17 DE SETEMBRO IMPRESSÃO DO ESTIMADO POR SÃO FRANCISCO DE ASSISI. Oração

ORAÇÃO

Ó Deus que, para inflamar nosso espírito
com o fogo do seu amor,
você imprimiu no corpo do seráfico Padre São Francisco
os sinais da paixão do seu filho,
conceda-nos, por sua intercessão,
para se conformar com a morte de Cristo
para participar de sua ressurreição.
Por nosso Senhor Jesus Cristo, seu Filho, que é Deus,
e viver e reinar com você, na unidade do Espírito Santo,
para todas as idades.

HINO CRUCIS CHRISTI

é cantado para a festa da Impressão dos Estigmas de São Francisco

Crucis Christi Mons Alvérnae *
Recenset mysteria,
Ubi salútis aetérnae
Privilégio de Dantur:
Dum Franciscus dat lucérnae
Crucis seus estudos.

Hoc in monte vir devotus,
Especula solitária,
Pauper, um mundo semótus,
Condensat ieiúnia:
Vigília, nudus, ardens totus,
Crebra dat suspiria.

Solus ergo clasus orans,
Mind sursum ágitur;
Super Gestis Crucis Plorans
Maeróre conficitur:
Crucisque fructum implórans
Anima resolvitur.

Ad quem visita Rex e caelo
Amictu Seráfico,
Sexo alárum tectus velo
Aspecto pacífico:
Toalha Affixúsque Crucis,
Porto mirífico.

Cernit servus Redemptórem,
Passum impassíbilem:
Lumen Patris et esplendorem,
Tam pium, tam humilem:
Verbórum auditoria tenórem
Viro não effábilem.

Vertex montis inflamatur,
Vicinis cernéntibus:
Cor Francisci transformátur
Amoris ardóribus:
Corpus true mox ornátur
Mirandis Stigmátibus.

Collaudétur Crucifixus,
Tollens mundi escolhe,
Quem laudat concrucifixus,
Crucis ferens vúlnera:
Franciscus prorsus inníxus
Super mundi foédera. Amém

Tradução cognitiva:
Monte della Verna revive os mistérios da Cruz de Cristo; onde os mesmos privilégios que dão a salvação eterna são concedidos, enquanto Francisco volta toda a sua atenção para a lâmpada que é a Cruz.
Nesta montanha o homem de Deus, em uma caverna solitária, pobre, separado do mundo, multiplica os jejuns. Nas vigílias noturnas, embora nu, ele é todo ardente e freqüentemente se desmancha em lágrimas.
Por isso, confinado a si mesmo, reza, com a mente se levanta, chora meditando sobre os sofrimentos da Cruz. Ele é trespassado pela compaixão: implorando pelos próprios frutos da cruz em sua alma, ele é consumido.
O Rei do céu chega a ele na forma de um Serafim, escondido pelo véu de seis asas com um rosto cheio de paz: ele está preso ao pau de uma cruz. Milagre digno de assombro.
O servo vê o Redentor, o impassível que sofre, a luz e o esplendor do Pai, tão piedoso, tão humilde: e ouve palavras de tal teor que um homem não pode pronunciar.
O topo da montanha está em chamas e os vizinhos o vêem: o coração de Francisco transforma-se pelos ares do amor. E até o corpo é decorado com estigmas incríveis.
Louvado seja o Crucifixo que tira os pecados do mundo. Francisco o elogia, o crucifixo, que carrega as feridas da cruz e está completamente acima das preocupações deste mundo. Amém.