ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰੋ

ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਹਰ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਰਵਉਤਮ ਸਰਬੋਤਮ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਦੀ ਆਤਮਾ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਸਰੋਤ ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਸਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ. ਬਾਈਬਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: ਮਿੱਟੀ ਉੱਤੇ ਉੱਕਰੇ ਹੋਏ ਚਿੱਤਰ, ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ, ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਪੈਪੀਰਸ, ਚਰਮਾਰ, ਚਟਾਨ, ਚਮੜੇ ਅਤੇ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ.

ਸਦੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਜਾਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਦੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਸੁੱਰਖਿਅਤ preੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੱਜ ਦੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ duਖੇ ਸਫਰ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕ੍ਰੋਮੋਲੋਜੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ
ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ - ਬੀਸੀ 2000 - ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਾਸਤਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਰ ਪੀੜ੍ਹੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ ਜ਼ਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ.
ਲਗਭਗ 2000-1500 ਬੀ.ਸੀ. - ਅੱਯੂਬ ਦੀ ਕਿਤਾਬ, ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਕਿਤਾਬ, ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ.
ਲਗਭਗ 1500-1400 ਈ. ਪੂ. - ਦਸ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰਾਰ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।
ਲਗਭਗ 1400–400 ਬੀ.ਸੀ. - ਅਸਲ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ (39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ) ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਬਿਵਸਥਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਡੇਹਰੇ ਵਿਚ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੇ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅਗਲੇ ਮੰਦਰ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਲਗਭਗ 300 ਬੀ.ਸੀ. - ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸਲ ਇਬਰਾਨੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਨ.
250 ਬੀ ਸੀ - 250 - ਸੇਪਟੁਜਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਯੂਨਾਨੀ ਅਨੁਵਾਦ (ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ 39 ਕਿਤਾਬਾਂ). ਅਪੋਕਰੀਫਾ ਦੀਆਂ 14 ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
ਲਗਭਗ 45–100 ਈ. - ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ 27 ਮੂਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.
ਤਕਰੀਬਨ 140-150 ਈ. - ਮਾਰਸੀਅਨ ਸਿਨੋਪ ਦੇ ਵਿਚਾਰਧਾਰਕ "ਨਵਾਂ ਨੇਮ" ਨੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਈਸਾਈਆਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀ ਇਕ ਕੈਨਨ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ.

ਲਗਭਗ 200 ਈ. - ਯਹੂਦੀ ਮਿਸ਼ਨਾਹ, ਮੌਖਿਕ ਤੌਰਾਤ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
ਲਗਭਗ 240 ਈ. - riਰਿਜੇਨ ਨੇ ਐਕਸਪੇਲਾ ਨੂੰ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤਾ, ਯੂਨਾਨ ਅਤੇ ਇਬਰਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਛੇ ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਇਕ ਸਮਾਨ.
ਲਗਭਗ 305-310 ਈ. - ਲੂਸ਼ਿਯੋ ਡੀ ਆਂਟੋਚਿਆ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਯੂਨਾਨੀ ਪਾਠ ਟੈਕਸਟ ਰੀਸੀਪਟਸ ਦਾ ਅਧਾਰ ਬਣ ਗਿਆ.
ਲਗਭਗ 312 ਈ. - ਵੈਟੀਕਨ ਕੋਡੈਕਸ ਸ਼ਾਇਦ ਸਮਰਾਟ ਕਾਂਸਟੰਟਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੀ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ 50 ਅਸਲ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ. ਆਖਰਕਾਰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਮ ਦੀ ਵੈਟੀਕਨ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
367 ਈ. - ਐਲੇਗਜ਼ੈਂਡਰੀਆ ਦਾ ਐਥਨੈਸियਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀ ਮੁਕੰਮਲ ਕੈਨਨ (27 ਕਿਤਾਬਾਂ) ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ.
382-384 ਈ. - ਸੇਂਟ ਜੇਰੋਮ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਮੂਲ ਯੂਨਾਨੀ ਤੋਂ ਲੈਟਿਨ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਤੀਨੀ ਖਰੜੇ ਵਲਗੇਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ।
397 ਈ. - ਕਾਰਥੇਜ ਦਾ ਤੀਸਰਾ ਸਯਿਨੌਡ ਨੇ ਨਵੇਂ ਨੇਮ (27 ਕਿਤਾਬਾਂ) ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ.
390-405 ਈ. - ਸੇਂਟ ਜੇਰੋਮ ਨੇ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ ਖਰੜੇ ਵਲਗੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ. ਇਸ ਵਿਚ 39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 27 ਨਵੀਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ 14 ਐਪੀਕਰਾਈਫਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
ਏ.ਡੀ. 500 - ਹੁਣ ਤਕ ਧਰਮ ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਦਾ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਵਰਜ਼ਨ (ਕੋਡੈਕਸ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰੀਨਸ), ਇੱਕ ਕਬਤੀ ਸੰਸਕਰਣ, ਇੱਕ ਈਥੋਪੀਆਈ ਅਨੁਵਾਦ, ਇੱਕ ਗੋਥਿਕ ਸੰਸਕਰਣ (ਕੋਡੈਕਸ ਆਰਗੇਨਟੀਅਸ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਰਮੀਨੀਆਈ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਸਹੀ ਮੰਨਦੇ ਹਨ.
600 ਈ. - ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀ ਨੂੰ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਇਕੋ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ.
AD 680 - ਕੇਡਮਨ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਵੀ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.
735 ਈ. - ਬੇਡੇ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਭਿਕਸ਼ੂ, ਇੰਜੀਲਾਂ ਦਾ ਐਂਗਲੋ-ਸੈਕਸਨ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ.
775 ਈ. - ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਕੈਲਸ, ਇੰਜੀਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਿਖਤਾਂ ਵਾਲਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਜਾਏ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਸੇਲਟਿਕ ਭਿਕਸ਼ੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
ਸਰਕਾ 865 ਈ. - ਸੰਤਾਂ ਸਿਰਿਲ ਅਤੇ ਮੈਥੋਡੀਅਸ ਨੇ ਪੁਰਾਣੀ ਚਰਚ ਤੋਂ ਸਲੋਵ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

950 ਈ. - ਲਿੰਡਿਸਫਾਰਨ ਇੰਜੀਲ ਦੇ ਖਰੜੇ ਦੀ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ.
ਲਗਭਗ 995-1010 ਈ. - ਏਲਫ੍ਰਿਕ, ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਬੋਟ, ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ.
1205 ਈ. - ਸਟੀਫਨ ਲੈਂਗਟਨ, ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕੈਂਟਰਬਰੀ ਦਾ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ, ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚ ਪਹਿਲੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਵੰਡ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
1229 ਈ. - ਟੂਲੂਸ ਕਾਉਂਸਿਲ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਵਰਜਿਆ ਅਤੇ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ.
1240 ਈ. - ਸੇਂਟ ਚੈਰ ਦਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕਾਰਡਿਨਲ ਉਗੋ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਵਿਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਲਾਤੀਨੀ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਜ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ.
1325 ਈ. - ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਅਤੇ ਕਵੀ ਰਿਚਰਡ ਰੋਲ ਡੀ ਹੈਮਪੋਲ ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ ਕਵੀ ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੋਰੇਮ ਨੇ ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਬਾਣੀ ਵਿਚ ਕੀਤਾ।
ਲਗਭਗ 1330 ਈ. - ਰੱਬੀ ਸੁਲੇਮਾਨ ਬੇਨ ਇਸਮਾਈਲ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਬਰਾਨੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ ਅਧਿਆਇ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਰੱਖੀਆਂ.
1381-1382 ਈ. - ਜੌਨ ਵਿੱਕਲਿਫ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੰਗਠਿਤ ਚਰਚ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਖਰੜੇ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ 39 ਕਿਤਾਬਾਂ, ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ 27 ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਐਪੋਕਰੀਫਾ ਦੀਆਂ 14 ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
1388 ਈ. - ਜੌਨ ਪੁਰਵੇ ਨੇ ਵਿੱਕਲਿਫ਼ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ.
1415 ਈ. - ਵਿੱਕਲਿਫ਼ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ 31 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਕਾਂਸਟੇਂਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ 260 ਤੋਂ ਵੱਧ ਧਰਮ ਧਰੋਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੌਂਪਿਆ।
1428 ਈ. - ਵਿੱਕਲਿਫ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ 44 ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਚਰਚ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਖੋਦਣ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਣ ਅਤੇ ਸਵਿਫਟ ਨਦੀ 'ਤੇ ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਸੁਆਹ.
ਸੰਨ 1455 ਈ. - ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਕਾ After ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋਹਾਨਸ ਗੁਟੇਨਬਰਗ ਨੇ ਲਾਤੀਨੀ ਵੁਲਗੇਟ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਛਾਪੀ ਗਈ ਬਾਈਬਲ, ਗੁਟੇਨਬਰਗ ਬਾਈਬਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।
1516 ਈ. - ਡੀਸੀਡੇਰੀਅਸ ਇਰਾਸਮਸ ਯੂਨਾਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਟੈਕਸਟਸ ਰੀਸੇਪਟੁਸ ਦਾ ਪੂਰਵਗਾਮੀ.

1517 ਈ. - ਡੈਨੀਅਲ ਬੰਬਬਰਗ ਦੀ ਰੱਬੀਨਿਕ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਅਧਿਆਇ ਦੀਆਂ ਖੰਡਾਂ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਇਬਰਾਨੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਮਾਸੋਰੈਟਿਕ ਪਾਠ) ਹੈ.
1522 ਈ. - ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ 1516 ਦੇ ਇਰਾਸਮਸ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਜਰਮਨ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
1524 ਈ. - ਬੌਮਬਰਗ ਨੇ ਇਕ ਮਾਸੋਰੈਟਿਕ ਪਾਠ ਦਾ ਦੂਜਾ ਸੰਸਕਰਣ ਜੋਕਬ ਬੇਨ ਬੇਨ ਚੈਮ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ.
1525 ਈ. - ਵਿਲੀਅਮ ਟਿੰਡਲਲੇ ਨੇ ਯੂਨਾਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ।
1527 ਈ. - ਈਰਾਸਮਸ ਨੇ ਯੂਨਾਨ-ਲਾਤੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਚੌਥਾ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ.
1530 ਈ. - ਜੈਕ ਲੇਫੇਵਰ ਡੀਟਾਪਲੇਸ ਨੇ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
ਸੰਨ 1535 - ਮਾਈਲਜ਼ ਕਵਰਡੇਲ ਬਾਈਬਲ ਨੇ ਟਿੰਡਲ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਪੂਰੀ ਛਾਪੀ ਗਈ ਬਾਈਬਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ. ਇਸ ਵਿਚ 39 ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ, 27 ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ 14 ਐਪੀਕਰਾਈਫਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ.
1536 ਈ. - ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮ ਬੋਲੀ ਜਾਣੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਬੋਲੀ ਵਿਚ ਤਰਜਮਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਜਰਮਨ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
1536 ਈ. - ਟਿੰਡੇਲ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਧੜਕ ਵਜੋਂ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਗਲਾ ਘੁੱਟ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸੂਲੀ ਤੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
1537 ਈ. - ਮੈਥਿ Bible ਬਾਈਬਲ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮੈਥਿ--ਟਿੰਡਲ ਬਾਈਬਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਸੰਪੂਰਨ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਜੋ ਟਿੰਡਲੇ, ਕਵਰਡੇਲ ਅਤੇ ਜੌਹਨ ਰੋਜਰਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ.
1539 ਈ. - ਮਹਾਨ ਬਾਈਬਲ ਛਪੀ ਹੈ, ਪਹਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਾਈਬਲ ਸਰਵਜਨਕ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਹੈ।
1546 ਈ. - ਰੋਮਨ ਕੈਥੋਲਿਕ ਕਾਉਂਸਲ ਆਫ਼ ਟ੍ਰੈਂਟ ਨੇ ਵਲਗੇਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਲਈ ਇਕ ਲਾਤੀਨੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ।
1553 ਈ. - ਰਾਬਰਟ ਐਸਟਿਨੇ ਚੈਪਟਰ ਡਿਵੀਜ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਆਇਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.

1560 ਈ. - ਜੀਨੇਵਾ ਬਾਈਬਲ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਜਿਨੇਵਾ ਵਿੱਚ ਛਪੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਨ ਕੈਲਵਿਨ ਦੇ ਜੀਜਾ ਵਿਲੀਅਮ ਵਿਟਿੰਗਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਿਨੀਵਾ ਬਾਈਬਲ ਪਹਿਲੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਬਾਈਬਲ ਹੈ ਜੋ ਅਧਿਆਵਾਂ ਵਿਚ ਨੰਬਰ ਵਾਲੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ ਰਿਫਾਰਮੈਂਸ ਬਾਈਬਲ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਕਈ ਦਹਾਕਿਆਂ ਲਈ 1611 ਦੇ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ.
1568 ਈ. - ਮਹਾਨ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਬਿਸ਼ਪ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਜਨੇਵਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ "ਸੰਸਥਾਗਤ ਚਰਚ ਪ੍ਰਤੀ ਭੜਕਾ. ਬਾਈਬਲ" ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ.
1582 ਈ. - ਆਪਣੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਲਾਤੀਨੀ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਿਆਂ, ਚਰਚ ਆਫ਼ ਰੋਮ ਲਾਤੀਨੀ ਵਲਗੇਟ ਤੋਂ, ਪਹਿਲੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੈਥੋਲਿਕ ਬਾਈਬਲ, ਰੀਮਜ਼ ਦਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ, ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
1592 ਈ. - ਕਲੈਮਟਾਈਨ ਵਲਗੇਟ (ਪੋਪ ਕਲੇਮੈਂਟਾਈਨ ਅੱਠਵੇਂ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ), ਲਾਤੀਨੀ ਵੁਲਗੇਟ ਦਾ ਸੁਧਾਰੀ ਰੂਪ ਹੈ, ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਾਈਬਲ ਬਣ ਗਈ.
1609 ਈ. - ਡੋਅ-ਰੀਮਜ਼ ਦੇ ਸੰਯੁਕਤ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚਰਚ ਆਫ਼ ਰੋਮ ਦੁਆਰਾ ਓਲਡ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਡੂਯੇ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
AD 1611 - ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦਾ “ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੰਸਕਰਣ” ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛਪਾਈ ਹੋਈ ਕਿਤਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਇਕ ਅਰਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਾਪੀਆਂ ਛਾਪੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ.
ਸੰਨ 1663 - ਜੌਨ ਐਲਿਓਟ ਦੀ ਐਲਗਨਕੁਇਨ ਬਾਈਬਲ ਪਹਿਲੀ ਕਿਤਾਬ ਹੈ ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ, ਬਲਕਿ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਐਲਗਨਕੁਇਨ ਇੰਡੀਆਨਾ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਹੈ।
1782 ਈ. - ਰਾਬਰਟ ਐਟਕਨ ਦੀ ਬਾਈਬਲ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਛਾਪੀ ਗਈ ਪਹਿਲੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਈਬਲ (ਕੇਜੇਵੀ) ਹੈ।
1790 ਈ. - ਮੈਥਿ Care ਕੈਰੀ ਨੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਡੂਆਏ-ਰਾਈਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ.
1790 ਈ. - ਵਿਲੀਅਮ ਯੰਗ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਬਾਈਬਲ ਸਕੂਲ ਐਡੀਸ਼ਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਜੇਬ ਛਾਪਿਆ.
1791 ਈ. - ਆਈਸਾਕ ਕੋਲਿਨਜ਼ ਦੀ ਬਾਈਬਲ, ਪਹਿਲੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਬਾਈਬਲ (ਕੇਜੇਵੀ), ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਛਪੀ ਹੈ.
ਈ.
1808 ਈ. - ਜੇਨ ਆਈਟਕਨ (ਰਾਬਰਟ ਐਟਕਨ ਦੀ ਧੀ), ਇਕ ਬਾਈਬਲ ਛਾਪਣ ਵਾਲੀ ਪਹਿਲੀ womanਰਤ ਹੈ.
1833 ਈ. - ਨੂਹ ਵੈਬਸਟਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ.
1841 ਈ. - ਇੰਗਲਿਸ਼ ਹੈਕਸਾਪਲਾ ਨਵਾਂ ਨੇਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਸਲ ਯੂਨਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਛੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਤੁਲਨਾ.
1844 ਈ. - ਸਿਨੇਟਿਕ ਕੋਡੈਕਸ, ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਯੂਨਾਨੀ ਕੋਇਨ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੀ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਟੈਸਟਾਮੈਂਟ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਚੌਥੀ ਸਦੀ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ, ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਬਾਈਬਲੀ ਵਿਦਵਾਨ ਕੌਨਸੈਂਟਿਨ ਵਾਨ ਤਿਸੈਂਡਰਫ ਨੇ ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਸੇਂਟ ਕੈਥਰੀਨ ਦੇ ਮੱਠ ਵਿਚ ਲੱਭਿਆ ਸੀ।
1881-1885 ਈ. - ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸੰਸਕਰਣ (ਆਰਵੀ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.
AD 1901 - ਅਮਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਰਜ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ, ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਜ਼ਨ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਸ਼ੋਧਨ.
1946-1952 ਈ. - ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਮਾਨਕ ਸੰਸਕਰਣ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਹੈ.
1947-1956 ਈ. - ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ ਪੋਥੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ.
1971 ਈ. - ਨਿ American ਅਮੈਰੀਕਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਾਈਬਲ (ਐਨਏਐਸਬੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ.
1973 ਈ. - ਨਵਾਂ ਅੰਤਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਕਰਣ (ਐਨਆਈਵੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਹੈ.
1982 ਈ. - ਨਿ King ਕਿੰਗ ਜੇਮਜ਼ (ਐਨ ਕੇ ਜੇ ਵੀ) ਵਰਜ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ ਹੈ.
1986 ਈ. - ਸਿਲਵਰ ਸਕ੍ਰੌਲ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਪਾਠ ਹੈ. ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਗੈਬਰੀਏਲ ਬਾਰਕੇ ਦੁਆਰਾ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਗਏ ਸਨ.
1996 ਈ - ਨਵਾਂ ਲਿਵਿੰਗ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ (ਐਨਐਲਟੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ.
2001 ਈ. - ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਰਜ਼ਨ (ਈਐਸਵੀ) ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਇਆ.