ایا تاسو غواړئ د فضل غوښتنه وکړئ؟ د سان ګبریل ډیل'ډولوراټا ځواکمن شفاعت وغواړئ
د سان ګابریل ډیل اډولوراټا ته دعا
اوه خدایه ، څوک چې تاسو د مینی یو د ستاینې وړ پلان سره د سینټ ګابریل په نامه زموږ د غمونو میرمن ، د عیسی مور ، مریم سره یوځای د صلیب اسرار ژوند ژوند کوي ، زموږ روح ستاسې د وژل شوي زوی په لور لارښود کوي ځکه چې د هغه په جذبه او مرګ کې موږ برخه اخیستې چې عزت مو ترلاسه کړی. د. زموږ د مالک مسیح لپاره. آمین.
سان ګابریل ته دعا
اوه خدایه ، چا چې سان ګابریل ډیل اډولوراټا ته د خپلې خورا خوږې مور دردونو ته په کلکه د مراقبت زده کړه ورکړه ، او د هغې له لارې تاسو هغه ته د لوړو مقامونو ته ورساوه ، د هغه شفاعت او د هغه مثال په واسطه موږ ته توفیق راکړ. ستاسو غمیزې مور ته دومره متحد ژوند کول چې هغه تل د خپل مور ساتنې څخه خوند اخلي. تاسو خدای یاست ، او د خدای له پلار سره ژوند کوئ او د روح القدس په یووالي کې ، د تل او تل لپاره. آمین.
ای فرښته ځوان جبرائیل ، څوک چې د عیسی مسیح سره ستاسې د مینې سره صليب شوی ،
او د غمونو ورجن مور سره د شفقت سره ،
تاسو ځان د بې ګناهۍ او په ځمکه کې د هر فضیلت بېلګه وګرځوله.
موږ تاسو ته بشپړ باور درکړو او ستاسو مرستې غوښتنه کوو.
ده! په نښه کړئ چې څومره بریونه زموږ سره مخ دي ، زموږ لپاره څومره خطرونه دي ،
او لکه څنګه چې هرچیرې په واحد ډولونو ځوانانو ته خطرات دي ،
ترڅو د هغې باور او دود له لاسه ورکړي. ته ، څوک چې تل د ایمان ژوند کړی ،
او حتی د پیړۍ د تیروتنو په مینځ کې تاسو خپل ځان پاک او آزاد ساتئ.
په موږ رحم وکړئ او راسره مرسته وکړئ.
هغه نعمتونه چې تاسو یې په دوامداره توګه مومنانو ته درکړي څوک چې تاسو ته زارۍ کوي.
دوی ډیری دي ، کوم چې موږ نشو کولی او نه یې غواړو شک ترې وکړو
ستاسو د ملاتړ تاثیر.
موږ په پای کې د عیسي مصلوب او مریم غم څخه ترلاسه کړئ ،
استعفا او سوله؛ د دوامداره ښه ژوند لپاره
عیسویان د اوسني ژوند په ټولو پیښو کې ، موږ یوه ورځ کیدی شو
تاسو سره په جنت کې خوشحاله یم. نو همداسې وي.
اې د ځوانانو او د هغه چا درواغجن چې د خدای په لټه کې دي
د زړونو په اخلاص کې ، موږ ته ښوونه وکړئ
خدای ته زموږ په ژوند کې لومړی ځای ورکول.
تاسو څوک نړۍ پریښوده ، چیرته چې تاسو اوسیږئ
یو سوله ایز ، هوسا او خوښ ژوند ،
د ځانګړي حرف لخوا جذب شوی
پاک ژوند ته ، زموږ ځوانانو ته غوږ ونیسئ
د خدائ پاک او د ځان د پاره آواز کول
هغه ته د مينې د بنسټپالو انتخابونو له لارې.
تاسو ، څوک چې د سان پاولو دلا کروس په ښوونځي کې ،
تاسو د صليب محبت سرچينې ته خوراک ورکړئ
مونږ ته د عیسی سره مینه کول زده کړه ، څوک چې مړه شو او زموږ لپاره راپاڅید ،
تاسو څنګه هغه د زړه سره مینه لرئ.
تاسو ، چا چې د غمونو ورجن ټاکلی و ،
کالوری ته د خوندي لارښود په توګه ،
موږ ته تعلیم راکړئ چې د ژوند آزموینې ومنو
د خداي په رضا د سپيڅلي استعفا سره.
اي د جبريانو غميو
د ګران سوسو ټاپو په پرتله
د نړۍ له ګوټ ګوټ څخه وفادار زنګونه او زیارتونه ،
مسیح ته له لاسه وتلي روحونه ، نهيلی او بې له خدایه راوړو.
ستاسو د روحاني جذبو سره ،
ستاسو له ځوانۍ او ځناور پاکۍ سره
هغه خلک په نښه کړئ چې دمخه یې ترسره کړي دي
د کامل خیرات لاره
د خدائ پاک سره د یووالي د لارې په لور
او پدې نړۍ کې د هر سړي لپاره مخلص مینه.
آمين.