dla tych, którzy przekraczają