د اکتوبر په 31 مه