Co to naprawdę znaczy modlić się „Święć się imię Twoje”
Właściwe zrozumienie początku Modlitwy Pańskiej zmienia sposób, w jaki się modlimy.
Módl się „święć się Twoje imię”
Kiedy Jezus nauczył swoich pierwszych naśladowców modlić się, powiedział im, aby modlili się (zgodnie ze słowami Biblii Króla Jakuba) „Uświęceni przez Twoje imię”.
Che cosa?
To pierwsza prośba w Modlitwie Pańskiej, ale co tak naprawdę mówimy, modląc się tymi słowami? Jest to zdanie tak ważne do zrozumienia, jak łatwo je źle zrozumieć, także dlatego, że różne przekłady i wersje Biblii wyrażają je w różny sposób:
„Wspieraj świętość swojego imienia”. (Biblia w języku angielskim)
„Niech będzie święte twoje imię”. (Tłumaczenie Słowa Bożego)
„Niech twoje imię będzie uhonorowane”. (Tłumaczenie JB Phillips)
„Niech twoje imię zawsze będzie święte”. (Nowa wersja Century)
Możliwe, że Jezus powtarzał Kedushat HaShem, starożytną modlitwę, która była przekazywana przez wieki jako trzecie błogosławieństwo Amidy, codzienne błogosławieństwa recytowane przez praktykujących Żydów. Na początku swoich wieczornych modlitw Żydzi powiedzą: „Jesteście święci, a wasze imię jest święte, a wasi święci wysławiają was każdego dnia. Błogosławiony jesteś, Adonai, Święty Bóg ”.
Jednak w tym przypadku Jezus przekazał oświadczenie Kedushat HaShem jako prośbę. Zmienił „Ty jesteś święty i święte imię twoje” na „Niech będzie święte twoje imię”.
Według autora Philipa Kellera:
To, co chcielibyśmy powiedzieć we współczesnym języku, brzmi mniej więcej tak: „Obyś był zaszczycony, szanowany i szanowany za to, kim jesteś. Niech twoja reputacja, twoje imię, osoba i charakter pozostaną nietknięte, nietknięte, nietknięte. Nie można nic zrobić, aby podważyć lub zniesławić Twój rekord.
Zatem mówiąc „święć się imię Twoje”, jeśli jesteśmy szczerzy, zgadzamy się chronić reputację Boga i chronić integralność i świętość „HaShem”, Imienia. Dlatego „uświęcające” imię Boga oznacza co najmniej trzy rzeczy:
1) Zaufanie
Kiedyś, gdy lud Boży błąkał się po pustyni Synaj po wyzwoleniu z niewoli egipskiej, narzekali na brak wody. Następnie Bóg powiedział Mojżeszowi, aby przemówił do ściany urwiska, na którym obozowali, obiecując, że woda wypłynie ze skały. Jednak zamiast mówić do skały, Mojżesz uderzył ją swoją laską, która odegrała rolę w wielu cudach w Egipcie.
Później Bóg powiedział do Mojżesza i Aarona: „Ponieważ nie uwierzyliście we Mnie, aby mnie uświęcić w oczach Izraelitów, nie doprowadzicie tego zgromadzenia do ziemi, którą im dałem” (Lb 20: 12, ESV). Wiara w Boga - ufanie Mu i branie go za słowo - „uświęca” jego imię i broni jego reputacji.
2) Bądź posłuszny
Kiedy Bóg dał swoje przykazania swojemu ludowi, powiedział do nich: „Wtedy będziecie zachowywać moje przykazania i wypełniać je: Ja jestem Pan. I nie będziecie bezcześcić mego świętego imienia, abym był uświęcony wśród ludu Izraela ”(Kapłańska 22: 31–32, ESV). Innymi słowy, styl życia polegający na poddaniu się i posłuszeństwie Bogu „uświęca” Jego imię, a nie legalistyczny purytanizm, ale urzekające i codzienne poszukiwanie Boga i Jego dróg.
3) Radość
Kiedy druga próba powrotu Arki Przymierza - symbolu obecności Boga ze swoim ludem - do Jerozolimy zakończyła się sukcesem, był tak przepełniony radością, że zrzucił swoje królewskie szaty i tańczył z zapamiętaniem w świętej procesji. Jednak jego żona, Michał, skarciła męża, ponieważ, jak powiedziała, „ujawnił się jako głupiec na widok służebnic jego urzędników!”. Ale Dawid odpowiedział: „Tańczyłem na cześć Pana, który wybrał mnie zamiast twego ojca i jego rodziny, abym uczynił mnie głową swego ludu, Izraela. I nadal będę tańczyć ku czci Pana ”(2 Samuela 6: 20–22, GNT). Radość - w uwielbieniu, w doświadczeniu, w szczegółach codziennego życia - oddaje cześć Bogu Kiedy nasze życie emanuje „radością Pana” (Nehemiasza 8:10), imię Boże zostaje uświęcone.
„Święć się Twoje imię” to prośba i postawa podobna do mojej koleżanki, która każdego ranka posyła swoje dzieci do szkoły z upomnieniem „Pamiętaj, kim jesteś”, powtarzając nazwisko i dając do zrozumienia, że czy spodziewał się, że przyniosą zaszczyt, a nie wstyd temu imieniu. To właśnie mówimy, kiedy się modlimy: „Święć się imię Twoje”