21 DE JANEIRO SANT'AGNESE

ORAÇÕES A SANT'AGNESE

Ó admirável Santa Inês,
Que grande alegria você sentiu quando na tenra idade de treze anos,
condenado por Aspasio a ser queimado vivo,
você viu as chamas se dividirem ao seu redor,
para deixá-lo ileso e, em vez disso, correr para aqueles que desejavam sua morte!
Pela grande alegria espiritual com a qual você recebeu o golpe final,
instando o carrasco a te dar um soco no peito
a espada que deveria fazer seu sacrifício,
obtenha para todos nós a graça de suportar todas as perseguições com serenidade edificante
e as cruzes com as quais o Senhor queria nos provar
e crescer mais e mais no amor por Deus para selar com a morte dos justos
uma vida de mortificação e sacrifício.
Amen.

Você, mil vezes abençoada, ou a mais pura Santa Inês,
você se consagrou a Jesus assim que lhe foi possível conhecê-lo.
Nenhuma lisonja, nenhuma vaidade no mundo o conquistou.
Para se manter digno de sua fé, você desafiou o martírio.
Aos treze anos, Jesus deu a você uma recompensa imediata
libertando-se das chamas da estaca
que investiram os ímpios que queriam sua morte.
Conceda, oh Santa Inês, que minha fé é inabalável
a qualquer prova de que Jesus quer me enviar,
e ser aceito por mim com amor.
Então eu posso um dia possuir com você
felicidade eterna. Amém.

Que belo triunfo foi o seu, ou admirável Santa Inês,

quando condenado por Aspasio a ser

queimado vivo na tenra idade de treze,

você viu as chamas se dividirem ao seu redor

para deixá-lo ileso no meio, e então atacar

contra os ímpios que desejaram sua morte!

Deh por aquela alegria celestial com a qual você recebeu

o golpe final, animando você mesmo o executor

para plantar em seu peito a espada que ele deveria executar

seu sacrifício, peça a todos nós por graça

apoiar com resignação edificante

todas as perseguições e cruzes que lhe agradaram

o Senhor tente, e continue crescendo

em seu amor para selar com a morte dos justos

uma vida constantemente mortificada.

Gloriosa virgem Santa Inês, você que, no meio

para uma Roma pagã, você sabia como se manter puro e inocente e,

que pomba branca voaste, sem te sujar,

na lama da corrupção mundana: você que,

em meio aos erros do paganismo, você soube como manter

e preserva o precioso tesouro da fé cristã:

você que, aos 13 anos, teve a coragem de suportar o martírio,

ao invés de perder a virgindade sagrada,

que você consagrou e devotou a Jesus: deh! pelos méritos

de seu esposo divino, e para o seu, leve-me sob o seu

patrocínio doce e poderoso. Me deixe me manter também

sempre puro e casto em meio aos assaltos das paixões

e no meio da corrupção do século:

deixe-o manter a chama da fé sempre viva

em meio à indiferença e incredulidade do mundo:

finalmente, faça-me disposto a me submeter a qualquer coisa

desconforto ou dor, em vez de falhar no meu dever.

Amen.