Chiński dziennikarz katolicki na wygnaniu: Chińczycy wierzący potrzebują pomocy!

Dziennikarz, informator i uchodźca polityczny z Chin skrytykował watykańskiego sekretarza stanu, kardynała Pietro Parolina, za pogardliwy stosunek do dzisiejszych prześladowań w Chinach, jak mówi chiński azylant. Chiński dziennikarz Dalù odpowiedział na wywiad kardynała Parolina dla włoskiej gazety La Stampa, przeprowadzony kilka dni przed odnowieniem przez Watykan umowy z Chinami w zeszłym miesiącu.

Dalù przemawiał do Rejestru 27 października, w Międzynarodowy Dzień Wolności Religijnej. W wywiadzie zwrócił uwagę na pytanie dziennikarza watykańskiego La Stampy do kardynała Parolina w sprawie ciągłych prześladowań chrześcijan w Chinach, pomimo umowy chińsko-watykańskiej podpisanej w 2018 roku, na którą watykański sekretarz stanu odpowiedział, „ale prześladowania, prześladowania… Musisz poprawnie używać słów. "

Słowa kardynała zszokowały Dalùa, który otrzymał status uchodźcy politycznego we Włoszech w 2019 r. Po tym, jak rzucił mu wyzwanie skierowane do Chińskiej Partii Społecznej, i skłoniły go do podsumowania: „Uwagi kardynała Parolina mogą mieć sens. Termin „prześladowanie” nie jest wystarczająco precyzyjny ani mocny, aby opisać obecną sytuację. W rzeczywistości władze KPCh zrozumiały, że prześladowania religii wymagają nowych i innowacyjnych metod, aby uniknąć silnej reakcji ze strony świata zewnętrznego ”.

Pochodzący z Szanghaju Dalù był niegdyś jednym z najpopularniejszych dziennikarzy w chińskich mediach przed swoim raportem z 1995 roku o ujawnieniu prawdy o masakrze na placu Tiananmen słuchaczom radia, pomimo prób chińskiego rządu kontrolowania narracji o wydarzeniu. Dalù przeszedł na katolicyzm w 2010 roku, co, jak powiedział, zwiększyło antagonizm wobec niego Komunistycznej Partii Chin. Następnie, w 2012 roku, po aresztowaniu biskupa Ma Daquina z diecezji Szanghaju, Dalù wykorzystał media społecznościowe, aby nalegać na uwolnienie biskupa, co ostatecznie doprowadziło do przesłuchania i prześladowań dziennikarza.

Dalù uzyskał status prawny uchodźcy politycznego we Włoszech w 2019 roku. Poniższy wywiad został zredagowany dla jasności i obszerności.

Jaka jest sytuacja Kościoła katolickiego w Chinach?

Wiesz, chiński Kościół jest podzielony na oficjalny i podziemny. Oficjalny Kościół jest w pełni kontrolowany przez Komunistyczną Partię Chin i musi zaakceptować przywództwo Stowarzyszenia Patriotycznego, podczas gdy Kościół podziemny jest uważany przez KPCh za Kościół nielegalny, ponieważ jego biskup jest bezpośrednio mianowany przez Watykan. Czy to nie jest śmieszne? Kościół został założony przez Jezusa, a nie KPCh. Jezus dał Piotrowi klucz do królestwa, a nie Chińskiemu Stowarzyszeniu Patriotów.

Reklama

Chiński dziennikarz Dalù
Dalù chiński dziennikarz wygnany (Zdjęcie: dzięki uprzejmości)

Watykan właśnie odnowił umowę z Chinami, której szczegóły nie zostały jeszcze podane do wiadomości publicznej. Jakie było Twoje osobiste doświadczenie?

Ksiądz, który mnie ochrzcił, zaprosił mnie, bym został szefem działu mediów Kościoła, aby rozpowszechniać wiadomości i ewangelię Kościoła za pośrednictwem mediów społecznościowych. Odkąd Chiny zablokowały dostęp do Internetu, krajowi wierzący nie mogą uzyskać dostępu do strony Wiadomości Watykańskich. Codziennie przekazywałem wiadomości ze Stolicy Apostolskiej i przemówień Papieża, byłem jak żołnierz na froncie.

Miałem okazję poznać wielu księży, w tym księdza Ma Daqina, który później został biskupem w Szanghaju. W dniu swojej konsekracji na biskupa, biskup Ma wyrzekł się swego stowarzyszenia z „Kościołem Patriotycznym” KPCh i został natychmiast odizolowany od nas przez Stowarzyszenie Patriotyczne.

Później dowiedzieliśmy się, że został zmuszony do udziału w intensywnym programie indoktrynacji komunistycznej. Z dziecięcym impulsem wzywam do wypuszczania naszego biskupa Ma Daqina codziennie w mediach społecznościowych. Moje zachowanie spotkało się z silną reakcją wierzących, ale przyciągnęło też uwagę Stowarzyszenia Patriotycznego. Poprosili policję bezpieczeństwa wewnętrznego, aby grozili mi i mojej rodzinie. Cierpiałem na surowe przesłuchania, ponieważ naruszyłem propagandową dyscyplinę KPCh. Zmusili mnie do zaprzestania domagania się uwolnienia biskupa Ma w mediach społecznościowych i podpisania zeznania, w którym przyznałem, że moje postępowanie było złe i żałowałem tego.

To był tylko mały epizod. Żyłem ze świadomością ciągłego monitorowania mojej bliskości z Kościołem, a groźby wobec mnie i mojej rodziny były bardzo częste. Przesłuchania były bardzo ciężkie i mój umysł ciężko pracował, aby usunąć te wspomnienia.

Rankiem 29 czerwca 2019 r., Mniej więcej dziewięć godzin po tym, jak właśnie opublikowałem w chińskiej aplikacji „WeChat” szczegóły „Przewodnika duszpasterskiego Stolicy Apostolskiej w sprawie rejestracji cywilnej chińskiego duchowieństwa” kardynała Parolina, nagle otrzymałem telefon z biura religijnego w Szanghaju. Nakazali mi natychmiast usunąć dokument Stolicy Apostolskiej „Przewodnik duszpasterski” z platformy WeChat, w przeciwnym razie wystąpią przeciwko mnie.

Ton mężczyzny podczas rozmowy telefonicznej był bardzo mocny i groźny. Niniejszy dokument „Przewodnik duszpasterski” jest pierwszym dokumentem wydanym przez Stolicę Apostolską oficjalnemu kościołowi chińskiemu po podpisaniu tajnego porozumienia z Chinami. To z powodu tych działań musiałem opuścić swój kraj.

Dalù, twoja kariera jako popularnego radiowca w Szanghaju została już dawno przerwana przez reżim. Dlatego?

Tak, już wcześniej moja kariera dziennikarska naruszała propagandową dyscyplinę KPCh. 4 czerwca 1995 r. Minęła szósta rocznica „masakry na placu Tiananmen”. Byłem znanym gospodarzem radiowym i upubliczniłem to wydarzenie. Ci niewinni młodzi ludzie, którzy domagali się demokracji na wielkim placu w Pekinie, zostali zmasakrowani przez gąsienice czołgów i nie mogłem o tym zapomnieć. Musiałem powiedzieć prawdę moim ludziom, którzy nic nie wiedzieli o tej tragedii. Moja transmisja na żywo była monitorowana przez agencję propagandową KPCh. Mój program został natychmiast przerwany. Moja legitymacja prasowa została skonfiskowana. Byłem zmuszony napisać wyznanie, przyznając, że moje uwagi i niewłaściwe działania naruszają dyscyplinę partyjną. Zostałem zwolniony na miejscu i od tego momentu przez 25 lat zacząłem żyć na marginesie.

Chiński dziennikarz Dalù
Dalù chiński dziennikarz wygnany (Zdjęcie: dzięki uprzejmości)
Moje życie zostało oszczędzone, ponieważ Chiny nie mogły sobie pozwolić na to, aby tak popularny niedzielny nadawca zniknął w Szanghaju. Myśleli o wstąpieniu do Światowej Organizacji Handlu i musieli wyglądać jak normalny kraj. Rozgłos ocalił mi życie, ale KPCh zmarginalizowała mnie na zawsze. Piętno polityczne jest zapisane w moich aktach osobowych. Nikt nie odważy się mnie zatrudnić, ponieważ stałem się zagrożeniem dla KPCh.

Kardynał Pietro Parolin udzielił wywiadu Salvatore Cernuzio de La Stampa, w którym opowiedział o swojej pracy maklerskiej nad odnowioną umową z KPCh. Zapytano go m.in. o nasilenie się prześladowań religijnych w kraju po wstępnym porozumieniu w 2018 roku. Czy przeczytałeś jego odpowiedzi i czy Cię zaskoczyły?

Tak, byłem zaskoczony. Jednak uspokoiłem się i pomyślałem o tym. Myślę, że komentarze kardynała Parolina [które wydają się odrzucać prześladowania w Chinach] mogą mieć sens. Termin „prześladowanie” nie jest wystarczająco precyzyjny ani mocny, aby opisać obecną sytuację. Rzeczywiście, władze KPCh zrozumiały, że prześladowania religii wymagają nowych i innowacyjnych metod, aby uniknąć silnej reakcji ze strony świata zewnętrznego.

Na przykład wstrzymali rozbiórki krzyży, a teraz nowy nakaz zakłada umieszczanie flagi narodowej na kościołach. W kościele codziennie odbywa się ceremonia podniesienia flagi, a nawet portrety Mao Zedonga i Xi Jinpinga są umieszczone po obu stronach krzyża ołtarzowego. Zaskakujące jest, że wielu wierzących nie jest temu przeciwnych, ponieważ uważają, że jest to symbol sceny ukrzyżowania Jezusa - dwóch przestępców również zostało przybitych gwoździami po lewej i prawej stronie.

Warto wspomnieć, że obecnie Stowarzyszenie Patriotyczne nie zabrania już wierzącym czytania „Biblii”. Zamiast tego majstrowali przy „Biblii”, dodając, że Jezus przyznał, że on także jest grzesznikiem. Nie są przeciwni księdzom, którzy głoszą ewangelię, ale często organizują ich, aby podróżowali lub organizowali dla nich zajęcia rozrywkowe: jedzenie, picie i dawanie prezentów. Z biegiem czasu ci kapłani będą szczęśliwi, wchodząc w interakcje z KPCh.

Obecnie wydaje się, że biskup Ma Daqin z Szanghaju nie jest zatrzymany. KPCh używa na to nowego słowa: reedukacja. Niech biskup udaje się w wyznaczone miejsca na regularne „szkolenie” i przyjmuje propozycję Xi Jinpinga: chińskim katolicyzmem powinni kierować sami Chińczycy, wolni od łańcuchów cudzoziemców. Kiedy biskup Ma Daqin otrzymał „reedukację”, niektórzy księża, którzy walczyli z jego zatrzymaniem, byli często wzywani do „picia herbaty” z chińską policją. „Picie herbaty” to bardzo kulturowe słowo, którego KPCh używa obecnie jako eufemizmu dla tego, co zwykle będzie surowym i brutalnym przesłuchaniem. Ten strach, to użycie naszej starożytnej kultury i te taktyki są formami tortur. Oczywiście prawdziwe „prześladowanie” zostało ukryte za eleganckim opakowaniem. Podobnie jak chińska konstytucja stwierdza również, że Chiny mają wolność słowa, wolność wyznania oraz wolność demonstracji i zgromadzeń. Ale okazuje się, że po rozerwaniu opakowania wszystkie te „wolności” muszą zostać rygorystycznie przejrzane i sprawdzone. Jeśli powiemy, że „demokracja w stylu chińskim” jest tylko inną formą demokracji, to przypuszczam, że można zmienić nazwę „prześladowania w stylu chińskim” po prostu jako nowy akt obywatelski.

Czy w oparciu o te nowe objawienia nadal możesz używać słowa „prześladowanie”? Oczywiście staje się to niewłaściwe, ponieważ jesteśmy świadkami zorganizowanej instytucji codziennego poniżania. Jakiego słowa można użyć zamiast tego?

Czy jako chiński katolik masz jakąś wiadomość dla papieża Franciszka i kardynała Parolina?

Papież Franciszek właśnie napisał: „Jesteśmy wspólnotą globalną, wszyscy na tej samej łodzi, w której problemy jednej osoby są problemami wszystkich” (Fratelli Tutti, 32). Problemy Chin to problemy świata. Ratowanie Chin oznacza ratowanie świata. Jestem normalnym wierzącym, nie mam kwalifikacji, aby rozmawiać z Jego Świątobliwością i Kardynałem Parolinem. To, co mógłbym wyrazić, można podsumować jednym słowem: POMOC!

Co przyciągnęło cię do Kościoła katolickiego w 2010 r. I co trzyma cię wewnątrz Kościoła, gdy jesteś świadkiem tego, co kardynał Zen i inni protestowali jako głębokiej zdrady, a nawet „morderstwa” Kościoła w Chinach?

Przez 25 lat życia na marginesie społeczeństwa myślałem, że jeśli Chiny się nie zmienią, moje życie nie może się zmienić. Wielu Chińczyków, którzy pragną wolności i światła, jak ja, nie musi stawać w obliczu końca swojego życia w ogromnych obozach koncentracyjnych. Potomkowie wszystkich Chińczyków będą żyć w ciemniejszym i bardziej okrutnym świecie niż obecnie. Nigdy nie znalazłem wyjścia z ciemności, dopóki nie spotkałem Jezusa, a jego słowa sprawiły, że poczułem się „nigdy nie spragniony” i nieustraszony. Rozumiem jedną prawdę: jedynym wyjściem z ciemności jest spalenie się. Rzeczywiście, Kościół jest tyglem, dzięki czemu wierzący, którzy naprawdę wierzą i praktykują słowa Jezusa, świecą oświetlającą świat.

Dawno temu podążałem za kardynałem Zenem, starcem, który odważył się poparzyć. W rzeczywistości chiński kościół podziemny był wspierany, wspomagany i kontaktowany przez biskupa Zen od początku do dziś. Zna bardzo dobrze przeszłą i obecną sytuację chińskiego podziemnego Kościoła. Przez długi czas stanowczo sprzeciwiał się interwencji KPCh w misyjne działania Kościoła i wielokrotnie krytykował Chiny za brak wolności religijnej. Zaapelował również do zwolenników incydentu na placu Tiananmen i ruchu demokratycznego w Hongkongu. Dlatego uważam, że powinien on mieć prawo do zabrania głosu, bycia wysłuchanym, do przekazania Papieżowi swojego doświadczenia w delikatnej chwili. To cenny wkład nawet dla tych, którzy nie myślą tak jak on.

Jesteś uchodźcą politycznym - jak to się stało?

Gdyby nie Bóg, aby pojawił się Luca Antonietti, być może zostałbym deportowany w ciągu trzech miesięcy. Gdyby nie to, prawdopodobnie siedziałbym dzisiaj w chińskim więzieniu.

Luca Antonietti jest nie tylko znanym prawnikiem we Włoszech, ale także pobożnym katolikiem. Następnego dnia po przybyciu tutaj poszedłem do kościoła na mszę. Żaden Chińczyk nigdy wcześniej nie pojawił się w tej małej wiosce. Znajomy Luca przekazał mu te informacje i wkrótce potem spotkałem się z nim we wrześniu 2019 roku. Przypadkowo Luca zdobył tytuł MBA w Szanghaju i znał chiński Kościół, ale jego mandaryński jest raczej kiepski, więc mogliśmy porozumiewać się tylko przez oprogramowanie do tłumaczenia telefonu komórkowego .

Chiński dziennikarz Dalù
Dalù chiński dziennikarz wygnany (Zdjęcie: dzięki uprzejmości)
Po zapoznaniu się z moim doświadczeniem zdecydował się udzielić mi pomocy prawnej. Odłożył na bok wszystkie swoje sprawy i przygotował wszystkie dokumenty prawne niezbędne do ubiegania się o azyl polityczny, pracując dla mnie na co dzień. W tym samym czasie odwiedził Sanktuarium Miłosiernej Miłości w Collevalenza. Szczególnie poruszyło mnie to, że zapewniło mi również miejsce do życia. Jestem teraz członkiem włoskiej rodziny. Mój prawnik ryzykował życie swoje i swojej rodziny, aby mi pomóc. Musisz zrozumieć, że bycie blisko mnie, nawet w kraju takim jak Włochy, jest nadal ciężkim krzyżem do zniesienia: jestem pod obserwacją.

Byłem jak ranny, który upadł na pobocze drogi i spotkał miłego Samarytanina. Od tego momentu zacząłem nowe życie. Cieszę się życiem, którym Chińczycy powinni mieć prawo: świeżym powietrzem, bezpieczną i zdrową żywnością oraz gwiazdami na niebie w nocy. Co ważniejsze, mam skarb, o którym zapomniał chiński reżim: godność.

Czy uważasz się za demaskatora? Dlaczego teraz wychodzisz i jaką masz wiadomość?

Zawsze byłem informatorem. W 1968 roku, kiedy miałem 5 lat, w Chinach wybuchła rewolucja kulturalna. Widziałem, jak mój ojciec był bity na scenie. Co tydzień było kilka takich demonstracji walki. Odkryłem, że nowe plakaty rajdowe były zawsze wywieszane przy wejściu na obiekt. Pewnego dnia podarłem plakat i tego dnia nikt nie był na demonstracji.

W 1970 roku, kiedy byłem w pierwszej klasie, zostałem zgłoszony przez kolegów z klasy i przesłuchany przez szkołę, ponieważ przypadkowo upuściłem na podłogę portret z książki „Cytaty Mao Zedonga”. Kiedy byłem uczniem gimnazjum, potajemnie zacząłem słuchać tajwańskiego krótkofalówki z naruszeniem krajowego zakazu. W 1983 r., Kiedy byłem na studiach, wezwałem do podjęcia reformy nauczania w kampusie i zostałem ukarany przez szkołę. Zostałem zdyskwalifikowany z wykonywania dodatkowych transmisji i napisany do późniejszego wglądu. 8 maja 1995 roku opłakiwałem śmierć najsłynniejszej tajwańskiej piosenkarki Teresy Teng w radiu i zostałem ukarany przez rozgłośnię radiową. Miesiąc później, 4 czerwca, ponownie złamałem zakaz i przypomniałem słuchaczom, aby nie zapomnieli o „masakrze na placu Tiananmen” w radiu.

W dniu 7 lipca 2012 r., Po aresztowaniu biskupa Ma z diecezji Szanghaj, byłem codziennie torturowany i przesłuchiwany przez policję, kiedy prosiłem o uwolnienie biskupa Ma w mediach społecznościowych. W sierpniu 2018 roku, przed otwarciem igrzysk olimpijskich w Pekinie, organizowałem działania na rzecz ochrony praw człowieka w społeczności, w której mieszkałem. Przeprowadziła ze mną wywiad tajwańska stacja radiowa „Voice of Hope”. Byłem obserwowany przez policję i zabrany z powrotem na komisariat. Nie wystarcza?

Teraz piszę książkę. Chcę powiedzieć światu prawdę o Chinach: Chiny pod rządami KPCh stały się ogromnym niewidzialnym obozem koncentracyjnym. Chińczycy byli zniewoleni przez 70 lat.

Jaką nadzieję masz co do przyszłej pracy w Europie w Chinach? Jak ludzie mogą pomóc?

Chciałbym pomóc wolnym ludziom zrozumieć, jak myśli dyktatura komunistyczna i jak po cichu oszukuje cały świat. Komunistyczna Partia Chin doskonale zna Zachód. Jednak niewiele wiesz o dynamice chińskiego reżimu. Chciałbym też wrócić do radia jako prezenter radiowy, aby porozmawiać z Chińczykami o Jezusie.To wielkie marzenie i mam nadzieję, że ktoś pomoże mi opublikować moje wspomnienia, aby spojrzeć w przyszłość z realizmem i nadzieją.

To jest czas prawdy. Codziennie rozpowszechniam swój punkt widzenia na temat Chin za pośrednictwem mediów społecznościowych. Mam nadzieję, że świat wkrótce się obudzi. Na to wezwanie odpowie wielu „ludzi dobrej woli”. Nigdy nie poddam się.