اپريل AN. سان جورجيو مړينه
جورج ، چې قبر یې په اسراییلو کې تل ابیب ته څیرمه په لده (لوډ) کې دی ، وستایل شو ، لږترلږه له څلورمې پیړۍ راهیسې ، د کلیسا په هره برخه کې د مسیح د شهادت په توګه. مشهور دود هغه د نایج په څیر انځوروي چې د اګاهۍ سره مخ دی ، د زړه نا زړه عقیدې سمبول چې د بری د ځواک په لاره کې بریا ترلاسه کوي. د هغه یاد په دې ورځ د سوریې او بایزنټاین په مراسمو کې هم لمانځل کیږي. (رومن مسال)
د سان جیورجیو مړینې لپاره دعا
اې عالي سینټ جورج څوک چې وینه او وینه قرباني کوي
ژوند د باور اقرار لپاره ، موږ له رب څخه وباسئ
فضل د هغه په خاطر مصیبت ته چمتو کیدل
زه د یو له لاسه ورکولو پرځای او هر عذاب سره مخامخ یم
د عیسوي فضیلتونو؛ دا د ترسره کونکو په غیر حاضرۍ کې وکړئ
موږ پوهیږو چې څنګه د دې په لټه کې ځان ځان مړ کړئ
د تمرین تمرینونه ، نو دا چې په خپله خوښه مړ کیږي
نړۍ او ځان ته ، موږ د دې لپاره چې په خدای کې ژوند وکړو مستحق یو
دا ژوند ، بیا به په ټولو پیړیو کې د خدای سره وي.
آمين.
پیټر ، ایوی ، ګوروریا
د سان جیورجیو ته دعا
اې سان جورجیو ، زه تاسو ته مخ کوم
ستاسو د محافظت غوښتنه وکړئ.
ما په یاد ولرئ ، تاسو چې تل مرسته کړې
او چا ته تسلیت ورکړ چې چا درباندې برید وکړ
د دوی اړتیاو کې.
د لوی باور سره متحرک
او بې له خدايه چې لمونځ نه کوي
زه تاسو ته اپیل کوم څوک چې د وړتیا څخه ډیر بډای دی
د څښتن په وړاندې: زما غوښتنه وکړه
راشه ، ستا د شفاعت له لارې ،
د رحمت پالر ته.
زما او زما د کورنۍ برکت دې
د روح او بدن خطرات لرې وساتئ.
او دا وکړئ ، د درد او آزموینې په ساعت کې ،
زه کولی شم په باور کې قوي پاتې شم
او د خدای په مینه کې