Modlitwa z prośbą o pomoc do Najświętszej Maryi Panny

Ta modlitwa, prosząc o pomoc Najświętszej Maryi Panny, jest skierowana do Jezusa Chrystusa, źródła błogosławieństw i ochrony, które Najświętsza Maryja Panna udziela tym, którzy szukają Jej wstawiennictwa. Jako taki ilustruje ważną kwestię: cała modlitwa wstawiennicza, nawet przez świętych, jest skierowana na relację człowieka z Bogiem.

Modlitwa
Obyśmy otrzymali pomoc, błagamy Cię, Panie, z adorowanym wstawiennictwem Twojej chwalebnej Matki, zawsze Dziewicy Maryi; że my, wzbogaceni jego nieustannymi błogosławieństwami, możemy uwolnić się od wszelkich niebezpieczeństw, a dzięki jego miłosiernej dobroci stać się sercem i umysłem: który żyje i króluje świat bez końca. Amen.

Wyjaśnienie
Ta modlitwa może początkowo wydawać się nam dziwna. Katolicy są przyzwyczajeni do modlitwy do świętych, a także do modlitwy do Boga we wszystkich trzech ludziach: Ojcu, Synu i Duchu Świętym; ale dlaczego mielibyśmy modlić się do naszego Pana Jezusa Chrystusa, aby zabiegał o wstawiennictwo Najświętszej Maryi Panny? W końcu, gdy Matka Boża wstawia się za nami, czyni to, modląc się do samego Boga. Czy to nie znaczy, że ta modlitwa jest rodzajem modlitwy okrężnej?

W pewnym sensie tak. Ale to nie jest tak dziwne, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Wyobraź sobie na przykład, że utknąłeś gdzieś i potrzebujesz pomocy fizycznej. Moglibyśmy modlić się do Chrystusa, aby przysłał kogoś, kto nam pomoże. Ale duchowe niebezpieczeństwa są jeszcze bardziej niebezpieczne niż fizyczne i, oczywiście, nie zawsze jesteśmy świadomi atakujących nas sił. Prosząc Jezusa o pomoc od Matki, nie prosimy teraz o pomoc i o te niebezpieczeństwa, które potrafimy zagrażać; Prosimy go o wstawiennictwo przez cały czas i we wszystkich miejscach oraz przed wszelkimi zagrożeniami, niezależnie od tego, czy je rozpoznajemy, czy nie.

A kto lepiej wstawia się za nami? Jak zauważa modlitwa, Najświętsza Maryja Panna już wcześniej zapewniła nam wiele dobrych rzeczy poprzez swoje poprzednie wstawiennictwo.

Definicje użytych słów
Błagam: pilnie prosić, błagać, błagać
Czcigodny: pełen szacunku, okazujący cześć
Wstawiennictwo: interweniować w imieniu innej osoby
Wzbogacony: wzbogacony; tutaj, w sensie lepszego życia
Perpetual: nieskończony, powtarzany
Błogosławieństwa: dobre rzeczy, za które jesteśmy wdzięczni
Dostarczone: zwolnione lub przechowywane za darmo
Miłosierdzie: czułość wobec innych; wynagrodzenie
Niekończący się świat: po łacinie, w saecula saeculorum; dosłownie „do wieków”, to znaczy „zawsze i zawsze”