਵਤਨੀ ਹੈ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਓ

ਯਿਸੂ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕੁੱਖ ਦਾ ਬ੍ਰਹਮ ਫਲ.
ਹੇ ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ, ਧੰਨ ਹੈ ਮਾਂ!
ਹੇ ਮਿੱਠੇ, ਮਿੱਠੇ, ਵਧੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ!

ਜਦੋਂ ਐਂਟੀਫੋਨ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਆਇਤ, ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

ਵੀ. ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮਾਤਾ.
ਏ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਆਓ ਅਰਦਾਸ ਕਰੀਏ. ਸਰਵ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਦੇ ਕੰਮ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੁਆਰੀ ਮਾਂ, ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇਕ ਯੋਗ ਘਰ ਬਣਨ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ ਸਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕੀਏ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਉਸਦੀ ਪਿਆਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ, ਅਜੋਕੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਣ ਲਈ, ਉਸੇ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ. ਆਮੀਨ.

ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਕਸਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਉਸੀ ਆਇਤ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:

ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਜਿਸਦਾ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਜੀ ਉੱਠਣ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਗ੍ਰਾਂਟ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਧੰਨ ਧੰਨ ਕੁਆਰੀ ਮਰੀਅਮ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਰੋਸਰੀ ਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਹੱਸਾਂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ. ਆਮੀਨ.

ਸਾਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ ਵੀ ਲਿਓਨੀਨ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਲਾਤੀਨੀ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜ਼ ਦੇ ਅਸਾਧਾਰਣ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਪ ਲਿਓ ਬਾਰ੍ਹਵੀਂ ਅਤੇ ਪੋਪ ਪਿਯੂਸ ਇਲੈਵਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿੰਨ ਐਵੇ ਮਾਰੀਆ, ਉਸੇ ਆਇਤ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ:

ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਸਾਡੀ ਪਨਾਹ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਤਾਕਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਨਾਲ ਨਿਗਾਹ ਰੱਖੋ ਜਿਹੜੇ ਸੋਗ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਸੇਵ ਜੋਸਫ ਉਸਦੇ ਪਤੀ, ਧੰਨ ਧੰਨ ਰਸੂਲ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਪੌਲੁਸ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੰਤਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਬੇਵਕੂਫ ਵਰਜਿਨ ਮਰਿਯਮ, ਰੱਬ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਦੀ ਦਿਆਲਗੀ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਯਾ ਅਤੇ ਭਲਿਆਈ ਵਿੱਚ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣੋ. ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮਦਰ ਚਰਚ ਦੀ ਉੱਚਾਈ. ਉਹੀ ਮਸੀਹ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਾ. ਆਮੀਨ.

ਲਿਓਨੀਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਸੇਂਟ ਮਾਈਕਲ ਮਹਾਂ ਦੂਤ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਲਿਟਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ.

ਗਾਉਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਓਪੇਰਾ ਤੱਕ

ਦੂਸਰੇ ਮਾਰੀਅਨ ਐਂਟੀਫੋਨਜ਼ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਚਰਚ ਦੇ ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਗ੍ਰੇਗੋਰੀਅਨ ਜਾਪ ਦੇ ਸਧਾਰਣ ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੇ ਸੁਰ ਵਿਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ. ਵੇਨਿਸ ਦਾ ਮਸ਼ਹੂਰ "ਰੈਡ ਪ੍ਰਿੰਸਟਰ", ਐਂਟੋਨੀਓ ਵਿਵੇਲਦੀ ਨੇ ਆਲਟੋ ਅਤੇ ਕੰਨਟੀਨੋ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਲਈ ਛੇ ਅੰਦੋਲਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਰਚਨਾ ਲਿਖੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਾਂਸਰੀਆਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ. ਜਿਓਵਨੀ ਪਰਗੋਲੇਸੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਟੈਬੈਟ ਮੈਟਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਕ ਭਾਵੁਕ ਅਤੇ ਚਲਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ.

ਜਰਮਨ ਦੇ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਸ਼ੂਬਰਟ ਨੇ ਐਂਟੀਫੋਨ ਲਈ ਕਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਇਕ ਪੁਰਸ਼ ਚੌਂਕ ਜਾਂ ਕੋਆਇਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਸੇਲਵ ਰੇਜੀਨਾ ਫਰੈਂਕੋਇਸ ਪਾਉਲੇਂਕ ਦੇ ਮਹਾਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਓਪੇਰਾ ਲੈਸ ਡਾਇਲਾਗਜ਼ ਆਫ਼ ਕਾਰਮਲਾਈਟਸ (ਦਿ ਡਾਇਲਾਗਜ਼ ਆਫ਼ ਦ ਕਾਰਮੇਲਾਈਟਸ) ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਜੋਰਜਸ ਬਰਨਾਨੋਸ ਦੇ ਇੱਕ ਨਾਵਲ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਜੋ ਗੇਟ੍ਰੂਡ ਵਾਨ ਫੋਰਟ (ਦਿ ਗਾਣਾ ਤੇ ਇੰਮਪੈਲਕਤੂਰਾ) ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਫ੍ਰੈਂਚ ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਧੰਨ ਧੰਨ ਕਾਰਮਲੀਟ ਸ਼ਹੀਦਾਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਓਪੇਰਾ ਦੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਚਲਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ, ਕਾਰਮੇਲਾਈਟ ਸਾਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਇਕ-ਇਕ ਕਰਕੇ ਉਹ ਗਿਲੋਟਿਨ 'ਤੇ ਮੋਰਚਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਇਸ ਦੇ ਤਿੱਖੇ ਬਲੇਡ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਪ ਕਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਧੁਨ ਇਸ ਦੇ ਉੱਚੇ ਚੱਕਰਾਂ' ਤੇ ਚੜਦੀ ਹੈ.

ਆਖ਼ਰੀ ਕੈਰਮਲਾਈਟ ਵਾਂਗ, ਸਿਸਟਰ ਕੋਸਟਾਨਜ਼ਾ ਓ ਕਲੈਮੰਸ, ਹੇ ਪਿਆਆ, ਓ ਡਲਕਿਸ ਵਰਜਿਨ ਮੈਰੀ, ਸਿਸਟਰ ਬਲਾੰਚੇ ਡੀ ਲਾ ਫੋਰਸ, ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੇ ਡਰੋਂ, ਅੱਗੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਗਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਪਾਚਕ ਵੱਲ ਚਲਦੇ ਹੋਏ ਬਲੈਂਚੇ ਨੇ ਵੇਨੀ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤੁਕ ਗਾਈ, ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸਟੀਰੀਅਸ:

ਦਿਓ ਪਾਤ੍ਰੀ ਬੈਠ ਗੌਰਵ,
ਅਤੇ ਫਿਲਿਓ, ਇੱਥੇ ਮੋਰਟੂਇਸ ਵਿਚ
ਪੈਰਾਸੀਲਟ,
ਸੈਕੂਲਰਮ ਸੈਕੁਲਾ ਵਿਚ.

(ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਵਡਿਆਈ / ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਲ ਇਕੋ ਜਿਹੀ ਹੋਵੇ; / ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਹੀ, ਮਹਾਨ ਪੈਰਾਕਲੇਟ / ਜਿਵੇਂ ਅਨੰਤ ਯੁੱਗ ਬੀਤਦੇ ਹਨ.)

ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ "ਆਮੀਨ" ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ.

ਰੋਮਨ ਭਜਨ

1884 ਵਿਚ, ਰੋਮਨ ਹਾਇਮਨਲ: ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ, ਸਕੂਲਾਂ, ਕਾਲਜਾਂ ਅਤੇ ਕੋਇਰਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਜਨ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਚੈਂਟਸ ਦੀ ਇਕ ਮੁਕੰਮਲ ਮੈਨੂਅਲ, ਫ੍ਰੀਡਰਿਕ ਪਸਟੇਟ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਦੁਆਰਾ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਅਤੇ ਸਿਨਸਿਨਾਟੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਬਾਣੀ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਸੇਂਟ ਫ੍ਰਾਂਸਿਸ ਜ਼ੇਵੀਅਰਜ਼ ਚਰਚ ਦੇ ਕੋਅਰ ਮਾਸਟਰ, ਰੇਵਰੈਂਡ ਜੇਬੀ ਯੰਗ, ਐਸ ਜੇ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਾਣੀ ਹੈ "ਐਵੇ ਰੇਜੀਨਾ, ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਕੀਤਾ"

ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰੂਬਾਂ ਦੀ ਜਿੱਤ,
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਸਰਾਫੀਮ,
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ
ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ, ਰਾਣੀ!

ਇਹ ਬਾਣੀ ਸਾਡੇ ਕੈਥੋਲਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੀ ਪਛਾਣੀ ਰਵਾਇਤੀ ਮਾਰੀਅਨ ਬਾਣੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਸੀ, ਸਾਲਵੇ ਰੇਜੀਨਾ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

ਹੇ ਹਰੀ, ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਾਤਾ, ਹੇ ਮਰੀਅਮ!

ਇਹ ਲੇਖ ਅਸਲ ਵਿੱਚ 21 ਮਈ, 2018 ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।