د پلار ایمیلانو توردیف لخوا لیکل شوی قوي شفا دعا
(په لاسونو کیښودل)
مالک عیسی ،
موږ باور لرو چې تاسو ژوندي یاست او ژوندی یاست.
موږ باور لرو چې تاسو واقعیا د التار په برکت مقدساتو کې شتون لرئ
او زموږ په هر یو کې چې په تاسو باور ولرئ.
موږ ستا ستاینه کوو او ستاینه کوو.
موږ له تا مننه کوو رب ،
موږ ته د راتلو لپاره
لکه له جنت څخه ډوډۍ
نن موږ غواړو تاسو ته زموږ ټول علتونه وړاندې کړو ،
ځکه چې ته پرون ، نن او تل یو
او تاسو پخپله موږ سره شامل یو چې چیرته یو.
تاسو ابدي اوسئ او تاسو موږ پیژنئ.
اوس ، رب ،
موږ له تاسو غوښتنه کوو چې پر موږ رحم وکړي.
زموږ د انجیل لپاره موږ سره لیدنه وکړئ ،
نو ځکه چې هرڅوک پوهیږي چې تاسو نن ورځ په خپله کلیسا کې ژوندی یاست
او زموږ باور نوی کړئ
او په تاسو باور لرو.
عیسی: موږ تا غوښتنه کوو:
زموږ د بدن رنځونو لپاره رحم وکړئ ،
زموږ د زړه او روح.
په موږ رحم وکړه خدايه
موږ ته خپله برکت راکړه
او دا اړینه ده چې موږ روغتیا بیرته ترلاسه کړو.
پرېږدئ چې زموږ باور وده وکړي
او دا موږ ته ستاسو د مینې حیرتانو ته خلاصوي ،
چې مونږ هم ستاسو د طاقت شاهدان واوسو
او ستاسو شفقت.
عیسی ، موږ له تاسو څخه پوښتو
ستاسو د سپيڅلي زخم په قوت سره
ستاسو د مقدس صلیب لپاره
او ستاسو د قیمتي وینې لپاره.
رغبت راکړه!
زموږ بدن روغ کړئ ،
زموږ زړه روغ کړئ ،
زموږ روح روغ کړئ.
موږ ته ژوند راکړئ ، په پراخه کچه ژوند راکړئ.
موږ ستاسو څخه د شفاعت غوښتنه کوو
د مريم ډېره مقدس مور
د غمونو ورجن چې حاضر و ،
ستاسو د صلیب خوا ولاړ
هغه چې ستا د سپيڅلي ټپونو لومړنۍ څیړنه وه ،
چې تا موږ ته د مور لپاره راکړې
تاسو موږ ته څرګنده کړې چې تاسو پخپله نیولی دی
زموږ دردونه
ستاسو د مقدس ټپونو لپاره مونږ روغ شوي یو.
نن ورځ ، څښتن ، موږ خپل ټول بریونه د باور سره وړاندې کوو
او موږ له تاسو څخه غواړو چې په بشپړ ډول روغ شي.
موږ له تاسو څخه غوښتنه کوو ، د جنت پالونکي عظمت لپاره ،
ترڅو زموږ د کورنۍ ناروغ هم روغ شي
او زموږ ملګري.
پرېږدئ چې دوی په باور ، امید کې وده وکړي
او دا چې دوی خپل روغتیا بیرته ترلاسه کوي.
ستا د نوم ویاړ لپاره
د دې لپاره چې ستاسو سلطنت په زړونو کې لا نور هم پراخه کړي
ستاسو د مینې نښې او حیرانتیا له لارې.
دا ټول ، ای عیسی ،
موږ تاسو څخه پوښتنه کوو چې تاسو ولې عیسی یاست.
تاسو ښه شپون یاست
مونږ ستاسو رمې ساتو.
موږ ستاسو له مينې څخه ډاډه يو ،
دا حتی زموږ د دعا په پایله پوهیدو دمخه ،
موږ په عقیده سره وایو: د عیسی مننه ، د هغه څه لپاره چې تاسو به یې زموږ لپاره ترسره کړئ
او د هر یو لپاره.
د هغه ناروغ لپاره مننه چې تاسو اوس روغ یاست ،
مننه د هغو کسانو لپاره چې تاسو د خپل رحمت سره لیدنه کوئ.