San Girolamo, święty dnia 30 września
(345-420)
Historia San Girolamo
Większość świętych pamięta się ze względu na jakąś wyjątkową cnotę lub oddanie, które praktykowali, ale Hieronim jest często pamiętany z powodu złego nastroju! To prawda, że miał zły humor i umiał używać jadowitego pióra, ale jego miłość do Boga i do jego syna Jezusa Chrystusa była niezwykle intensywna; ten, kto nauczał błędu, był wrogiem Boga i prawdy, a św. Hieronim ścigał go swoim potężnym, a czasem sarkastycznym piórem.
Był przede wszystkim badaczem Pisma Świętego, tłumacząc większość Starego Testamentu z hebrajskiego. Hieronim napisał także komentarze, które są dla nas dzisiaj wspaniałym źródłem biblijnej inspiracji. Był zapalonym studentem, dokładnym uczonym, cudownym pisarzem listów i doradcą mnichów, biskupów i papieża. Św. Augustyn powiedział o nim: „O czym Hieronim nie wie, żaden śmiertelnik nigdy nie wiedział”.
Św. Hieronim jest szczególnie ważny ze względu na dokonanie tłumaczenia Biblii zwanej Wulgatą. Nie jest to najbardziej krytyczne wydanie Biblii, ale zostało przyjęte przez Kościół na szczęście. Jak ujął to jeden ze współczesnych uczonych: „Żaden człowiek przed Hieronimem ani wśród jego współczesnych oraz bardzo niewielu ludzi przez wiele stuleci później nie miał tak dobrych kwalifikacji do wykonywania tej pracy”. Sobór Trydencki poprosił o nowe i poprawne wydanie Wulgaty i uznał je za autentyczny tekst, który ma być używany w Kościele.
Aby wykonać taką pracę, Jerome dobrze się przygotował. Był nauczycielem łaciny, greki, hebrajskiego i chaldejskiego. Rozpoczął studia w swoim rodzinnym mieście Stridon w Dalmacji. Po wstępnym przeszkoleniu udał się do Rzymu, ówczesnego centrum nauki, a stamtąd do Trewiru w Niemczech, gdzie uczony był bardzo widoczny. W każdym miejscu spędził kilka lat, zawsze starając się znaleźć najlepszych nauczycieli. Kiedyś służył jako prywatny sekretarz papieża Damazego.
Po tych studiach przygotowawczych dużo podróżował po Palestynie, zaznaczając każdy punkt w życiu Chrystusa ujściem oddania. Choć był mistyczny, spędził pięć lat na pustyni Chalkis, aby poświęcić się modlitwie, pokucie i studium. Ostatecznie osiadł w Betlejem, gdzie mieszkał w jaskini, która była uważana za miejsce narodzin Chrystusa. Hieronim zmarł w Betlejem, a szczątki jego ciała spoczywają teraz w Bazylice Santa Maria Maggiore w Rzymie.
Odbicie
Jerome był silnym i prostolinijnym człowiekiem. Miał zalety i nieprzyjemne owoce bycia nieustraszonym krytykiem i wszystkimi typowymi problemami moralnymi człowieka. Nie był, jak niektórzy mówili, wielbicielem umiaru zarówno w cnocie, jak i przeciwko złu. Był gotowy na złość, ale także na wyrzuty sumienia, nawet poważniejsze za swoje winy niż za innych. Papież podobno zauważył, widząc obraz Hieronima uderzającego się kamieniem w pierś: „Masz prawo nosić ten kamień, ponieważ bez niego Kościół nigdy by cię nie kanonizował”