17 WRZEŚNIA WRAŻENIE SZACUNKÓW SAN FRANCESCO D'ASSISI. Modlitwa

MODLITWA

O Boże, który rozpalasz naszego ducha
ogniem Twojej miłości,
odcisnęliście na ciele Serafickiego Ojca Świętego Franciszka
znaki męki Twojego Syna,
udziel nam poprzez swoje wstawiennictwo
upodobnić się do śmierci Chrystusa
uczestniczyć w Jego zmartwychwstaniu.
Dla naszego Pana Jezusa Chrystusa, waszego Syna, który jest Bogiem,
i żyjcie i królujcie z wami, w jedności Ducha Świętego,
dla każdego wieku.

HYMN CRUCIS CHRISTI

śpiewamy na święto Odcisków Stygmatów San Francesco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recénset mystéria
Ubi salútis aetérnae
Przywilej Dantura:
Dum Franciscus dat lucérnaena
Crucis sua studio.

Hoc w monte vir devótus,
Specu solitária
Żebraczka, mundo semótus,
Condensat ieiúnia:
Czuwanie, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super gestis Crucis plorans
Konflikt Maeróre:
Crucisque fructum implorans
Rozdzielczość animacji.

Ad quem venit Rex and caelo
Amíctu Seráphico
Sex alárum tectus velo
Pokojowy aspekt:
Ręcznik Affixúsque Crucis,
Cudowna zapowiedź.

Cernit servus Redemptorem,
passum impassíbilem:
Lumen Patris et splendórem
Tam pium, tam humilem:
Verbórum audyt tenórem
Viro not effábilem.

Vertex montis nervátur
Vicínis cernéntibus:
Transformacja Cor Francísci
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmatibus.

Collaudétur Crucifíxus
Tollens mundi wybierz,
Quem laudat concrucifíxus
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foedera. Amen

Tłumaczenie poznawcze:
Monte della Verna przeżywa na nowo tajemnice Krzyża Chrystusowego; gdzie udzielane są te same przywileje, które dają zbawienie wieczne, podczas gdy Franciszek kieruje całą swoją uwagę na lampę, którą jest Krzyż.
Na tej górze mąż Boży, w samotnej grocie, biedny, oddzielony od świata, mnoży posty. Podczas nocnych czuwań, choć nagi, cały płonie i często tonie we łzach.
Odosobniony sam na sam, dlatego modli się, wznosi się umysłem, płacze, rozmyślając nad cierpieniami Krzyża. Odszedł ze współczuciem: prosząc o same owoce krzyża, trawi swoją duszę.
Do niego przychodzi Król z nieba w postaci Serafinów, ukryty za zasłoną sześciu skrzydeł, z twarzą pełną pokoju: jest przybity do drzewa krzyża. Cud godny podziwu.
Sługa widzi Odkupiciela, niewzruszonego, który cierpi, światło i wspaniałość Ojca, tak pobożnego, tak pokornego: i słyszy słowa o takim tonie, że człowiek nie może ich wypowiedzieć.
Szczyt góry jest cały w płomieniach i sąsiedzi to widzą: serce Francesca zostaje przemienione przez żar miłości. I nawet ciało jest właściwie ozdobione niesamowitymi stygmatami.
Niech będzie pochwalony Krzyż, który gładzi grzechy świata. Franciszek wychwala go, krucyfiks, który nosi rany krzyża i całkowicie wznosi się ponad troski tego świata. Amen.