زموږ ګارډین فرښته ته د فضل ترلاسه کولو لپاره دعا وکړئ

ډیر مهربان فرښته ، زما ساتونکی ، ښوونکی او ښوونکی ، زما لارښود او دفاع ، زما عقلمند سلاکار او خورا وفادار ملګری ، زه تاسو ته د رب د نیکۍ لپاره وړاندیز شوی یم ، له هغه ورځې راهیسې چې زه د خپل ژوند تر وروستي ساعت پورې زیږیدلی یم. زه باید څومره درناوی وکړم ، پدې پوهیدل چې تاسو هر چیرې یاست او تل زما سره نږدې یاست! زه څومره مننه سره د هغه مینې لپاره چې تاسو یې زما لپاره لرئ مننه کوم ، څه او څومره باور تاسو ته زما د همکار او محافظ پیژندلو لپاره! پاک فرښتې ، ما ته تعلیم ورکړئ ، ما سم کړئ ، زما ساتنه وکړئ ، ما وساتئ او د خدای پاک ښار ته د سمې او خوندي لارې لپاره ما ته لارښود کړئ ، اجازه راکړئ داسې کارونو ته اجازه ورنکړم چې ستاسو پاکوالي او پاکوالي ته زیان رسوي. زما ارمانونه رب ته وړاندې کړئ ، هغه ته زما دعا وغواړئ ، هغه ته زما بدبختۍ وښایاست او ماته د هغه د انفرادي نیکمرغۍ او ستاسو د ملکې مریم د مینې شفاعت په واسطه د هغوی د درملنې غوښتنه وکړه. وګورئ کله چې زه خوب کوم ، زما ملاتړ وکړئ کله چې ستړی وم ، ملاتړ وکړئ کله چې زه د راوتلو په حالت کې یم ، ما ودریږئ کله چې له مینځه لاړ شم ، زړه مې کله چې زه له لاسه ورکړم ، ما روښانه کړه کله چې زه نه وینم ، ما دفاع وکړه کله چې زه جنګیږم او په ځانګړې توګه په وروستي ورځ زما د ژوند ، ماته د شیطان څخه وژغوره. ستاسو د دفاع او لارښود څخه مننه ، په نهایت کې ما خپل عالي کور ته د ننوتلو لپاره راوباسئ ، چیرې چې د تل لپاره زه کولی شم خپله مننه څرګند کړم او د څښتن او ورجن مریم ، ستا او زما ملکه سره ستاینه وکړم. آمین.

ای خدایه ، څوک چې ستاسو په مبهم رزق کې ستاسو فرښتې د جنت څخه زموږ قید او ساتنې ته واستوي ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د ژوند په سفر کې موږ تل د دوی ملاتړ کوو
د دوی سره تلپاتې خوښۍ ته رسیدو کې مرسته. زموږ د مالک مسیح لپاره.

د ګارډین انګلیسي ته هڅول

مقدس ساتونکی فرښته ،
زما د ژوند له پیل څخه
ته ماته د ساتونکي او همکار په توګه ورکړل شوی و.
دلته ، په شتون کې
زما د رب او خداي
زما د آسماني مور ماریا
او ټول پرښتې او اولیاء
زه (نوم) غریب ګناهګار یم
زه غواړم ځان ته ځان پاک کړم.

زه ژمنه کوم چې تل وفادار یم
او د خدای او مقدس مور کلیسا ته اطاعت کوئ.
زه ژمنه کوم چې تل به مریم ته وقف شم ،
زما میرمن ، ملکه او مور ، او د هغې اخیستل
زما د ژوند د نمونې په توګه

زه ژمنه کوم چې تاسو ته به هم وقف شم ،
زما سرپرست سنت او زما د قوت سره سم تبلیغ کول
د مقدس فرښتو عبادت چې موږ ته راکړل شوی دی
نن ورځې د ګارنیزیون او مرستې په توګه
په روحاني مبارزه کې
د خدای سلطنت فتح لپاره.

مهربانۍ وکړئ ، سپېڅلې فرښتې ، ما ته مرسته راکړئ
د خدائ مینې ټول قوت دومره دی چې
سوزول کیږئ ، او د باور ټول قوت
نو هغه بیا هیڅکله خطا کې نه راځي.
اجازه راکړئ چې خپل لاس ما له دښمن څخه وساتو.

زه له تاسو څخه د مریم عاجزۍ فضل غوښتنه کوم
نو دا د ټولو خطراتو څخه بچ کیږي او ،
ستاسو په مشرۍ ، جنت ته رسي
د پلار کور ته ننوتل.
آمين.