په بودیزم کې د سندرو رول
کله چې تاسو د بودا معبد ته ځئ، تاسو ممکن د خلکو سره مخامخ شئ چې سندرې وي. د بودیزم ټولو مکتبونو ځینې دودونه سندرې ویلي، که څه هم د سندرو مینځپانګه په پراخه کچه توپیر لري. تمرین کولی شي نوي راغلي ناامنه کړي. موږ ممکن د یو مذهبي دود څخه راځو چیرې چې یو معیاري متن تلاوت کیږي یا د عبادت په خدمت کې ویل کیږي، مګر موږ ډیری وختونه سندرې نه وایو. سربیره پردې ، زموږ څخه ډیری په لویدیز کې د لمانځه په اړه فکر کوي چې د پخوانۍ ، ډیر توهین وخت بې ګټې نخښه ده.
که تاسو د بودا د سندرو خدمت وګورئ، تاسو ممکن خلک وګورئ چې رکوع کوي یا ګونګونه او ډرمونه غږوي. کاهنان کولی شي د قربانۍ په ځای کې یو شکل ته د خوشبو، خواړو او ګلانو نذرانې وړاندې کړي. سندرې په بهرنۍ ژبه کې کیدی شي، حتی کله چې هر څوک انګلیسي خبرې کوي. دا ممکن خورا عجیب ښکاري که تاسو خبر یاست چې بودیزم یو غیر الهی مذهبي عمل دی. د سندرې ویلو خدمت کولی شي د کاتولیک ډله په توګه د عقیدې په څیر احساس وکړي پرته لدې چې تاسو په عمل پوه شئ.
سندرې او رڼا
په هرصورت، یوځل چې تاسو پوه شئ چې څه پیښیږي، راشئ او وګورئ چې د بودایانو عبادتونه د خدای عبادت کولو لپاره ندي بلکه موږ سره د روښانتیا احساس کولو کې مرسته کوي. په بودیزم کې، روښانتیا (بودي) د یو له فریبونو څخه د بیدارۍ په توګه تعریف شوی، په ځانګړې توګه د انا او جلا ځان فریب. دا بیداری فکري نه ده، بلکې په هغه طریقه کې بدلون دی چې موږ یې تجربه کوو او درک کوو.
سندرې ویل د پوهاوي د کښت یوه طریقه ده، یوه وسیله چې تاسو سره د ویښیدو کې مرسته کوي.
د بودايي سندرو ډولونه
د متنونو مختلف ډولونه شتون لري چې د بودایانو د دودیزې برخې په توګه ویل کیږي. دلته ځینې یې دي:
زپ کول د سوترا ټول یا برخه کیدی شي (د سوټا په نوم هم یادیږي). سوترا د بودا واعظ یا د بودا د پیروانو څخه یو دی. په هرصورت، د مهایانا بودیزم سترې لوی شمیر د بودا د ژوند څخه وروسته جوړ شوي. (د نورو توضیحاتو لپاره "د بودا کتابونه: یوه کتنه" هم وګورئ.)
منتر کیدای شي منتر وي، د کلمو یا نحو لنډ ترتیب، ډیری وختونه په مکرر ډول ویل کیږي، کوم چې باور کیږي د بدلون ځواک لري. د منتر یوه بیلګه اوم مانی پدمی هوم دی چې د تبتی بودیزم سره تړاو لري. د پوهاوي سره د منتر کول د مراقبت یوه بڼه کیدی شي.
دراني د منتر په څیر یو څه دی، که څه هم دا معمولا اوږد وي. دراني ته ویل کیږي چې د ښوونې جوهر لري ، او د دراني تکراري سندرې کولی شي ګټور ځواک رامینځته کړي ، لکه محافظت یا درملنه. د دراني غږول هم د سندرغاړي په ذهن باندې خورا ښه اغیزه کوي. دراني معمولا په سنسکرت کې ویل کیږي (یا په یو څه اندازې کې چې د سنسکرت غږ څنګه وي). ځینې وختونه نصیحتونه دقیق معنی نه لري؛ دا هغه غږ دی چې مهم دی.
ګاته یو لنډ آیت دی چې ویل کیږي، ویل کیږي یا تلاوت کیږي. په لویدیځ کې، ګیتا اکثرا د سندرغاړو ژبې ته ژباړل شوي. د منترونو او درانیانو په څیر، هغه څه چې ګیتا وايي د هغه څه په پرتله خورا مهم دي چې ښکاري.
ځینې سندرې د بودیزم ځانګړي ښوونځیو ته ځانګړي دي. نیانفو (چینایي) یا نمبوتسو (جاپاني) د بودا د امیتابا نوم د ویلو تمرین دی، دا یو عمل دی چې یوازې د خالص ځمکې بودیزم په مختلفو بڼو کې موندل کیږي. د نیچیرین بودیزم د ډیموکو ، نام میوهو رینګ کیو سره تړاو لري ، کوم چې په لوټس سوترا کې د باور څرګندونه ده. د نیچرین بودایانو هم د دوی د ورځني رسمي عبادت د یوې برخې په توګه د لوټس سوترا څخه جوړ شوي ګونګیو سندرې ویلې.
څنګه سندرې ووایی
که تاسو بودیزم ته نوي یاست، غوره مشوره دا ده چې په دقت سره واورئ هغه څه چې هرڅوک یې کوي او هغه یې وکړئ. خپل غږ د ډیری نورو سندرغاړو سره په یووالي کې واچوئ (هیڅ ډله په بشپړ ډول په یووالي کې نه ده) ، د خپل شاوخوا خلکو حجم کاپي کړئ او سندرې پیل کړئ.
د ډله ایز خدمت د یوې برخې په توګه سندرې ویل هغه څه دي چې تاسو ټول په ګډه ترسره کوئ، نو یوازې خپل ځان ته سندرې مه وایئ. ټول یو ځل واورئ. د یو عالي غږ برخه اوسئ.
تاسو ته به احتمالا د انګلیسي ژباړې کې د بهرنیو کلمو سره د زعفرانو لیکل شوي متن درکړل شي. (که نه، غوږ ونیسئ تر هغه چې تاسو خبر یاست.) د خپل سندرې کتاب په درناوي سره چلند وکړئ. پام وکړئ چې نور څنګه د دوی سندرې کتابونه ساتي او هڅه وکړئ چې کاپي یې کړئ.
ژباړه یا اصلي ژبه؟
لکه څنګه چې بودیزم لویدیځ ته حرکت کوي، ځینې دودیز لاریونونه په انګلیسي یا نورو اروپایي ژبو کې ویل کیږي. مګر تاسو ممکن ومومئ چې د پام وړ اندازه لمونځ لاهم په اسیایي ژبه کې ویل کیږي، حتی د آسیا د غیر توکمي لویدیځوالو لخوا چې په آسیا ژبه خبرې نه کوي. ځکه؟
د منترونو او درانیانو لپاره، د منتر غږ یوازې مهم دی، ځینې وختونه د معنی په پرتله خورا مهم دي. په ځینو روایتونو کې غږونه د واقعیت د اصلي ماهیت څرګندونه بلل کیږي. که چیرې د ډیر پام او پوهاوي سره ویل شي ، منترونه او دراني کولی شي د قوي ډله ایز مراقبت شي.
سوترا بله مسله ده، او ځینې وختونه دا پوښتنه چې ایا د ژباړې غږول یا نه کول یو څه جنجال رامینځته کوي. زموږ په ژبه کې د سوترا ویل زموږ سره مرسته کوي چې د هغې درس په داسې طریقه داخل کړو چې یوازې لوستل یې نشي کولی. مګر ځینې ډلې د آسیا ژبې کارولو ته ترجیح ورکوي، یو څه د غږ اغیزې لپاره او یو څه برخه د نړۍ په کچه د مذهب وروڼو او خویندو سره د اړیکو ساتلو لپاره.
که سندرې ویل تاسو ته په لومړي سر کې مهم نه ښکاري، د هغو دروازو لپاره خلاص ذهن وساتئ چې ممکن خلاص وي. ډیری زده کونکي او لوړ پوړي ښوونکي وايي چې هغه شی چې دوی په لومړي ځل تمرین پیل کړی خورا ستړی او احمق و ، هغه څه و چې د دوی د بیدارۍ لومړۍ تجربه یې پیل کړه.