ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਰੇਟੋ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

ਲੋਰੀਟੋ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ, ਕੁਆਰੀਪਣ ਅਤੇ ਈਸਾਈਅਤ ਦੇ ਸੱਚੇ ਮਰੀਅਨ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਸਥਾਨ ਹੈ। ”(ਜੌਨ ਪੌਲ II)। ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜੋ ਹੁਣ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੋਜ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਧ ਹੈ, ਲੋਰੇਟੋ ਦਾ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਮੈਡੋਨਾ ਦੇ ਨਾਸਰਤ ਘਰ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. ਨਾਸਰਤ ਵਿਚ ਮਰਿਯਮ ਦੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਸਨ: ਇਕ ਗੁਫਾ ਚੱਟਾਨ ਵਿਚ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਅਜੇ ਵੀ ਨਾਸਰਤ ਵਿਚ ਐਨੇਨਰੇਸਨ ਦੀ ਬੇਸਿਲਿਕਾ ਵਿਚ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਕ ਚੁਬਾਰਾ ਕਮਰਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਗੁਫਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਹਨ. ਵੇਖੋ ਅੰਜੀਰ 2).

ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 1291 ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫਲਸਤੀਨ ਤੋਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱ wereਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਡੋਨਾ ਦੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ "ਐਂਜਲਿਕ ਸੇਵਕਾਈ" ਦੁਆਰਾ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਇਲਰੀਆ (ਟ੍ਰਾਸਟ ਵਿੱਚ, ਅੱਜ ਦੇ ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਰੇਟੋ. (10 ਦਸੰਬਰ, 1294). ਅੱਜ, ਨਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਨਾਸਰਤ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ (1962-65) ਦੀ ਉਪ-ਭੂਮੀ (1294-XNUMX) ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੁਦਾਈ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਤੇ ਫਿਲੌਲੋਜੀਕਲ ਅਤੇ ਆਈਕਨੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਅਧਿਐਨਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ, ਇਹ ਧਾਰਣਾ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲੋਰੇਟੋ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਹਾਜ਼, ਨੇਕ ਏਂਜਲੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਪਹਿਲ ਤੇ, ਜਿਸਨੇ ਐਪੀਰਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ. ਦਰਅਸਲ, ਸਤੰਬਰ XNUMX ਦੇ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਨੇਪਿਲਸ ਦੇ ਰਾਜਾ ਅੰਜੂ ਦੇ ਚਾਰਲਸ ਦੂਜੇ ਦੇ ਚੌਥੇ ਬੱਚੇ, ਟਾਰਾਂਟੋ ਦੇ ਫਿਲਿਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਲੜਕੀ ਇਥਾਮਾਰ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਏਪੀਰਸ ਦੇ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਈਸਫੋਰਸ ਐਂਜਲੀ ਨੇ ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕੀਤੀ। ਦਾਜ-ਸਮਾਨ ਦੀ ਸਮਾਨ, ਜਿਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਗਵਾਹੀ ਭਰਪੂਰ ਸਬੂਤ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: "ਪਵਿੱਤਰ ਪੱਥਰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ theਰਤ ਦੀ ਕੁਆਰੀ ਮਾਂ ਦੀ ਭਗਵਾਨ ਤੋਂ ਖੋਹ ਲਏ ਗਏ".

ਹੋਲੀ ਹਾ Houseਸ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿਚ ਘਿਰੇ, ਕ੍ਰੂਸੈਡਰਾਂ ਦੇ ਲਾਲ ਫੈਬਰਿਕ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਸਲੀਬਾਂ ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ ਤੇ, ਇਕ ਮਿਲਟਰੀ ਆਰਡਰ ਦੀਆਂ ਨਾਈਟਾਂ ਦੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਧ ਯੁੱਗ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਅਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ ਸੀ. ਇਕ ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ ਅੰਡੇ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਬਚੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਮਿਲੀਆਂ, ਜੋ ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਸਤੀਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਤੀਕਵਾਦ ਜੋ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਭੇਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ.

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੈਂਟਾ ਕਾਸਾ, ਇਸਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਮਾਰਚੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੈ. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੁਲਨਾਵਾਂ ਗ੍ਰੋਸਟੋ ਨਾਜ਼ਰਥ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿ-ਹੋਂਦ ਅਤੇ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਵੇਖੋ ਚਿੱਤਰ 2).

ਪਰੰਪਰਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ onੰਗ ਬਾਰੇ ਇਕ ਤਾਜ਼ਾ ਅਧਿਐਨ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲੀਲ ਵਿਚ ਫੈਲੇ ਹੋਏ ਨਾਬਟੈਨੀਅਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਨੁਸਾਰ (ਚਿੱਤਰ 1 ਵੇਖੋ). ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਕਈ ਗ੍ਰਾਫਿਟੀਆਂ ਉੱਕਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ ਜੂਡੋ-ਈਸਾਈ ਮੂਲ ਦੇ ਮਾਹਰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਸਰਤ ਵਿਚ ਮਿਲਦੇ ਸਮਾਨ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਹਨ (ਚਿੱਤਰ 3 ਦੇਖੋ).

ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ, ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿusਕਲੀਅਸ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਦੀਵਾਰਾਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੂਰਬੀ ਹਿੱਸਾ, ਜਿਥੇ ਜਗਵੇਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਗ੍ਰੋਟੋ ਵੱਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਸੀ (ਵੇਖੋ ਚਿੱਤਰ 2). ਤਿੰਨ ਅਸਲ ਕੰਧ - ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦ ਦੇ ਬਗੈਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੜਕ 'ਤੇ ਆਰਾਮ - ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਉਠਦੀ ਹੈ. ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਪੂਜਾ ਲਈ ਵਧੇਰੇ makeੁਕਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਇੱਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਾਲਟ (1536) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ. ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਕਲੈਡਿੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਂਟਾ ਕਾਸਾ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹੈ, ਨੂੰ ਜੂਲੀਅਸ II ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰੈਮੈਂਟੇ (1507 ਸੀ) ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਤਾਲਵੀ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ. ਲੇਬਨਾਨ ਤੋਂ ਦੀਦਾਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ, ਵਰਜਿਨ ਵਿਦ ਚਾਈਲਡ ਦੀ ਮੂਰਤੀ, ਸਦੀ ਦੇ ਇੱਕ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ. XIV, 1921 ਵਿਚ ਅੱਗ ਨਾਲ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ. ਮਹਾਨ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੇ ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸ ਸੈੰਕਚੂਰੀ ਨੂੰ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿਸਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਈ ਅਤੇ ਲੱਖਾਂ ਸ਼ਰਧਾਲੂਆਂ ਲਈ ਇਕ ਮਨਪਸੰਦ ਮੰਜ਼ਿਲ ਬਣ ਗਈ. ਹੋਲੀ ਹਾ Houseਸ ਆਫ ਮੈਰੀ ਦੀ ਵਿਲੱਖਣ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਭੇਦ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉੱਚ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਕ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾਲੂ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਸਰ ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਹੈ.

ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ ਦੇ ਲੋਰੇਟੋ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕੰਧਾਂ

ਪਵਿੱਤਰ ਘਰ, ਇਸ ਦੇ ਮੂਲ ਨਿleਕਲੀਅਸ ਵਿਚ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਕੰਧਾਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਜਗਵੇਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਾਸਰਤ ਵਿਚ ਗ੍ਰੋਟੋ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਇਕ ਕੰਧ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਤਿੰਨ ਅਸਲ ਕੰਧਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਹੇਠਲੇ ਹਿੱਸੇ, ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਮੀਟਰ ਉੱਚੇ, ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੇਤ ਦੇ ਪੱਥਰ, ਜੋ ਨਾਸਰਤ ਲਈ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਸਥਾਨਕ ਇੱਟਾਂ ਵਿਚ ਹਨ, ਇਕੋ ਇਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬਿਲਡਿੰਗ ਸਮਗਰੀ.

ਹੋਲੀ ਹਾ Houseਸ ਦੀ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਗ੍ਰੈਫਿਟੀ

ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਖ਼ਤਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਜੋ ਨਾਬਤੇਈਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ ਫਿਲਿਸਤੀਨ ਵਿਚ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤਕ ਗਲੀਲੀ ਵਿਚ ਫੈਲਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ. , ਪਵਿੱਤਰ ਧਰਤੀ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ, ਨਾਸਰਤ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ. ਕੰਧ ਦੇ ਉਪਰਲੇ ਹਿੱਸੇ, ਘੱਟ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਭਗਤੀਤਮਕ ਮੁੱਲ ਦੀਆਂ, XNUMX ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿਚ ਫਰੈਸ਼ਕੋਇਸ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਪੱਥਰ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਕਾਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

ਸੰਗਮਰਮਰ ਦਾ ਕਲੇਡਿੰਗ ਲੋਰੇਟੋ ਕਲਾ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਹਕਾਰ ਹੈ. ਇਹ ਨਾਸਰਤ ਦੇ ਨਿਮਰ ਹਾ Houseਸ ਦੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੈਸਕਟ ਮੋਤੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਜੂਲੀਅਸ II ਦੁਆਰਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਡੋਨੈਟੋ ਬ੍ਰਾਮਾਂਟੇ ਦੁਆਰਾ ਗਰਭਵਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਿਸਨੇ 1509 ਵਿਚ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਇਹ ਐਂਡਰਿਆ ਸਨਸੋਵਿਨੋ (1513-27), ਰਾਣੀਰੀ ਨੇਰੂਚੀ ਅਤੇ ਐਂਟੋਨੀਓ ਡੀ ਸੰਗਾਲੋ ਯੰਗਰ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਸਿਬਲ ਅਤੇ ਨਬੀਆ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ.

ਹੋਲੀ ਹਾ Houseਸ ਦਾ ਸੰਗਮਰਮਰ ਕਪੜੇ

ਕਲੇਡਿੰਗ ਵਿਚ ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੋਂ ਦੋ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਿਚ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਜਾਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਕੁਰਿੰਥਿਅਨ ਰਾਜਧਾਨੀ ਇਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਾਰਨੀਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਐਂਟੋਨੀਓ ਦਾ ਸੰਗੋਲੋ (1533-34) ਦੁਆਰਾ ਹੋਲੀ ਹਾ Houseਸ ਦੀ ਅਜੀਬ ਬੈਰਲ ਵਾਲਟ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ ਘੇਰੇ ਨੂੰ ਘੇਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਬਾਲਸਟਰੈਡ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.